Day 30: Wow!

"Wow" - 8x8 - Oil on Canvas
"Wow" - 20x20cm - Oleo sobre Lienzo
$100

Wow!!! Amazing!!!   I did it!!! I am so so happy I was able to participate in this challenge and keep up, it has been bootcamp for my art for sure! After many years of not painting really or doing it so sporadically that it didn't count this has has been great!

Of course, one of the best ways to celebrate something is to have fireworks! And these are dedicated to all the artists that took part in the last 30 days painting marathon! Kudos to you all!

Every August long weekend at the Inner Harbour in Victoria downtown there is  something called Symphony Splash. The Victoria Symphony plays a concert on a barge and there are thousands of people sitting on the lawns of the parliament buildings and the empress hotel. It is a big festival and the music is of course beautiful. At the end they always play Tchaikovsky 1812 Overture and the are fireworks to go with the cannons. We were there this past summer and here are the fireworks from that night. The brighter rectangular thing at the bottom is actually the stage. This is the first time that I paint night, it was fun. I already see things to correct (once I put it on the screen) :) but brushes are clean tonight already! (Have to retake that photo!! Way too much glare! After I correct some stuff:)

Thank you all who supported me, cheered me on,  commented here, on FB, in person! It has meant a lot to me. Thank you Leslie Saeta for putting it all together and thank you Sharlene Stushnov-Lee for doing it with me here in Victoria.

And now what? What next? Probably a day or two of rest (and tidy up the studio) and some thinking about the next goal.... I think I am liking the number 100. 

*****

Wow!!! Increíble!!! Lo logré!!! Estoy tan tan contenta con haber participado en este desafío y haber podido llevar el ritmo, ha sido gimnasia militar para mi arte! Después de muchos años de no pintar, o pintar tan esporádicamente que no se puede contar esto ha sido bárbaro!

Por supuesto, una de las mejores formas de festejar cualquier cosa es con fuegos artificiales! Y estos están dedicados a todos los artistas que formaron parte de esta maratón de pintura! Felicitaciones a todos!

Todos los principios de Agosto en el Puerto Interno del Centro de Victoria hay un evento que se llama el Splash de la Sinfónica. La Orquesta Sinfónica de Victoria toca un concierto sobre una balsa en el puerto y hay miles de personas en los pastos del parlamento y el Hotel Emperatriz. Es una festival muy grande y la música es por supuesto hermosa. Al final siempre tocan la Obertura 1812 de Tchaikovsky y hay fuegos artificiales con los cańones. Este verano pasado estuvimos ahí y estos son los fuegos de esa noche. El rectángulo más brillante de la parte de abajo es el escenario. Esta es la primera vez que pinto una escena de noche y me gustó. (Pero ya veo algunas cosas que tengo que corregir pero los pinceles están lavados esta noche ya! (Tengo que sacar esa foto de nuevo, tiene demasiado reflejo! después de corregir algunas cosas :)

Gracias a todos los que me apoyaron, me alentaron, comentaron acá, en FB, en persona! Todo el apoyo ha sido muy importante para mi. Gracias a Leslie Saeta por organizar todo y gracias a Sharlene Stushnov-Lee por hacer el desafío conmigo en Victoria.

Y ahora que? Qué es lo próximo? Probablemente uno o dos días de descanso (y ordenar el taller) y a pensar cual es la próxima meta....  Me parece que me gusta el número 100. 

Day 29: Sanctuary

"Sanctuary" - 12x16 - Oil on Canvas
"Santuario" - 30x40cm -  Oleo sobre Lienzo
$290

Painting is interesting and it is always different. Sometimes you get on a roll and things work out..... Some other times they don't. After the crow coming out so easily, I decided to paint some flowers from life and they were just NOT really working so I wiped it out and decided to finish one that was very close to being done. Wiping was very liberating!!  I had started this one at a workshop with Barbara Callow. Barbara is a very talented local artist and she was great at showing us how oils work which were newish to me. I had not quite finished it and being pressed for time today I chose to make my unfinished pile a little bit smaller!

I am quite pleased with the way it turned out.... I have found in the last 30 days that taking a photo of my painting for posting makes me see it in a different light. Typically it will help me resolve something or point something out that I need to change. In this case I need to change one part of the reflection so it makes more sense.

This painting is of a bird sanctuary at Albert Head Lagoon in Metchosin, about 20 minutes from my house.

Thanks for visiting!

******

El pintar es interesante y siempre distinto. A veces todo va sobre ruedas y las cosas funcionan bien... Otras veces no tanto. Después de que el cuervo casi se pintó solo, decidí pintar unas flores que habia comprado esta mañana y simplemente NO funcionaron así que limpié el lienzo y decidí terminar una empezada que le faltaba poco. Limpiarla así y empezar de nuevo fue muy liberante! Había empezado esta en un curso con Bárbara Callow, una artista local de mucho talento. Ella fue muy buena en mostrarnos como funcionan los óleos que eran relativamente nuevos para mi. Le faltaba poco para terminarla y como tenía poco tiempo elegí achicar un poco mi pila de piezas sin terminar!

Estoy bastante contenta con como salió.... He descubierto en estos últimos 30 días que el sacar una foto de mi cuadro me hace ver las cosas de otra manera. Normalmente me ayuda a resolver algo que no funcionaba o me señala  algo que tengo que cambiar. En este caso quiero cambiar una parte de los reflejos para que tengan más sentido. 

Este cuadro es de un santuario de pájaros en Albert Head Lagoon en Metchosin, a unos 20 minutos de mi casa.

Gracias por visitarme!

Day 28: Hope

"Hope" - 8x8 - Oil on Canvas
"Esperanza" - 20x20 cm - Oleo sobre Lienzo

SOLD

Now talk about the ones that pour out of the brush!! I meant to start this one last night to be finished this morning, I got to a point that I had to stop as it was late and needed to end the day but when I stepped back I went: wow, it's finished! I love it when the creative process happens like that, it's like I don't really recall the process of painting, like I started and then all of a sudden it was finished...

