Evening on the Water

Evening on the Water - 8x8 - Oil on Canvas
Atardecer en el Agua - 20x20cm - Oleo
Available at South Shore Gallery

As you may know, we spend a lot of time on the water especially in the summer. We get to enjoy weekends or extended times on our sailboat, we typically drop anchor and spend the night in quiet bays. When the activity of the day starts slowing down, the day is over, and everybody gets tucked in for the night, you get to see cosy views like this one. I wonder, are they playing cards inside? Board games, reading? Times like these are usually "unconnected" times, with no or very limited Internet access. That's what we usually do, marathon board games, cards championships that last the whole trip and create good memories. "Evening on the water" is an 8x8, oil on canvas and it's available at South Shore Gallery in Sooke.

*****

Como ya tal vez sepan, nosotros pasamos mucho tiempo sobre el agua, especialmente en los veranos. Disfrutamos de fines de semana o vacaciones más largas en nuestro velero, normalmente bajamos el ancla y pasamos la noche en bahías muy tranquilas. Cuando se acaba la actividad del día, se empieza hacer de noche y todos y se encienden las luces, se ven muchas vistas como esta. Yo me pregunto, estarán jugando a las cartas o a juegos de mesa, tal vez leyendo? Esto son tiempos "desconectados", con muy poca o nada de Internet. Eso es lo que hacemos nosotros normalmente, jugamos juegos de mesa o hacemos campeonatos de cartas que a veces duran el viaje completo y creamos así muchos buenos recuerdos. "Atardecer en el Agua" es un óleo de 20×20 cm y está disponible en la Galería South Shore en Sooke.

Lone Ranger: 11 of 30

Lone Ranger - 5x7 - Oil on Birch Panel
Arbol Solitario - 13x18cm - Oleo
Marcela Strasdas
$95

Available

One day last week we went on the sailboat for the afternoon with 2 friends we have known for a long time. We love sharing our boat and show people our favourite spots. Before dinner while the men went fishing for a while, my friend Karalyn and myself went for a paddle on the kayaks and this was one of the views. It's absolutely fascinating to see the different rock formations, so different from area to area!

Just before we saw this lonely tree at the point we saw a raccoon looking at us  from a log ont he beach, we took some photos and then kept on paddling for a little bit. We thought the racoon was looking for dinner and as soon as we weren't looking he jumped int he water and started swimming! He totally swam from island to another..... I didn't know they could swim so well!

Our friend just waiting for us to leave!
Nuestro amigo esperando que nos fueramos!

He can swim a long way!
Puede nadar muchísimo!

*****

Un día de la semana pasada fuimos en el velero con un par de amigos que hace mucho no veíamos! Nos encanta compartir nuestro velero y nuestros lugares favoritos. Antes de cenar, mientras los hombres fueron a pescar un rato, mi amiga Karalyn y yo fuimos ne los kayaks alrededor de varias islas pequeñas que estaban cerca. y esta era una de las vistas. Es totalmente fascinante observar las distintas formaciones en las rocas, son tan diferentes de una zona a la otra!

Justo antes de  ver este solitario árbol vimos este mapache mirándonos desde un tronco en la playa, le sacamos unas fotos y seguimos. Pensábamos que estaba buscando la cena pero apenas nos dimos vuelta se tiró al agua y empezó a nadar a la isla del frente! Yo no sabía que podían nadar tan bien!

#384

Long Weekend: 7 of 30

Long Weekend - 6x6 - Oil on Birch Panel
Fin de Semana Largo - 15x15cm - Oleo
Marcela Strasdas
$100

Available

When we go sailing  this is the type of view we have when we anchor for the night. There are endless choices of places around the Gulf Island to do this and enjoy the natural setting. I didn't have a lot of time so I chose to do a small 6x6 quick plein air study of the point. We had a great weekend on the boat with good friends and good food. I got this one done while everybody else was taking a nap!

*****

Cuando vamos a navegar, este es el tipo de vistas que tenemos cuando anclamos para pasar la noche. Hay un sin fin de posibilidades en esta zona de las Islas del Golfo donde se puede hacer esto y disfrutar la naturaleza. No tuve mucho tiempo así que hice este chiquito de la vista que teníamos este fin de semana. Pasamos un fin de semana hermoso en el velero con buenos amigos y buena comida.... hice este mientras todos dormían la siesta!

