Our Back Yard (29 of 30) & Fall at the Lake (30 f 30)

Our Back Yard - 9x12 - Oil on Birch Panel
Nuestro Patio - 23x30cm - Oleo
Marcela Strasdas

 Fall at the Lake - 5x7 - Oil on Canvas
 Otoño en el Lago - 13x18cm - Oleo
Marcela Strasdas

This last day in Yellowknife was interesting... Deb and I wanted to paint as it was the farewell and we wanted to reach our target goal of number of paintings done but we were tired and we ended up driving around forever looking for a good spot. It was very cloudy so the light was quite flat, that + the tiredness made it difficult to find a place we liked.... Finally at about 2 pm after dilly-dallying the whole day, we started! We came back to this one spot very close to City Hall. There's a trail around the whole lake, Frame Lake that is, and we picked this one view from the probably hundreds of beautiful views available. It was great to see the smiling faces of people walking by, they broke into big smiles saying things like "Cool", or "Wow, you are painting!". I think lots of the neighbours walking their dogs were surprised at finding us standing in the bush painting by the trail. :)

Our chosen spot, just a short walk from City Hall
El lugar que elegimos para pintar, muy cerca de la municipalidad

View of Old Town in Yellowknife from our hotel window
Vista de Pueblo Viejo en Yellowknife desde la ventana del hotel

Sculpture outside City Hall
Escultura afuera de la Municipalidad

Éste último día en Yellowknife fue muy interesante.... Deborah y yo queríamos pintar ya que era la despedida y queríamos también alcanzar nuestra meta de números de cuadros pintados pero estábamos cansadas y terminamos dando vueltas por toda la ciudad tratando de encontrar un lugar que nos gustara. Estaba muy nublado ese día así que no había mucha luz para pintar, eso más lo cansadas que estábamos hizo difícil encontrar el lugar adecuado… Finalmente alrededor de las 2:00 de la tarde después de dar vueltas todo el día, comenzamos! Volvimos a un lugar muy cerca de la municipalidad. Hay un sendero alrededor de todo el lago, el Lago Frame, y elegimos esta vista en particular de las posibles cientos de vistas hermosas que debe haber. Fue muy divertido ver las caras sonrientes de la gente que pasaba caminando, apenas nos veían, decían con una sonrisa "Qué Bueno" o "Wow, están pintando! Creo que los vecinos que habían sacado a los perros a caminar estaban sorprendidos de encontrarnos paradas al costado del sendero pintando!!

Lone Ranger: 11 of 30

Lone Ranger - 5x7 - Oil on Birch Panel
Arbol Solitario - 13x18cm - Oleo
Marcela Strasdas
$95

Available

One day last week we went on the sailboat for the afternoon with 2 friends we have known for a long time. We love sharing our boat and show people our favourite spots. Before dinner while the men went fishing for a while, my friend Karalyn and myself went for a paddle on the kayaks and this was one of the views. It's absolutely fascinating to see the different rock formations, so different from area to area!

Just before we saw this lonely tree at the point we saw a raccoon looking at us  from a log ont he beach, we took some photos and then kept on paddling for a little bit. We thought the racoon was looking for dinner and as soon as we weren't looking he jumped int he water and started swimming! He totally swam from island to another..... I didn't know they could swim so well!

Our friend just waiting for us to leave!
Nuestro amigo esperando que nos fueramos!

He can swim a long way!
Puede nadar muchísimo!

*****

Un día de la semana pasada fuimos en el velero con un par de amigos que hace mucho no veíamos! Nos encanta compartir nuestro velero y nuestros lugares favoritos. Antes de cenar, mientras los hombres fueron a pescar un rato, mi amiga Karalyn y yo fuimos ne los kayaks alrededor de varias islas pequeñas que estaban cerca. y esta era una de las vistas. Es totalmente fascinante observar las distintas formaciones en las rocas, son tan diferentes de una zona a la otra!

Justo antes de  ver este solitario árbol vimos este mapache mirándonos desde un tronco en la playa, le sacamos unas fotos y seguimos. Pensábamos que estaba buscando la cena pero apenas nos dimos vuelta se tiró al agua y empezó a nadar a la isla del frente! Yo no sabía que podían nadar tan bien!