This painting is dedicated to a good friend of mine and her family. Her dad passed away just about a year ago of ALS. Up until then I didn't know anything about ALS and what a terrible disease it is.  There is not much awareness about it. Like myself, most of us don't even know what is  all about. The cause for it is unknown, therefore there is no prevention or treatment for it. There are many people affected by  ALS  and in order to raise awareness a group of people (including my friend) from Victoria organized and took part in a Ride that took place last August in the Okanagam Valley. An around 550 km beautiful route  through incredible sites that took them about a week. It is called the Cycle of Hope and the crow became the symbol for it. The crow symbolizes the loved ones they lost to ALS. I hope that  more research leads to finding a cure for ALS and awareness is what is needed at this point! Hope at least one more person became aware today of it through my painting. My heart goes out to all those affected by it. Very proud of all who participated in the ALS Cycle of Hope!! 

*****

Hablando de los cuadros que se caen del pincel!!!!! La intención era anoche empezar este para terminarlo esta mañana. Llegó un punto que tuve que parar porque era tarde y necesitaba terminar el día pero cuando me retiré un poco de la pintura para sacarle una foto me dije: wow, esta terminada! Me encanta cuando el proceso creativo occurre de este modo; es como que no me acuerdo del proceso de pintar, es como empecé y de repente está terminada.... 

Este cuadro esta dedicado a una amiga y a su familia que hace más o menos un año perdieron al padre  a una enfermedad terrible llamada E.L.A. (Esclerosis Lateral Amiotrofica). Hasta entonces yo ni sabía de esta enfermedad y lo espantosa que es. Como yo, hay muchas personas que no saben nada tampoco. No hay conocimento general. La causa es desconocida y por lo tanto no hay tratamiento. Hay muchísimas personas afectadas por ELA y para que elevar el recogimiento público , un grupo de gente (incluyendo a mi amiga) de Victoria, organizaron y participaron en una bicicleteada este último Agosto en el Valle de Okanagan. Una ruta hermosa de aproximadamente 550km por lugares increíbles que les llevó una semana. Se llama "La Bicicleteada de la Esperanza" y el Cuervo se transformó en su símbolo que representa a los que amados que has sido perdidos a ELA. Espero que más investigación científica conduzca a la cura y para eso necesitamos más conciencia para recaudar fondos para la investigación. Espero que aunque sea una persona se entere hoy de la existencia de esta enfermedad por medio de mi cuadro y este blog. Mi corazón está con todos aquellos afectados por ELA y estoy muy orgullosa de los que participaron en la "Bicicleteada de la Esperanza para ELA"!!

Day 27: The Day Ahead

"The Day Ahead" - 8x8 - Oil on Canvas
"El Dia que Empieza" - 8x8 - Oleo Sobre Lienzo
$100

There are some paintings that just spill out of the brush so effortlessly! This one was NOT one of them!! I struggled with this one, had very little time to fit painting in this morning before going to work. I have spent some more time on it is evening and there are elements that I like but more that I don't but it is as far as it will go for today. (Ran out of light as well to take a better photo). Next!! Need to start tomorrow's as I am busy the whole day and won't be able to get to it.

*****

Hay algunas pictures que sales del pincel sin esfuerzo. Esta NO es una de esas. Luché mucho con esta pieza. Tenía muy poquito tiempo esta mañana antes de ir a trabajar, le dedique otro rato esta noche y algunos elementos que me gustan pero hay mucho más que no pero es hasta acá donde esta llega hoy.  (Me quedé sin luz para sacar una foto major). Que se venga la siguiente!!! Tengo que empezar la de mañana ya que estoy ocupado todo el dia y no boy a tener tiempo. 

Day 26: Early Mornings

"Early Mornings" - 8x8 - Oil onCanvas
"Mañanas Tempranas  - 20 x20cm - Oleo sobre Lienzo

SOLD

And another trail today from one my runs. There are so e many beautiful places in Victoria and around! 

*****

Y otro sendero hoy de una de mis corridas. Hay tantos lugares hermosos en Victoria y alrededor!

Day 25: Going Places

"Going places" - 8x8 - Oil on Canvas
"Yendo" - 20x20cm - Oleo sobre Lienzo

SOLD

I have always been attracted to paths, trails, roads; I guess it is the sense of adventure they may have, the sense of discovery and the fact that you are going somewhere. It seems that I am on that theme right now as I am on number 3 and have 2 more to go this week. Some of these are probably studies for larger paintings later on. For the last week and a half I have known ahead of time what I was painting each day, I had the line up for the whole week ready and it has been really good to have that plan. Liz Wiltzen mentioned in her workshop that she always leaves her studio knowing what she is going to be painting the day after and I can see how that makes such a difference in how productive the day is. There is no waste of time in deciding whether I am painting a lemon, a peach ir a landscape for instance. I have the next 3 days placed for sure now and can hardly wait till tomorrow to get started with the next ones!

*****

Siempre me han gustado los senderos, caminos, calles; supongo que es por el sentido de aventura que tienen, el sentido de descubrimiento y dirección. Me parece que estoy siguiendo esa temática esta semana ya que voy por la tercera  y tengo 2 más por pintar en los próximos 2 días. Algunos de estos cuadros chiquitos son estudios que tal vez se transformen en cuadros grandes  más adelantes. Esta última semana y media he sabido exactamente lo que iba a pintar ese día. Tenía la lista para la semana entera y ha sido realmente muy bueno tener ese plan. Liz Wiltzen menciono en su curso que ella siempre deja el taller sabiendo exactamente qué va a hacer el día siguiente y veo que eso hace un mundo de diferencia en lo productivo que es el día . No hay perdida de tiempo en decidir si ese día se pinta un limón o un durazno por ejemplo. Tengo los 3 próximos días planeados y apenas puedo esperar hasta mañana para empezarlos!