#379

Evening Colour Feast - 2 of 30

"Evening Colour Feast" - 8x6 - Oil on Birch Panel
"Fiesta de Colores del Atardecer" - 20x15cm - Oleo
Marcela Strasdas
$120

Available

This one is again one based on a previous painting of mine I did this past year. I am following these steps: first I find the cropping I like, then I do it on a small 6x8 panel and afterwards I move it over to a medium size canvas before going really big, I may need until after the 30 day challenge for that as I want to have more time for each painting.
Hope you like it!

*****

El de hoy es un recorte de un cuadro anterior que hice el año pasado. Estoy siguiendo el siguiente proceso: Primero encuentro la composición que me gusta,  segundo, la hago en formato pequeño, después la paso a un lienzo mediano y  quiero finalmente llevarlo a un lienzo mucho mas grande pero me parece que voy a tener  que esperar hasta después del desafío para esta etapa porque quiero tener más tiempo  para cada cuadro. Espero que les guste!

#375

Sunday Morning

"Sunday Morning" - 6x6 - Oil on Birch Panel
"Mañana de Domingo  - 15x15 - Oleo
SOLD

Another small painting that came out of that first sailing weekend a few weeks ago. This is a very typical scene here in the west coast. So fortunate and thankful to live where I do where there is inspiration everywhere around you look! Happy it sold during the studio tour, hope you enjoy it for a long time  Debra!

*****

Otro cuadro pequeño que fue resultado del fin de semana  en  el velero hace unas semanas. Esta es una escena muy típica aquí en la Costa Oeste. Tengo tanta suerte y estoy tan agradecida de vivir en un ougar tan ermoso donde hay inspiración por todos lados! Estoy contenta de que se haya vendido en el tour de Talleres, espero que lo disfrutes por mucho tiempo Debra!

#340

Anchored & Old Timers in a Show

"Old Timers" - 8x10 - Oil on Birch panel
"Viejitos" - 20x25 - Oleo
$160

Click Here to Purchase

"Anchored" - 16x16 - Oil on Canvas
"Anclado" - 41x41cm - Oleo
SOLD

I am very pleased and excited to have 2 paintings accepted into the Federation of Canadian Artists  2016 Spring Exhibition. It is always an honour to be part of shows with this group. "Anchored" was painted this last January when I was experimenting with larger oils. I was pleased with the results. "Old Timers" was a plein-air piece I did last summer while we were anchored at Genoa Bay.

Painting "for" shows can be a stressful event for me. It seems that in the back of my head I am always judging every single stroke I make: "Oh no, this will ruin it, this doesn't work..... blah, blah, blah" and it makes me get tighter and tighter with my painting, in this way completely losing the fun of painting. I was working on something different from what I submitted for this show and that added stress of "this painting has to work out". It paralyzed me and I didn't finish them in time. So instead of not submitting anything,  I took a look at other paintings I had produced during this past year and picked 2 I felt comfortable submitting to be juried. I was VERY pleased when they did get in. This reinforces my idea that we must just paint, whatever we are called to paint at the moment, loving and enjoying the process. If we manage to  do that, there will be gems worthy of  juried shows and events.

The show runs from April 6 -17 with an opening reception today Sunday, April 10 from 2 to 4 pm. I will be in attendance today so please say hi if you stop by. The show is at Coast Collective Gallery, #103 - 318 Wale Road in Colwood  (Open Hours: Wed to Sun 11 to 5 pm.)

"The pressure of constantly showing work motivates
me to paint every day." -  (Linda Blondheim) 

*****

Estoy muy contenta ya que tengo 2 cuadros aceptados en la Muestra de Primavera de la Federación de Artistas Canadienses. Siempre es un honor participar en las exhibiciones organizadas por este grupo.  Pinté "Anclado"  este Enero pasado cuando estaba experimentando con óleos mas grandes. Estoy bastante contenta con los resultados. "Viejitos"  fue un cuadro que pinté al aire libre este verano pasado cuando estabamos anclados en una bahía que se llama Genoa Bay.