#384

#21 of 30: Glass Pebbles and Snowdrops

"Glass Pebbles and Snowdrops" - 5x7 - Oil on Canvas
"Piedritas de Vidrio y Campanitas" - 12x17cm - Oleo

SOLD

I was debating what to paint today: glass, snowdrops, shells, a landscape from a photo? So I finally decided to start arrangiung some  bottles. It was looking a bit too boring so I went outside, cut a few snowdrops, put them in a bottle and in that way painted both: glass and flowers! I am pretty pleased with the way it turned out. Camila (my daughter) had some glass pebbles in the vase which added interest to the whole thing.I left on purpose  some of the drawing colour peeking through, Transparent Earth Orange, which is what I normally use.  I like the glow it adds. I also considered using a different background cloth but settled  for white to keep practising  white on white which turns into value and temperature studies.  Fun stuff! (Maybe the next one will be on different colour??)

*****

Hoy estaba tratando de decidir qué pintar: vidrio, flores, caracoles, un paisaje de alguna foto? Finalmente decidí empezar a arreglar algunas botellas pero estaba un poco aburrido asi que fui afuera, corté una campanitas, las puse dentro de una de las botellas y de esa forma pinté las 2 cosas: vidrio y flores! estoy bastante satisfecha con como me quedó. Camila (mi hija) tenia una piedritas de vidirioo dnetro del florero que agregaron un poco de interés. Deje a propósito pedacitos del color que usé  para el dibujo que lo había  echo con el color que siempre uso, Naranja Tierra Transparente. Me gusta el tono que le da. Consideré usar un fondo de distinto color pero me quedé con blanco para de esa forma pintar blanco sobre blanco que se transforma en un ejercicio de valores y temperatura.  Cosas muy entretenidas! (Tal vez mañana sea en fondo de otro color??)

#16 of 30: Bottles

"Bottles" - 5x7 - Oil on Canvas
"Botellas" - 12x17cm
$75

This is the other set up I had yesterday which I didn't use.  It Is just a VERY SMALL sample of my daughter's bottles collection.  I could (and will) paint so many paintings just from those! I started it with a bit of fear as I was afraid I would get too fussy with it and overwork it. The hardest thing was to determine in some cases what the true local colour was due to all the transparencies and layers. It was fun though to block in the big shapes and then just slowly but surely find the smaller shapes in them. I am fairly pleased with the outcome and with my new exploration of glass. :)

I should add that I only had just over an hour to work on it. I am happy about not haven't had too much time to devore to it as I could have kept on refining it forever but just as yesterday I prefer the fresher look.

*****

Este es el otro arreglo que tenía ayer que no usé. Es una PEQUEÑA parte de la collección de botellas de mi hija. Podría pintar tantos cuadros con ellas!!  (esa es mi intención). Lo empecé con un poco de temor ya que tenía miedo de quedarme atrapada en los detalles y trabajarla demasiado. Lo más difícil fue determinar en muchos casos el color local de algunas de las piezas debido a las transparencias y a las distintas capas de vidrio. La mejor parte fue bloquear las formas principales y después empezar a desmenuzar las formas más pequeñas dentro de las grandes. Estoy bastante satisfecha con el resultado y con mi nueva exploración del vidrio. :)

Debería agregar que solamente tenía un poquito más de una hora para pintar esto. Estoy muy contenta con eso ya que podría haber seguido poniendo detalles pero prefiero que quede más espontánea. 

#13 of 30: Rebels on my Work Table

"Rebels on my Work Table" - 5x7 - Oil on Canvas
"Rebeldes sobre mi mesa de trabajo" - 12x17 cm - Oleo
$75

I got tupils a couple of days ago because I love them and because they a sure sign of spring around the corner. That was a nice thought 2 days ago as the weather has been bad since our return from Argentina.(Today we had sun though!)  I, for some reason, chose to paint lemons the other day instead of the beautiful tulips. They had been sitting in my studio against the window and I particularly liked them in contrast to the grayness outside. I lit them from the side to get some highlights on them and away I went. I set the timer for 45 minutes, that is all I had this morning before heading out to a meeting and to my surprise, 90% of the painting was done by the time the timer went off. Came back this afternoon to give it an extra half an hour and it was done. Now that I look at the painting not under my working light, I can see the cool lighting they had on them  as lots of it was coming from the windwon. I will wait until it is dry and MAY try a warm glaze overtop to warm it up a bit (or not).  I will probably try another painting of them again before they totally fade. The title came because the hardest thing today was to get them to stay put in a pleasing arrangement. I wanted them to get a bit more vertical, at least a couple of them but no! They wanted to droop down.... I let them be..... there are some battles that are not worth fighting for!