Day 24: Happy Trails

"Happy Trails" - 8x8 - Oil on Canvas
"Buenos Senderros" - 20x20cm - Oleo sobre Lienzo

SOLD

This is one is also from a place very close to home where I have also spent many hours. I have no idea how many times I have ran past this section of this park..... I am curious to see if anybody will recognize it which is why I am not saying where it is.
Today there was a lot of pull and push. I kept going back and forth with the shadows. I may still go back and change some things. Sorry about the shine on the photo, the light wasn't  good when I took it.

Thanks for visiting my blog!

*****

Este es tambien de un lunar cerci de mic a en el que he pasado muchos muchas horas. No tengo idea de cuantas veces he corrido por este lugar del este parque..... Tengo curiosidad por saber si alguien lo reconoce y por eso que no digo donde es.
Hoy mucho "tirar y empuje" (como decimos en inglés) fui y volví con las sombras, cambiando, más claro, más oscuro. Tal vez las cambie un poco más todavía. Disculpen por el brillo en la foto. No tenía buena luz cuando la saqué.

Gracias por visitar mi blog!

Day 23: Happy Birthday!

"Happy Birthday" -  6x6 - Oil on Canvas
"Feliz Cumpleaños  -  15x15cm - Óleos sobre Lienzo
$75

Today it is my son's Mateo 14th Birthday, so thinking of him today I painted this cupcake. I ended up procrastinating to get started (actually among other things I had to bake the real cake!) and only had a short time to do this fun piece. It is nowhere close to what I wanted it to look like but up it goes anyway! 

Incredible that we only have 7 days left of the challenge. There are a lot of artists still going strong! You can take a look at what other artists are creating on Leslie's Blog. They say it takes 21 days to form a new habit. Going into the studio everyday whether I feel like it or not has been great so far and something that I plan to continue after the challenge is over.  I am having fun with it and I feel I am learning a lot!

*****

Hoy es el cumpleaños  de mi hijo Mateo, 14 años, y pensando en el pinté esta tortita. Procrastiné bastante esta mañanas al final (en realidad entre otras cosas tuve que hacer la torta de verdad!) y sólo tuve un rato para terminar esta pieza divertida. No está ni cerca de lo tenía en mente pero la subo lo mismo!

Es increíble que faltan solamente 7 días para terminar el desafío. Hay muchos artistas que todavía  siguen trabajando duro! Pueden ver sus trabajos en el blog de Leslie. Dicen que uno tarda 21 días en formar un hábito nuevo y hasta hora ir al taller todos los días, con ganas o sin ganas, ha sido muy bueno y un hábito que voy a continuar. Lo estoy disfrutando y estoy aprendiendo mucho!

Day 22: Spring on the Goose

"Spring on the Goose" - 8x8 - Oil on Canvas
"Primavera en el Goose" - 20x20cm - Oleo sobre Lienzo

SOLD

Yesterday I also painted a shot from one of those marathon training runs on the Galloping Goose (a running/walking/cycling trail that goes from Victoria Downtown to  Sooke)  It is about 60k long and we spent countless hours running on it. The canopies of the trees form like an arch above and it looks a lot like a tunnel. Today is actually the first day of Fall but having being born in Argentina, historically today is the first day of Spring!!!  So my post is very appropriate!

*****

Ayer también pinté una toma de esas corridas de entrenamiento para la maratón en el Galloping Goose. (Un sendero de 60 km para caminar, correr o andar en bicicleta que va desde Victoria hasta Sooke). Pasamos un número incontable de horas corriendo en ese sendero. Las cúpulas de los árboles arman un arco y se ve como un túnel  en algunas partes. Hoy es el primer día de otoño acá peor habiendo nacido en Argentina, hoy historicamente para mi es el primer día de primavera! Asi que mi cuadro de hoy es muy apropiado!!!

Day 21: Fun at 18

"Fun at 18" - 4x6 - Oil on Canvas
"Diversión a los 18" -  10x15cm - Oleo sobre Lienzo
SOLD - VENDIDO

I mentioned a couple of days ago how a friend had "called" for painting number 17.... Just the other day I was telling another friend about this so she looks at me and says: 21.... So there it goes .... More pressure.... After thinking hard about what to paint for this one I knew it had to be related to how I came to know this friend much better last year. We trained for 5 months for the BMO Vancouver Marathon (for the non-runners, a marathon is 42.2 km or 26.1 miles) We spent MANY hours together, running, laughing, crying, pushing and pulling each other. I LOVED our training and we did have a lot of fun during those months despite being one of he hardest things I have done.  Inevitably at the beginning of every long run on the weekends (which got progressively longer of course to 36k to be our longest one) we would go through the "sillies" at a certain point, around 8 to 10 k into the run and we would just laugh till we had tears running down our cheeks. We would follow that by periods of utter silence each going deep within ourselves, we would check on each other every now and then: "you ok?-yep, you?- Good" and we would just keep going. We ran the marathon in May 2012 (my first and quite possibly my last one) and it was one of the best days of my life. During the marathon at about 17 or 18 km into the race, I pulled out the phone to take a picture of us and by accident while putting it away I snapped this shot. When I downloaded it I almost erased it but stopped myself when I realized it was Lori's shadow (incluidos her pony tail) on the pavement. Today I painted that one as I liked the almost abstract quality to it and it was just fun! I also painted another one which I will post tomorrow.

Thank you Lori for sharing a great accomplishment in my life. (Actually for making me do it!)