El pintar específicamente "para" exhibiciones juradas es muy estresante a veces para mí. Parece que  es como que yo juzgara cada pincelada que doy.... "Oh, no, esto va a arruinar el cuadro, esto no funciona.... blah, blah, blah". Esto hace que poco a poco me paralice, y de esta maner no disfruto mas el pintar. Estaba trabajando en  un par de cuadros espcíficamente para esta muestra y con el estres de "este cuadro me tiene que salir bien", no los terminé a tiempo. Asi que en lugar de no presentar nada, me fijé en lo que ya tenía pintado este año pasado y seleccioné 2 cuadros. Me puse MUY contenta cuando fueron selccionados para ser parte de la  muestra. Este proceso fortalece mi idea de que debemos pintar de acuerdo a lo que nos inspira en su momento, disfrutando del proceso y al hacer eso, va a haber ciertas piezas que se destacan para ser presentadas en mustras juradas.

Esta exhibición va desde el 6 al 17 de Abril con una recepción hoy Domingo 10 de Abril de 2 a 4 pm. Voy a estar ahí hoy asi que pasen a saludar si pueden. La muestra es en la  Galería de Coast Collective #103 - 318 Wale Road en Colwood (Miercoles a Domingo de 11 a 5 )

 "La presión para continuamente exhibir mi trabajo
me motiva a pintar a diario." -  (Linda Blondheim) 

Day 25 of 30: Heading Home

"Heading Home" - 8x10 - Oil on Canvas
"Rumbo a Casa" - 20x25cm - Oleo

This is a small study I did today  trying out this composition. The jury is still out on several things, a couple of spots I'll clean up  when the paint is not so wet. The image was taken just around the corner from the marina where we keep our sailboat, Van Isle Marina in Sydney, BC.  Every time we go out this is one of the routes to come back, trailing around small little islands, watching for depth and seals and maneuvering rocks.... The views are so so pretty!

"Satisfaction lies in the effort, not in the attainment.
Full effort is full victory." -  (Mahatma Gandhi)

*****

Este es un estudio para ver si esta composición funciona..... Tengo que pensar y ver algunos detalles, limpiar un par de areas una vez que la pintura se seque un poco. Este lugar está volviendo a la marina donde tenemos nuestro velero. Cada vez que salimos, tenemos que pasar por esta serie de islitas, mirando la profundidad y las rocas y esquivando rocas en el agua.... Las vista s son than hermosas! 

"La satisfacción  está en el esfuerzo, no en el logro. 
Esfuerzo completo es victoria completa." -  (Mahatma Gandhi)

Day 23: Island Portrait

"Island Portrait" - 8x10 - Oil on Birch Panel
"Retrato de una Isla" - 20x25cm - Oleo

Today I am short on time because of a late afternoon/early evening commitment and a late run I went for this morning! Yep! You've heard right.... I  have started again..... just to get back to fitness... not to run a marathon again :)

My 2 running partners, Maya, my dog and Camila, my daughter
Mis 2 compañeras de corridas, Maya, mi perra y Camila, mi hija

Maya always ends up a a 2-tone dog after her outings!
Maya siempre termina de 2 colores cuando sale!

So what I decided to do was to finish something I had started a couple of years ago. It was a plein air sketch I had done on the boat on our last day of our holidays. The sun was very high, the boat was spinning on the anchor a lot so my view point kept changing and I ended up with something that had mostly mid range values and maybe a future.  I have been wanting to finish it so today was the day. I am not sure if it's done yet or not, will move it to the observation pile for a few days, which is getting bigger!) :)  This little island is just outside of Ganges Harbour in SaltSpring Island, last summer when we stopped there again, they were starting to build a house on it...  But my husband just told me the house is gone now?? Maybe it caught fire or something?

"It's a simple and generous rule of life that whatever you practice,
you will improve at." - (Elizabeth Gilbert)
(I hope so!!)