*****

Vi tulipanes el otro día en uno de los supermercados y tuve que comprarlos porque me encantan y porque son un signo seguro de que la primavera está muy cerca. Ese fue un pensamiento muy positivo ya que el tiempo ha estado horrible desde que volvimos de Argentina (Hoy tuvimos sol!) Por alguna razón, decidí no pintarlos el otro día y pintar los limones.  Los había puesto sobre la mesada en mi taller y me gustaban como quedaban en contraste con los grises que habia afuera. Los iluminé de un costado para que tuvieran algunas partes mas iluminadas y empecé. Puse el reloj para que me sonara a los 45 minutos, ese era todo el tiempo que teia antes de ir a una reunión, y me sorprendi al ver que el 90% del cuadro estaba listo. Volvi esta tarde, le di media hora mas y estuvo listo.Ahora que veo el cuadro fuera de mi lampara de trabajo, veo la la tonalidad fria que tienen ya que estaban principalmente iluminados por la luz que entraba por la ventana. Voy a esperar a que  la pintura este seca y  TAL VEZ le de toda una capa mas calida. (O no, veré). Probablemente los pinte de nuevo antes de que se marchiten. El titulo salió porque lo mas dificil hoy fue hacer que los tulipanes se quedaran quietos en un arreglo que fuera mas o menos agradable. Yo queria que aunque sea un par estuvieran mas verticales pero no!  Querian  estar tirados hacia abajo..... lo dejé no mas..... hay algunas batallas que no vale la pena pelear!

#10 of 30: Waiting

"Waiting" -  5x7 - Oil on Canvas
"Esperando" - 12x17 - Oleo sobre Lienzo

SOLD

This little spot of paradise was 3 bays and 5 minutes away from our resort. It was quiet and deserted except for a couple of people who like me were just hugging the rocks to go for a walk. This is also the place where on the day we were leaving, we waited around for it to be time to leave for the airport. While we were sitting there, enjoying the scenery, some huge turtles just came up to sun themselves on the beach! 

This was almost a wipe out. The main issue I had was I had too much information for such a small canvas and it made go for very small brushes..... I had way too much paint and was creating some lovely mud.... Had to totally wipe out some areas and start building up again. This is as far as I go today, I may go back in there and rework some of the tidal pool at the foreground but it needs to rest for a while :) (or I need to rest, sometimes it is good to know when to stop before the whole thing is ruined!) 

*****

Este pedacito de cielo estaba a 3 bahías y a 5 minutos de nuestro hotel. Era un lugar muy tranquilo, con casi nadie de gente, los únicos eran un par de personas que como yo estaban caminando y disfrutando del lugar. Este es también el lugar que elegimos para esperar en nuestro último día antes de salir para el aeropuerto. Mientras estábamos sentados en la playa, 2 tortugas enormes salieron del agua para tomar sol en la playa!

Casi terminé limpiando el lienzo con este cuadro. El principal problema que tuve fue demasiada información para un lienzo tan chiquito y me forzó a usar pinceles cada vez más pequeños ... Tenía demasiada pintura en algunas y áreas y tuve que borrarla y empezar de nuevo . Pero es hasta acá donde llego hoy, tal vez vuelva a agarrar este cuadrito otro día y trabaje en algunas áreas, por ejemplo en la parte de adelante del cuadro,  las rocas y el agua que queda  sobre la roca cuando la marea baja;  pero por ahora tengo que dejarlo descansar :) (o tal vez Yo tengo que descansar, a veces es muy bueno saber cuando parar antes de arruinarlo completamente!)

#9 of 30: Sunset in Ko Olina

"Sunset in Ko Olina" - 5x7 - Oil on Canvas
"Atardecer en Ko Olina" - 12x17 cm - Oleo
$95

Click Here to Buy

Well.... Continuing on with the theme I pulled this photo I have had printed for a while. I also used the same palette as yesterday for this study. The weather here today is typical BC winter weather: very rainy, gray and blustery; we  even have a wind warning for this evening. I guess that all this rain made me think of last year's holiday to Oahu. We visited Hawaii for the first time and of course we loved it! I mean, what's not to love! This was a shot of the sunset from the beach at our resort. We stayed in Ko Olina which Is in the south east corner of the island about 40 minutes away from Honolulu. It was a fun a holiday with lots of good memories of course. I have quite a few more pictures that I would like to paint from this trip and I may get to that during this 30 in 30 challenge. (You may be wondering what happened to my tough attitude of doing what I need most, learning and improving by doing what is most difficult for me.... Well, I'll get to that too!!! I just needed to be kind to myself these las few days and I have enjoyed it!) :)