*****

Hace un par de días  les conté como un amigo me pidió el número 17.  La semana pasada le conté a otra amiga de so y ella me Mora y dice: 21.... Así qué ahí vamos de nuevo, presión!!.... Después de pensar mucho en qué iba a pintar decidí que tenía que estar relacionado con cómo conocí mucho más a esta amiga el año pasado. Entrenamos durante 5 meses para correr la Maratón de Vancouver (para mis amigos que no corren, la maratón tiene 42.2km!). Pasamos MUCHAS horas juntas, corriendo, riéndonos, llorando, empujando nos y arrastrandonos la una a la otra. ME ENCANTO nuestro entrenamiento y nos divertimos muchísimo durante esos meses  (a pesar de haber sido una de la cosas más difíciles que he echo en mi vida). Inevitablemente, en todas las corridas largas en cada fin de semana (que se hacían cada vez más largó hasta llegar a 36km la más larga) pasábamos por la etapa de la "tontera", alrededor de los 8 o 10 km nos ha garreaban ataques de risa hasta que nos caían las lágrimas. Seguido a eso siempre teníamos u. Periodo de silencio total en el que cada una entraba dentro de sí misma y de vez en cuando nos preguntábamos: "estas bien?- si, vos? - también" y seguíamos no más. Corrimos la maratón en Mayo de 2012 (mi primera y casi seguro mi única) y fue uno de los mejores días de mi vida. Durante la maratón, a los 17 o 18 km saqué el teléfono para sacarnos una foto y por Accidente al guardar el teléfono saqué esta foto. Cuando baje las fotos, casi la borré pero me di cuenta que era la sombra de Lori sobre la calle y su colita de caballo mientras corriamos.  Hoy pinté esto porque me gustó la calidad abstracta que tenía la foto. También pinté otra que voy a poner en el blog  de mañana.

Gracias Lori por compartir conmigo un gran logro en mi vida (bueno, en realidad gracias por hacerme hacerlo!)

Day 20: Morning Light on the Lagoon

"Morning Light on the Lagoon" - 6x6 - Oil on Canvas
"Luz de Mañana sobre la Laguna" - 10 x 10 cm - Oleo sobre Lienzo
$75

I am very fortunate to live where I do. Victoria on Vancouver Island, BC is one of the most beautiful places I have seen. It is just so around  everywhere you look. This is the view from my work.  so this morning I had to be there earlier than usual, I set up the easel before starting to work and tried to catch the light out there. The mountain range in the back is actually the Olympic Mountains in the United States.

*****

Yo tengo mucha suerte de vivir en donde vivo. Victoria, en la Isla de Vancouver, BC  es unos de los lugares más hermosos que conozco. Hay belleza por todos lados! Esta es la vista desde mi trabajo, esta mañana tuve que estar ahí más temprano que de costumbre así que saque las pinturas y traté de 

Pintar la luz que había. Las montañas que se ven atrás son las montañas Olímpicas en Estados Unidos. 

Day 19: Clamb Bay

"Clam Bay" - 12x12 - Oil on Cnavas
"Bahia de las Almejas" - 30x30 cm - Oleo sobre Lienzo
$200

The last week of August we went sailing for a week around the Gulf Islands. This was the view I had when I woke up in the morning and started painting it right there on the boat but couldn't finish it that day. Never got to get back to it since I started the 30 in 30  challenge and today I had very limited time so I decided to have a go at finishing this one instead of starting a new one.  I am not happy with the end result and can see some things wrong right off the bat. (My horizon line is dangerously close to the centre to begin with.  I may go back in and change some things.) But at least I have something to post for today! I didn't think I would have time for anything! 

*****

La última semana de Agosto fuimos a navegar durante una semana en la Islas del Golfo. Esta es la vista que tenía cuando me desperté y empecé este cuadró en el velero ese día. No he podido  terminarlo porque empecé con este desafío de los 30 en 30. Hoy tenía muy poco tiempo y decidí internar terminar este. No estoy muy contenta con el resultado ya que veo errores de entrada. (Mi línea del horizonte está peligrosamente cerca de la mitad, tal vez corrija algunas cosas) Pero por lo menos tengo algo para poner hoy! No creí que iba a tener tiempo para nada!

Day 18: Steep Island

"Steep Island" - 6x8 - Oil on Canvas
"Isla Steep" - 10x15 - Oleo sobre Lienzo
$90

So I was going to paint something different today but I'll save that for a studio day. Today in the end I decided to paint what was right outside our room here in  Quadra Island. I painted for about an hour and a couple of seals were splashing right there for the whole time. Went for a drive, visited Cape Mudge Lighthouse (one of the last manned light houses in Western Canada) and Rebecca Spit which is a GORGEOUS area. We went on a wildlife tour and saw about 20 to 30 orcas and about 200 dolphins swimming in a channel, lots of them coming right up to the zodiak,  swimming,  jumping and splashing alongside us. I can never get tired of enjoying the scenery around us here!

Setting up - Armando todo

*****

Hoy iba a pintar algo diferente pero decidí guardar esa idea para un día de taller y pinté lo que tengo afuera de nuestra habitación acá en la Isla Quadra. Pinté durante una hora mas o menos y un par de focas estaban saltando todo el tiempo. Fuimos a dar una vuelta en el auto, visitamos el faro en Cape Mudge, (Uno de los últimos faros que no es automatizado, es así como se dice??) y Rebecca Spit que es una zona HERMOSISIMA. Fuimos en un tour en el que vimos 20 o 30 orcas y alrededor de 200 delfines que nadaban, saltaban y salpicaban al lado nuestro. No me puedo cansar nunca de disfrutar la naturaleza que nos rodea acá!

Day 17: Lunch?

"Lunch?" - 8x10 - Oil on Canvas
"Almuerzo?" -  20x25cm - Oleo sobre Lienzo
$120

Now, this is the stuff I LOVE to paint! It is not quite finished but it is a good start, there are a few things that I  want to correct/add but it is going in a very good direction. 

So at the beginning of this challenge I announced I was doing this and a friend said right away: Number 17 is mine. I told him: Well, shouldn't you wait? See what I kind of stuff I start painting?.... He said that was what came to his mind. I was wondering at the time what to paint and then about a week ago it came to me. I took this shot in Saltspring Island, a few ago when we were on our sailing vacation. I had printed a dozen pictures or so from that trip that I want to paint and this is the one I picked for Day 17. This friend and I met many years ago, live in different cities and don't get to see each other very often. 