*****

Hoy no tenía mucho tiempo  por un compromiso esta tarde y una corrida tarde esta mañana... Si, escucharon bien... he empezado a correr de nuevo.... simplemente para estar en estado... no para correr otra maratón :)

Por eso fue que decidí terminar algo que tenía empezado hace un par de años. Era un bosquejo que había echo en el velero el último día de nuestras vacaciones. El sol estaba muy alto, el velero giraba sobre su ancla mucho ese día por lo que se me cambiaba el punto de vista todo el tiempo y terminé con este cuadrito que tenía los valores demasiado en el medio, eran todos iguales pero tenía futuro. Hace rato que quiero terminarlo y hoy fue el día. No estoy segura si está terminado del todo.... pasa a la pila de observación por unos días, pila que sigue creciendo! :)
Esta islita está  en el Puerto Ganges en la Isla Saltspring, el verano pasado volvimos y habían empezado a construir una casa  pero mi esposo me acaba de decir que la casa en construcción no está más... tal vez se incendió?

"Es una regla simple y muy generosa de la vida: lo que vos practiques,
vas a mejorar." - (Elizabeth Gilbert) 

(Espero!!)

Day 17 of 30: "Anchored"

"Anchored" - 16x16 - Oil on Canvas
"Anclados" - 40x40 - Oleo
SOLD

I believe this image was taken on the East side of Thetis Island by Penelakut Island...... When we go cruising on our sailboat around in the summer we usually travel from place to place during the day and by dinner time we have found a quiet bay to drop anchor and spend the night. Typically in  the evenings it is flat as a pancake  and we get to enjoy peace, nature and beautiful sunsets. It is also great opportunity to spend as a family, playing cards, reading and going for walks or dinghy rides (like to the other side of Thetis in between the 2 islands to Telgraph Harbour from here. There is a bakery and fresh produce place about a 10 minute walk from Telegraph Habour Marina where you can get wonderful pies, jams and baked goods!!). I really enjoyed painting this one....  Couldn't really get the colours to come through in the photo.

A grave mistake is to paint only for the end results and
not for the joy of painting! (Leanne Cadden)

*****

Creo que esta imágen fue tomada en el lado este de la  Isla Thetis Island al lado de la Isla Penelakut Island. Cuando vamos en el verano en el velero a viajar por las Isas del Golfo, normalmente navegamos durante el día para llegar a cada destino y para la hora de la cena  buscamos una bahía tranquila en la que podemos largar el ancla y pasar la noche. Normalmente, todas las tardecitas y noches son sin viento, decimos que el agua está chata como un panqueque y podemos disfrutar de la calma, la naturaleza y atardeceres hermosos. Son también buenas ocasiones para compartir en familia, jugamos a las cartas, leemos y vamos a caminar o andar en el gomón (como por ejemplo se va solo en gomón por el medio de estas dos islas al otro lado donde está Telegraph Harbour y hay una panadería y puesto a 10 minutos caminando en el que venden los mejores pasteles, mermeladas,  verduras y frutas !!) Disfruté mucho pintar este cuadro!! No pude  hacer que los colores salieran bien en la foto!

Un error muy grave es pintar solamente por el resultado final y
no simplemente por el placer de pintar! (Leanne Cadden)

#16 0f 30: Sandstone Windows (WIP)"

 "Sandstone Windows" - 12x18 - Oil on Canvas
"Ventanas de Piedra Sapo" - 30x45cm - Oleo
Work In Progress
Sin Terminar

I wanted to do a few BC Landscapes to change things up a bit.... This is a typical sight anywhere around the Gulf Islands.  Some of the islands in particular have a lot of sandstone on the shore. Water and time have carved the most beautiful shapes in them, many times creating very interesting and beautiful , formations, caves and overhangings. I ran out of time today or rather, I ran out of focus. I stopped half way through the painting to go a friend's show opening  and when I came back, worked at it for a while longer but I am starting to mess things up which means time to stop!! I need to work on several areas for it to be finished but I am calling it a day.... After all, I am  the boss, aren't I??? I'll post it again once finished. Enjoy your evening!

"Art is about paying attention" - (Laurie Anderson) 

so as I was not paying attention any more, I stopped.....