*****

Bien, siguiendo con el mismo tema de los últimos días, hoy saqué esta foto de la pila que tengo lista para pintar. Usé los mismos colores de ayer en este estudio. El tiempo acá es lo típico de un Dia de invierno en British Columbia: mucha lluvia, gris, y ventoso; tenemos un alerta metereologico para esta noche con vientos muy fuertes. Por eso es que recordé nuestro viaje a Oahu el año pasado. Fue nuestra pirmera visita a Hawaii y nos encantó por supuesto..... Que hay que no pueda gustar en Hawaii?? Esta es una toma del atardecer desde la playa de nuestro hotel. Paramos en Ko Olina en la punta sudeste de la isla a 40 minutos de Honolulu. Disfrutamos mucho esta vacaciones y tenemos muy buenos recuerdos por supuesto. Tengo varias fotos más para pintar de este viaje y tal vez llegue a pintar un par más durante estos 30 días. 

(Tal vez se estén preguntando qué pasó con actitud severa de aprender, pintar lo que necesito practicar, mejorar haciendo las cosas que más me cuestan y todo eso...... Ya lo voy a hacer!! Estos últimos días tuve que simplificar, ser amable conmigo misma y la verdad es que lo he disfrutado mucho!) :) 

#7 of 30: Storm

"Storm" - 5x7 - Oil on Canvas
"Tormenta" - 12x17 - Oleo sobre Lienzo
$75

This is the second painting I did today.  I was on a roll, they both came out of the brush very easily and I enjoyed the process tremendously! How different from the last 2 days! This view is from Coast Collective  on Esquimalt Lagoon, I used the same reference photp for both paintings today and tried 2 different formats.  Hope you like it!

*****

Esta es la segunda pintura que hice hoy. Estaba entusiasmada,  las dos pinturas salieron del pincel muy facilmente y disfrute tremendamente el proceso! Que diferencia con los dos días anteriores! Esta vista es desde Coast Collective en la Laguna Esquimalt, Use la misma foto de referencia para las dos fotos y probé con 2 formatos distintos. Espero que les guste!

#41: Daisy

"Daisy" - 5x7 - Oil on Canvas
"Margarita" - 12x17cm - Oleo
$75

This was a great exercise last July. I usually paint in the morning and early afternoon, leaving evenings for family and driving kids around,  but that day I didn't have enough time during the day and I had enough juice in me to start this one after dinner. The evening was beautiful and I set up outside on the patio but the light was quickly changing, actually more than changing it was going!! I had about 50 minutes before I had to stop, moved inside and inspected in proper light what I had done. It was not bad! I worked some details that I couldn't see outside and it was done! An exercise on setting a time limit and just going for it!

****

Este fue un gran ejercicio que hice este Julio pasado. Normalmente pinto a la mañana o temprano en la tarde, dejo las nochecitas para la familia y llevar a los chicos de acá para allá. Pero ese día no había tenido suficiente tiempo durante el día y me quedaban ganas para pintar algo. Era una nochecita hermosa y armé todo afuera en el patio para pintar pero la luz estaba cambiando muy rápidamente, más que cambiar, la luz iba desapareciendo! Tuve aproximadamente 50 minutos antes de tener que parar porque ya no veía nada. Volví al taller a inspeccionar lo que había echo y no estaba tan mal! Corregí algunos detalles que no podía ver afuera y estuvo lista! Un ejercicio en poner un tiempo de límite y pintar!!

#31: Orange

"Orange" - 5x7 - Oil on Canvas 
"Naranja" - 12x17cm - Oleo

SOLD

I think that the goals have been set. I want to get to the 100 paintings I was talking about  and this is coming from one of a letter Robert Genn wrote a long time ago. I actually just went digging in the Painter's Keys website and found it! It was in 2004!! In it, someone starting to paint wants to get some criticism from him about her painting and  his response was "Go do another 100 and come back". I am sure I have painted more than 100 paintings in my life time but I want to do them within a certain period of time as  that when I believe you can actually develop your  work and there can be progress. (Click here to see that clickback on The Painter's Key website) I haven't quite set the time frame yet though. I would like to get it done before the end of the year but I need to be realistic as to everything else happening in my life at the moment, including a trip to Argentina in December to spend Xmas down there.  I am starting to count since June 2013 which is when I actually started painting again and I am up to 45 finished (or almost finished) pieces :) I'll start posting the ones you haven's seen yet as they were painted  before the challenge. The deadline maybe the end of January and that would be very "doable" as there is another challenge coming in Jan! I have a couple more goals that I will be sharing with you in the next few posts (which will actually happen not everyday but just a few times a week)

So here we go with number 31. I painted this the week after Liz Wiltzen's workshop and just starting with oils.