It is a good thing I painted it yesterday as we were in transit today.  We are at Quadra Island right now, tomorrow is our 19th wedding anniversary (Yes, holy cow! time flies! ).  I already know what I am painting tomorrow, I am excited to go explore the island, take lots of pictures  and maybe even set home paint box in some special spot while hubby and dog for a walk!

Thanks for the vote of confidente Bryce! Hope you like it!

*****

Esto es el tipo de cosas que me encanta pintar! No está terminada pero es un buen comienzo, hay algunas cosas que quiero corregir/agregar pero ya va en una buena dirección. 

Al principio de este desafío, anuncié lo que estaba por hacer y un amigo me dijo que la número 17 era de él. Le dije: no te parece que tenés que esperar? Ver que tipo de cosas pinto? Y me dijo que no, que cuando leyó lo que yo estaba por hacer el 17 fue lo que le vino a la mente. Desde entonces que me pregunto que  qué iba a pintar y la semana pasada decidí qué era. Había sacado esta foto en la Isla Saltspring cuando fuimos de vacaciones hace un par de semanas. Había ya imprimido una docena más o menos para pintar y esta es la que elegí para el Día 17. Este amigo y yo nos conocimos hace muchos años, vivimos en ciudades diferentes y no nos vemos mucho. 

Fue buena idea haberla pintado ayer ya que hoy estábamos en tránsito. Estamos ahora en la Isla Quadra. Mañana es mi aniversario de casada, 19 años, (si, que bárbaro cómo pasa el tiempo!) Ya se lo que voy a pintar mañana. Estoy entusiasmada con ir a explorar la isla mañana, sacar muchas fotos y hasta en una de esas armar la caja de pinturas y hacer un cuadrito mientras mi esposo y mi perra van a caminar!

Gracias por le voto de confianza Bryce! Espero que te guste! 

Day 16: Nectarines

"Nectarines" - 6x8 - Oil on Cnavas
"Pelones" - 10x15 - Oleo sobre Lienzo

SOLD

I started these nectarines yesterday and finished them this morning. Again, I was going for a 37 minutes and I think it ended up being about 47, so getting better!
I also started day 17 today as I am going out of town tomorrow for a couple of days. Don't worry,  I am taking my paint box and will be painting, I just wanted to get a head start as I had something in mind. Was hoping to have had it finished but didn't quite get there with packing and getting everything ready. Funny, the family still  wants to eat everyday, they don't realize I am busy painting???


*****

Empecé estos duraznos pelones ayer y los terminé esta mañana. De nuevo hoy estaba tratando de hacer una en 37 minutos, creo que terminó siendo 47 minutos así que estoy mejorando!
También empecé hoy el día 17 porque mañana me voy de viaje por un par de días. No se preocupen,  llevo las pinturas y voy a seguir pintando pero quería empezar la de mañana ya que tenía algo en mente. Quería tenerla terminada pero al final no pude, me quede sin tiempo enter preparer valija y dear todo listo. Lo interesanste es que la familia quieter comer todos los dias, no se dan cuenta que estoy ocupada pintando????

Day15: Yesterday and Tomorrow

"Yesterday and Tomorrow" - 6x8 - Oil on Canvas
"Ayer y Mañana" - 15x20cm - Oleo sobre Lienzo
$90

So yesterday I painted hydrangeas, today  hydrangeas and a nectarine, so maybe you can guess what I am painting tomorrow! I actually started this one yesterday, I had only half an hour and I blocked it in in those 30 minutes. The idea was to come in today and give it another little while inspired by Robert Genn's twice weekly letter form a couple of weeks ago ("The 37 Club") in which he says that a very good exercise is to do a painting in 37 minutes. I forces you to stay fresh, not overwork your piece and makes you look harder. Mine ended up being more like 57 minutes but that is ok. I liked having the time limit. It stopped me from over  correcting and overworking it.

*****

Ayer pinté hortensias, hoy hortensias y durazno pelón, así que tal vez pueden adivinar que voy a pintar mañana! En realidad la empecé ayer, tenía solamente media hora y la idea era volver hoy y trabajar un ratito más solamente inspirada por la carta que Robert Genn escribió hace un par de semanas ("El Club de los 37") en la que dice que un ejercicio muy bueno es hacer pinturas en 37 minutos. Te obliga a no prestar demasiada atención a los detalles, lampintura es mas "fresca" y te hace observar más. La mía terminó siendo 57 minutos . Me gustó tener el límite de tiempo. Me paró antes de corregir demasiado y "trabajar" la pintura de más.

Day 14: Blue

"Blue" - 6x6 - Oil on Canvas
"Azul" -  15x15cm - Oleo sober Lienzo
$75

I have some hydrangeas in the front yard and I haven't painted them for many years. I used to enjoy painting  them in watercolours. I love the blue purple tones they have.  I wanted to do a simple one, again, not much time today. I am not sure if it is finished or not.

*****

Tengo una hortensia en el jardin de adelante y hace muchos años  que no las pinto. Solía pintarlas en acuarelas. Me encantan los tonos azulados y lila que tienen. Quise hacer algo simple ya que de nuevo no tuve mucho tiempo. No se sí esta terminada o no.

Day 13: Very Pink

"Very Pink" - 4x6 - Oil on Canvas
"Muy Rosa" - 10x15cm - Óleo sobre Lienzo
$50

I picked to paint this Echinacea flower because they are colours I don't normally use. This is the first year they bloom in my garden too and I  wanted to get them before they are finished for the year. (This summer has been great in my garden as I had a deer fence installed and it is the first year I see some plants and flowers go to full growth in the 10 years that we have lived in this house!!) I was also after something simple as this was second painting yesterday and I didn't have a lot of time. (I did paint another one today!)  I went back on it today and fixed the centre that had gotten out of shape.
Thanks for looking at my art!