*****

Quería hacer algunos paisajes de British Columbia para cambiar un poco las cosas.... esta es un paisaje muy típico de las Islas del Golfo. Algunas islas mas que otras tienen muchas rocas de piedra sapo... el agua y el tiempo han calado y formado las rocas de formas muy interesantes, en algunos casos creando cuevas y techos.... Hoy me quedé sin tiempo, o mejor dicho me quedé sin concentración. Paré a  a la mitad para ir a la recepción de apertura del show de una amiga artista y cuando volví seguí un rato pero estoy empezando a hacer lío lo que queire decir que tengo que parar!! Tengo que trabajar en varias áreas del cuadro para que esté terminado pero por hoy se acabó.... después de todo, so yo la jefa no?? Cuando esté terminado se los muestro de nuevo.  que pasen una buena noche!

"El el arte es cuestión de prestar atención" -  (Laurie Anderson) 

Como ya no estaba prestando atención, paré..... 

Montague Afternoon

"Montague Afternoon" - 8x10 - Oil on Birch Panel
"Tarde en Montague - 20x25cm - Oleo
$160

Click Here to Buy

I started this painting this past summer on the boat, we dropped anchor in this very familiar bay (Montague) and decided it was high time I tried that view that always called me every time we came to this spot. The painting has gone through several incarnations, en plein-air was a very basic rough in of shapes and colours looking back on it, I was never happy with it, even when it was "finished" for the time being. Once back in the studio I have gone back to it a couple of times, each time developing the painting a bit further. I think I am finally happy with where it's at.  I am painting/drawing/sketching, doing a lot and trying to find time to fit it all in a day's work! Getting to the blog this week has been hard!

"Each day is an empty canvas, the shapes and colours are yours to choose" - Alex Noble


******

Comencé este cuadro este verano pasado en el velero,  tiramos el ancla y pasamos la noche en esta bahía  tan familiar ya que hemos ido muchas veces a este lugar y decidí que ya era hora de pintar esa vista que siempre me ha llamado. El cuadro ha pasado por varias encarnaciones, cuando hice el bosquejo en el velero, tenía solamente  un bloqueo  de formas y colores, en su momento, estaba terminado, pero en realidad no lo estaba.. Una vex que volví, ya en mi taller, he vuelto varias veces a agregar o cambiar cosas, cada vez desarrollándolo un poco mas. Creo que finalmente ahora estoy satisfecha con como quedó. Sigo pintando/dibujando y haciendo mucho todos los días, escribir en el blog ha sido difícil esta semana.

"Cada día es un lienzo en blanco, sos vos el que elige las formas y colores" - Alex Noble 

 

#33: Going North

"Going North" - 6x8 - Oil on Canvas
"Rumbo al Norte" - 15 x 20cm - Oleo
$90

I painted this one the week before the challenge started on our sailing trip back in August. I believe we were going with the wind and things were quite level so I set up everyrhing and had some fun!
This is the kind of thing you see alot of here in the Pacific North West and the Gulf Islands. I never get tired of enjoying this scenery!

This was the set up on the boat, was trying  my new paint box for the first time (which I love!) I will going into more detail about  the box in a different post. Covered the table with a plastic tablecloth from the dollar store (I get paint everywhere, most of it is on me and the canvas, but just in case, protecting the surfaces was mandatory on the boat!)

Thanks for visiting my blog!

*****





Pinté esta la semana anterior a empezar el desafío en nuestra vacación en el velero a fines de Agosto. Creo que ibamos en la misma direccion del viento y las cosas estaban bastante niveladas asi que armé todo y me divertí un rato! Esto es lo que se ve mucho acá en el Noroeste Pacífico y las Islas del Golfo. No me canso nunca de disfrutar de estos paisajes!
La segunda foto es de el área de trabajo en el velero, estaba usando mi caja de pinturas nueva (que me encanta!) voy a entrar más en detalles con respecto a esta caja más adelante. Cubrí la mesa con un mantel de plástico que compré en el todo por 1 peso (Termino con pintura en todos lados, sobre todo sobré mi y el lienzo pero por las dudas, el proteger las superficies es mandatorio en el velero!)

Gracias por visitar mi blog!