*****

Creo que he dedicidio cuales son mis metas próximas. Quiero llegar al número 100 del que hablaba hace unos días y esta idea viene de una de las cartas  semanales que Robert Genn escribió hace mucho tiempo. Acabo de ir a su website y la encontré! Fue en el 2004!! En esta carta, una persona que está empazando a pintar quiere  que él le critique lo que había pintado y el respondió: "Andá a hacer otras 100 y volvé" Yo estoy segura que  he pintado mas de 100 piezas en mi vida pero quiero hacerlo dentro de una cantidad determinada de tiempo porque creo que asi es como uno puede desarrollar un estilo y se puede ver progreso. Sigan este link para ver esa carta en el sitio de Robert Genn que se llama La Clave del Pintor (o algo asi) No he determinado todavía cuál va a ser el límite de tiempo que me voy a poner. Me gustaría terminarlo antes de fin de año pero se que tengo que ser realista con todo el resto de cosas en mi vida, incluyendo una viaje a Argentina para Navidad. Voy a empezar a contar desde Junio de este año que es cuando empecé a pintar de nuevo y ya tengo 45 piezas terminadas (o casi terminadas) :) Voy a empezar a poner acá en el blog los que no han visto que pinté ante de comenzar el desafío. El límite sea tal vez a fines de Enero y eso sería bastante posible ya que hay otro desafío en Enero! Hay otro par de metas que voy a comparit con uds en los proximos dias. (No voy a poner cosas en el blog todos los días)

Acá vamos entonces con la número 31. La pinté la semana siguiente al curso con Liz Wiltzen y estaba empezando con óleos.

Day 2: Japanese Anemone

"Japanese Anemone" - 5x7 - Oil on Canvas
"Anemona Japonesa" - 12x17 cm - Oleo
$75

I have had a growing bunch of Japanese Anemones in my garden for many years (they spread a lot!). Every Fall just as I am enjoying them a lot they get chopped off by deer in my front yard and I happy to say that I beat them  this year!
I had to stop painting today as I had a lot of paint on that canvas and I am still learning to use oils. I have painted in watercolours and acrylics mainly, only picked up oils in the last few months. It is a mental shift and I must say I am enjoying them a lot.
There are over 300 artists registered for doing this challenge, you can go and take a look at what other people are doing on Leslie Saeta's blog. Every day everyone posts their daily work on her blog.

*****

He tenido un cantero cada vez mas lleno con Anémonas Japonesas en mi jardín durante mucho años (se reproducen mucho). Todos los otoños, justo cuando mas estoy disfrutando las flores, los ciervos vienen y se comen todas las flores. Este año les gané!
Hoy tuve que parar de pintar porque terminé teniendo demasiada pintura sobre el lienzo y  todavía estoy aprendiendo a usar los óleos. He pintado con acuarelas y acrílicos principalmente, solo empecé con óleos hace unos meses y tengo que decir que los estoy disfrutando mucho.
Hay más de 300 artists anotados en este desafío, pueden ver lo que otra gente esta creando en el blog de Leslie Saeta. Todos los días todos suben las fotos de lo que han pintado ese día.

Day 1: Cherries

"Cherries" - 5x7 - Oil on Canvas
"Cerezas" - 12x17cm - Oleo
SOLD

                                               

Well, there it is! What a day! Talk about preasure!
We had some cherries yesterday and I have wanted to give them a try for a long time. Now, why would I pick something unfamiliar for the first day of the challenge??? Who knowns!   I struggled and of course the two-headed monster inside my head was very busy telling me everything that was wrong with my painting. Good  lesson today on learning to trust yourself and shut the monster up for a while.
I am 80% happy with it, there are some things I really like, some I don't, but day 1 is done now. :)

*****

Bueno, acá esta! Que día! Hablemos de tener presión!
Ayer cominos cerezas y hace rato que quiero probar a pintarlas. Ahora me digo, por que tengo que elegir algo que no me es familiar para el primer día del desafío??? Quien sabe!  Me costo y por supuesto el monstruo de dos cabezas dentro de la mía estaba súper ocupado diciéndome todas las cosas que estaban mal. Buena lección hoy, aprender a confiar en uno mismo  y hacer que el monstruo se calle un rato.

Estoy 80% contenta, hay algunas cosas que me gustan y algunas que no pero por ahora el día 1 esta listo. :)