*****

Elegií pintar esta flor de Equinacea por que son colores que no uso normalmente. Es el primer año que florecen en mi jardín y quería llegar a pintarlas antes de que se acabaran  esta temporada. (Este año ha sido bárbaro en mi jardín porque hice instalar una cerca para que los ciervos no entraran y es el primer año que veo ciertas plantas y flores llegar a estado maduro en los 10 años que hemos estado en esta casa). También quería pintar algo simple ya que esta fue mi segunda pintura ayer y no me quedaba mucho tiempo. Hoy le retoqué el centro que había perdido la forma.
Gracias por mirar mi arte!

Day 12: Green House

"Green House" - 6x8- Oil on Canvas
"Casa Verde" - 15x20cm - Oleo sober Lienzo

I almost wiped this one  today. It was a struggle. I am not happy with it overall but I like the textures and some parts which is I kept it. There is so much paint here I think it will take a couple of years to dry! :) Nobody said we signed up for 30 "good" paintings in 30 days! It is all about the process right?

*****

Casi borre esta hoy. No estoy satisfecha en general pero me gusta la textura y algunas partes por eso es que la dejé. Hay tanta pintura en este lienzo que va tardar 2 años en secarse! :) Nadie dijo que nos habíamos anotado para hacer 30 pinturas "buenas" en 30 días! Se trata del proceso no?

Day 11: My Nest Is Best

"My Nest is Best " 9x12 - Oil on Canvas
"Mi Nido es el Mejor " - 23 x 30 cm - Oleo sobre Lienzo
$150

Today I decided to take a day off since I do have one up my sleeve (or 2:) and I had no energy left by the time I actually had time to paint!! Last week I think it was (it is all becoming quite blurry!)  I finished an unfinished piece which hasn't been posted yet. Finishing works for me is as important as doing one as I have a big pile of them and I need to either finish them or get rid of them! Maybe I can have a Fall Bonfire to cleanse all those pieces that will never amount to anything clinging on to me! I will go into the studio though and clean as last night as I was trying to finish things got pretty messed up and the studio got soooo much smaller!
These birdhouses were in a beautiful property in Sooke (about 30k from Victoria). In the Spring a few of us were going to paint en-plein air to a different spot every Thursday. This was from one of those outings! Hope you enjoy it!

*****

Hoy decidí tomarme el día ya que tengo una guardada (o 2:) y no tenía ya energías cuando me quedó tiempo para pintar después de un día muy ocupado. La semana pasada creo que fue, (se está poniendo todo medio borroso!)  había terminado un cuadro  que lo les he mostrado todavía. Terminar algunos trabajos  es para mí tan importante como hacer una nueva todos los días. Tengo una pila grande que tengo que terminar o tirarlas. Tal vez haga una fogata que va a servir para limpiar un poco todos esos cuadors empezados que nunca van a llegar a nada y los sigo arrastrando!
Estas casitas de pájaros están en una propiedad en Sooke (que esta a 30km de Victoria). Esta primavera pasada un grupo íbamos todos los jueves a pintar "en-Plein Air" (afuera) a distintos lugares. Este cuadrito salió de uno de esos días! Espero que les guste.

Day 10: Bath Time

"Bath Time"  - 6x8 - Oil on Canvas
"Hora de Bañarse"  - 15x20cm - Oleo sobre Lienzo
SOLD - VENDIDO

Every morning I read a whole bunch of blogs from many different artists whose work I like from different parts of the world. This morning I was reading one by Julie Ford Oliver and she was talking about painting things around you that are already set up, looking for the "accidental groups which just happen everywhere around us." That totally inspired me to get the easel out to the back yard and paint these little vignettes I have everywhere right in front of me. (Specially now before winter is here and the rain begins!!!!). Thank you Julie!! 

I started today with this bird bath I bought this summer which is  just outside my kitchen.  The challenge today was that I only had a small block of time this morning and then couldn't get back to it until well after dinner, of course the light was completely different. Ran out of light and had to finish in the studio from the photo I had taken is morning.

There was another quote I read this morning  going through my head today that I kept repeating to myself: "Leave your strokes alone"  (Ted Smuskiewicz) Always have to remind myself of that, specially with oils!!

Thanks for Reading!

*****

Todas la mañanas leo varios blogs de distintos artistas de diferentes parte del mundo cuyos trabajos me gustan. Esta mañana estaba leyendo uno de Julie Ford Oliver en el que ella hablaba  de pintar cosas  que estén alrededor nuestro ya armadas. Se trata de buscar "esos grupos accidentales que ocurren en todos lados alrededor nuestro". Eso me inspiró a sacar el caballete al patio y empezar a pintar escenas chiquitas que tengo ya armadas en distintos lugares de la casa y el patio. (Especialmente ahora antes de que venga el invierno y empiece la lluvia!!!!) Gracias Julie!

Empecé hoy con esta "bañera para los pajaritos" que compré este verano y que está afuera de mi cocina. Lo difícil fue hoy que que tenía solamente un rato a la mañana y no pude volver a pintar hasta bien después de la cena, por supuesto la luz había cambiado completamente. me quede sin luz y tuve que terminar  adentro con una foto que había sacado esta mañana.

Esta mañana  leí otra frase  que tuve presente todo el día y me repetí varias veces mientras pintaba: "Leave your strokes alone"  (Ted Smuskiewicz) . Siempre me tengo que recordar eso!!

Gracias por leer!

Day 9: Flowers for Pat

"Flowers for Pat" - 6x8 - Oil on Canvas
"Flores para Pat" - 15x20cm - Oleo sobre Lienzo
$90

So much for lofty goals!! I wanted to finish this one I started painting yesterday and then do todays but it was not happening, so I didn't force it, cleaned my brushes and pack it up for the day. It means I am not ahead any more, which is ok, I am still on track!

Like I said, I had these Black-Eyed Susans just begging me to paint them. The finished painting is nowhere close where I was going when I started or what I wanted it to look like but sometimes it happens that a painting starts developing a certain way and I believe that it is ok to just let it go where it wants to go. Sounds strange, I know. I also know that when I start putting random brushstrokes here and there, it is time to stop!

While I was painting them I got some bad news: a fellow artist, a very talented and kind soul passed away last week. Because I spent the rest of the time thinking about her and her family I am dedicating these flowers to her. The interesting thing is that that morning  a quote had caught my attention as well and now I think it is very fitting. 

Slow down and enjoy life. It's not only the scenery you miss by going too fast - you also miss the sense of where you are going and why - Eddie Cantor

Thank you for visiting my blog today!

One of the patches of Black Eyed Susans in my garden
Una de las "Susanas de Ojos Marrones en mi jardin"

Y bueno, tenia tantas ideas fantasticas! Ayer dije que hoy queria terminar este cuadro en un ratito y hacer otro pero al final, no salia nada , no lo force, limpie los piceles y deje.  No estoy mas adelantada pero esta bien, no hay problema, todavia estoy al dia!

Como dije ayer, tenia estas flores amarillas que de acuerdo a google y una colombiana en google  se dicen Susanas de Ojos Marrones (Igual que se dice en Ingles). La pintura terminada no esta ni cerca de donde queria ir o lo que tenia en mente pero a veces pasa eso, una pintura se empieza desarrollar de cierta forma y yo creo que esta bien dejar que vaya en la direccion que quiere. Suena raro, ya se. Tambien me conozco y se que cuando empiezo a poner pincelas sin razon, es hora de parar.

Mientras estaba pintando, tuve malas noticias. Una artista conocida, una mujer muy amable y con mucho talento fallecio la semana pasada. Pase el resto de la manana pensando en ella y en su familia y es por eso que le dedico estas flores. Lo interesante es que ayer a la manana lei una frase que me llamo la atencion y  que me parece viene bien al caso. Dice:

Para un poco y disfruta de la vida. No es  solamente el paisaje lo que perdés por ir tan rápido - también  perdés el sentido de  hacia dónde vas y por qué  - Eddie Cantor

Gracias por leer mi blog hoy!

Day 8: Ready to Go

"Ready to Go" - 6x6 - Oil on Canvas
"Listos para Empezar" - 15x15cm  - Oleo sober Lienzo
$75

SOLD

Wow! one week is done and onto the next one!!

This is the second one I did yesterday. I had fun with both of them. I almost did a couple more with the same subject matter today using a different part of the photo reference and a different  palette but I had cut flowers from my garden a few days ago to paint them. They were sitting right next to the easel ready to go, waiting for me to oaint them so that is what I had to do today. It was really nice to paint today without having the pressure of 100% finishing it for posting (like it was last week a few times). It is 80% finished. I am able to wait until tomorrow to finish it when it so wet. 

*****

Wow! Ya pasó una semana y se viene la segunda!!

Esta es la segunda que hice ayer. Disfrute mucho pintar las dos. Hoy casi hice un par  más en este mismo tema usando otra parte de la misma foto de referencia y otra paleta pero había cortado una flores de mi jardín hace un par de días para pintarlas. Estaban ahí al lado del atril esperando que las pintara y eso fue lo que  tuve que hacer! Fue muy bueno pintar hoy sin la presión de tener que terminar la pintura 100% (como ha sido varios días la semana pasada) esta un 80% terminada y fue bueno poder espera hasta mañana que la pintura este un poco más seca. 

Day 7: Race Day

"Race Day" - 6x6 - Oil on Canvas
"Día de Carrera" - 15x15cm. - Óleo sobre Lienzo|
$75

SOLD

Every year in May there is a sailing race in Victoria called Swiftsure. It is an overnight race and it goes from Victoria out to Swiftsure Banks and back in the Juan de Fuca and Haro Straight. It brings sailors from all over the place and it is a great weekend event. (Lots of times the race is nicknamed "Driftsure" when there is no wind!) Today I dug out the photo I took quite a few years ago at the race start and decided to give it a go in oils. I have tried it in watercolors, acrylics and I am still drawn to the action of the race. I wanted to capture the movement more than anything and what looks like confusion from shore.

I am happy as today I was actually able to do 2 today. I used the same reference, just different parts of the photo and as I was using relatively the same palette I painted them at the same time.
So yes! I am ahead one painting for the challenge in case I can't do it one day.

*****

Todos los años en Mayo hay una regata en victoria que se llama Swiftsure. Es una cara que dura más de 24 horas y va desde Victoria hasta Swiftsure Banks en el Estrecho de Juan de Fuca y Haro. Atrae a   Participantes de todos lados y es un gran evento ese fin de semana. Hoy saque la foto de la pila y decidí tratarla con óleos. La he pintado hace muchos años en acuarelas y en acrílicos y todavia sme atrae mucho toda la accion de la carrera. Quería más que nada capturar el movimiento y lo que parece  confusión desde la costa. 

Estoy contenta porque hoy pude hacer 2 pinturas. Use la misma foto de referencia, partes diferentes de la foto y como usaba más o menos la misma paleta los pinte a los 2 al mismo tiempo.
Así qué, si! Tengo una de reserva  por las dudas no pueda pintar un día.

Day 6: Grey Skies

"Grey Skies" - 4x6 - Oil on Canvas
"Cielos Grises" - 10 x15cm - Óleo sobre Lienzo
$50

Today was a busy day and I knew I had limited time. So I decided to first work on finishing an unfinished piece  (there is no lack of that in my studio!) It has actually become quite the joke at home: when I am back from painting or my husband gets home  I usually show it to him and ask his opinion. (Yes, I  know  we shouldn't ask family what they think, still, I do it sometimes) He usually  says: well,  I know it's not finished, is it? So I think  he must be quite surprised these past few days when I am actually finishing some! Anyway, I did finish it and I will post it at some point later or keep it as a spare if I have to skip a day in the 30in 30. But in the end, I ended up doing a very little loose seascape afterwards which is what I am posting today. I love loose paintings as they are usually quite moody.
 Thanks for visiting my blog!

*****

Hoy tuve  un dia muy ocupado y sabia que no iba a tener  mucho tiempo. Asi que decidi no empezar algo nuevo si no terminar una pieza no que había empezado hace unos meses (hay muchas de esas en mi taller!) Tantas que se ha transformado un poco en broma en casa: cuando vuelvo de pintar o mi esposo  vuelve a casa, normalmente le muestro lo que que he echo y le pregunto que opina, (si, ya se que no hay preguntarle a la flia lo que opinan :) Normalmente él me responde: y bueno, no esta terminada todavía no? Creo que esta sorprendido estos últimos días con todo lo que estoy terminando!  Bueno, la cosa es que  terminé una y la voy a guardar para poner en el blog tal vez otro día si no tengo tiempo uno de estos 30 días. Pero al final terminé haciendo un paisaje marino chiquito muy "suelto" como decimos en ingles. (Como se dice en español?) Me gustan mucho los trabajos sueltos porque normalmente tienen mucha personalidad.
Gracias por visitar mi blog!

Day 5: Sunflower

"Sunflower" - 6x8 - Oil on Canvas
"Girasol" - 15x20cm - Oleo sobre Lienzo

SOLD

Today was pouring by the time I got into the studio, very dark and wet so I decided to paint this sunflower which has been on my stack of photos for a looooooong time.  Today was interesting, I am learning so much through this 30 in 30 proyect. Learning about painting and about myself. I enjoyed painting the leaves the most, did lots of negative painting in this one.

*****

Hoy estaba lloviendo muchisimo cuando empece a pintar y por eso dicidí pintar este girasol que ha estado en mi pila de fotos  desde hace mucho tiempo! Es la primera que hago usando fotos como referencia en este proyecto. Estoy aprendiendo muchismo en este proyecto de 30 en 30, aprendiendo sobre pintura y sobre mi misma. Disfrute pintando las hojas sobre todo.  

Day 4: That was yummy!

"That was yummy" - 6x8  - Oil on Canvas 
"Eso estuvo rico!" - 15x20 cm - Oleo sobre Lienzo

SOLD

                                                

I love watermelon!  And it was fun to paint! Today was the start of school for my kids. When we got home we were all  hungry, had some watermelon and I just had to paint it and the leftovers! It was a busy day and I am glad I got to paint!

*****

Me encanta la sandía! Y fue divertido pintarla! Hoy fue el primer día de escuela para mis chicos. Cuando volvimos estábamos todos con hambre, comimos la sandía y tuve que pintarla! Fue un día super  ocupado y me alegro de haber podido pintar!

Day 3: Pair of Pears

"Pair of Pears" - 6x6 - Oil on Canvas 
"Par de Peras" - 15x15cm - Oleo sobre Lienzo
$75

I love pears (and flowers, gardens and chocolate). I have no idea how many times I have bought pairs just because they  looked nice, different or interesting to paint, never intending to actually eat them. :) Today the exercise was just to go back to seeing the main shapes, big brush and big strokes as I got way too caught up in details these last couple of days. They were fun to paint. 

*****

Me encantan las pears (y las flores, jardines y chocolate). No tengo idea de cuantas veces he comprado peras porque son lindas, differentes o interesantes para pintar, nunca con la intención de comerlas. :) Hoy el ejercicio fue volver a ver las formas principales, pincel grande y pincelas grandes porque en los últimos dos días terminé fijandome demasiado en los detalles. Fue interesante pintar estas peras hoy.

Day 2: Japanese Anemone

"Japanese Anemone" - 5x7 - Oil on Canvas
"Anemona Japonesa" - 12x17 cm - Oleo
$75

I have had a growing bunch of Japanese Anemones in my garden for many years (they spread a lot!). Every Fall just as I am enjoying them a lot they get chopped off by deer in my front yard and I happy to say that I beat them  this year!
I had to stop painting today as I had a lot of paint on that canvas and I am still learning to use oils. I have painted in watercolours and acrylics mainly, only picked up oils in the last few months. It is a mental shift and I must say I am enjoying them a lot.
There are over 300 artists registered for doing this challenge, you can go and take a look at what other people are doing on Leslie Saeta's blog. Every day everyone posts their daily work on her blog.

*****

He tenido un cantero cada vez mas lleno con Anémonas Japonesas en mi jardín durante mucho años (se reproducen mucho). Todos los otoños, justo cuando mas estoy disfrutando las flores, los ciervos vienen y se comen todas las flores. Este año les gané!
Hoy tuve que parar de pintar porque terminé teniendo demasiada pintura sobre el lienzo y  todavía estoy aprendiendo a usar los óleos. He pintado con acuarelas y acrílicos principalmente, solo empecé con óleos hace unos meses y tengo que decir que los estoy disfrutando mucho.
Hay más de 300 artists anotados en este desafío, pueden ver lo que otra gente esta creando en el blog de Leslie Saeta. Todos los días todos suben las fotos de lo que han pintado ese día.

Day 1: Cherries

"Cherries" - 5x7 - Oil on Canvas
"Cerezas" - 12x17cm - Oleo
SOLD

                                               

Well, there it is! What a day! Talk about preasure!
We had some cherries yesterday and I have wanted to give them a try for a long time. Now, why would I pick something unfamiliar for the first day of the challenge??? Who knowns!   I struggled and of course the two-headed monster inside my head was very busy telling me everything that was wrong with my painting. Good  lesson today on learning to trust yourself and shut the monster up for a while.
I am 80% happy with it, there are some things I really like, some I don't, but day 1 is done now. :)

*****

Bueno, acá esta! Que día! Hablemos de tener presión!
Ayer cominos cerezas y hace rato que quiero probar a pintarlas. Ahora me digo, por que tengo que elegir algo que no me es familiar para el primer día del desafío??? Quien sabe!  Me costo y por supuesto el monstruo de dos cabezas dentro de la mía estaba súper ocupado diciéndome todas las cosas que estaban mal. Buena lección hoy, aprender a confiar en uno mismo  y hacer que el monstruo se calle un rato.

Estoy 80% contenta, hay algunas cosas que me gustan y algunas que no pero por ahora el día 1 esta listo. :)