Island Racing

Island Racing - 18x24 - Oil on Canvas
Carreras en la Isla - 46x61cm - Oleo
Available at South Shore Gallery

I love working in many different sizes. I like small pieces because I am able to finish a piece in a relatively short period of time. They also help me figure out elements and have also become the jumping point sometimes for bigger works. Last February I painted several boats and as I was very happy with what happened with a few of them, I decided to go a bit bigger and combine them into this bigger one. You can see this painting as well as several other ones at South Shore Gallery in Sooke. It's an 18x24 Oil on Canvas called Island Racing.

*****

Me gusta trabajar en distintos tamaños. Me gustan las piezas pequeñas porque muchas veces puedo terminar un cuadro en un periodo de tiempo relativamente corto. También me ayudan a decidir qué hacer con distintos elementos y muchas veces se transforman en estudios para trabajos más grandes. Este febrero pasado, pinté varios barcos y veleros y como estaba contenta con lo que pasó en algunos de sus cuadros decidí combinarlos y pintar este más grande. Pueden ver este cuadro en South Shore Gallery en Sooke. Es un óleo de 46x61cm que se llama Carreras de la Isla. 

Sitting in the Morning Sun

Sitting in the Morning Sun - 11x14 - Oil on Birch Panel
Sentados al Sol de la Mañana - 28x35cm - Oleo
Available

"Sitting in the Morning Sun" was painted this summer during our sailing trip in August. As you may remember, my husband and I spend a month on our sailboat cruising around the Broughtons and Desolation Sound. Many nights, we would drop anchor in quiet bays without any other boats in sight. These coves are usually small and protected with beautiful sights to paint. Many times, the views would be quite closed in, and in the end, I ended up focusing on small, intimate views of several points or islets which didn't include any part of the sky which was different form the landscapes I usually paint. Can you guess what we were listening to as I painted??? Love that song!!

*****

Pinté "Sentados al Sol de la Mañana" este verano durante nuestro viaje en el velero en agosto. Como pueden recordar tal vez, mi esposo y yo pasamos un mes navegando por las Broughtons y Desolation Sound. Muchas noches tirábamos el ancla en bahías muy tranquilas en las que no había ningún otro velero. Éstas bahías son normalmente muy pequeñas y protegidas con vistas hermosas para pintar. Muchas veces estas vistas eran bastante cerradas y al final terminé enfocándome en vistas muy íntimas de islotes sin incluir nada de cielo. Pueden adivinar qué canción estaba escuchando mientras pintaba? Me encanta esa canción!

Evening on the Water

Evening on the Water - 8x8 - Oil on Canvas
Atardecer en el Agua - 20x20cm - Oleo
Available at South Shore Gallery

As you may know, we spend a lot of time on the water especially in the summer. We get to enjoy weekends or extended times on our sailboat, we typically drop anchor and spend the night in quiet bays. When the activity of the day starts slowing down, the day is over, and everybody gets tucked in for the night, you get to see cosy views like this one. I wonder, are they playing cards inside? Board games, reading? Times like these are usually "unconnected" times, with no or very limited Internet access. That's what we usually do, marathon board games, cards championships that last the whole trip and create good memories. "Evening on the water" is an 8x8, oil on canvas and it's available at South Shore Gallery in Sooke.

*****

Como ya tal vez sepan, nosotros pasamos mucho tiempo sobre el agua, especialmente en los veranos. Disfrutamos de fines de semana o vacaciones más largas en nuestro velero, normalmente bajamos el ancla y pasamos la noche en bahías muy tranquilas. Cuando se acaba la actividad del día, se empieza hacer de noche y todos y se encienden las luces, se ven muchas vistas como esta. Yo me pregunto, estarán jugando a las cartas o a juegos de mesa, tal vez leyendo? Esto son tiempos "desconectados", con muy poca o nada de Internet. Eso es lo que hacemos nosotros normalmente, jugamos juegos de mesa o hacemos campeonatos de cartas que a veces duran el viaje completo y creamos así muchos buenos recuerdos. "Atardecer en el Agua" es un óleo de 20×20 cm y está disponible en la Galería South Shore en Sooke.

Heading In for the Night: 9 of 30

Heading In For the Night - 18x14 - Oil on Canvas
Hace Rato que Está Ahí - 46x36cm - Oleo
Marcela Strasdas

This one is the bigger version of day 2. I loved that one and I struggled  a bit with this one... I ended up stopping as my heart wasn't in it at the time and that makes a big difference, I was starting to just mess up  parts I really liked.  I'll get back to it eventually..... Going in and around little islets is what we do to find secluded and protected coves to spend the night when cruising around the BC coast.
I am heading to the Arctic today!!!!! Flying into Yellowknife late at night, will keep you as posted as I can! I'm so excited!

*****

Esta es la versión grande del día 2. Me encantó el resultado de aquel día pero este no tanto, La verdad es que me costó mucho.... terminé parando ya que no tenía ganas de seguir y estaba empezando a arruinar lo que ya había echo.... retornaré mas adelante.  Cuando navegamos, buscamos bahías y ensenadas tranquilas y protegidas para pasar la noche, como las que hay detrás de estos islotes.
Hoy me voy al Artico!!!! Llegamos en avión  a Yellowknife muy tarde, los voy a mantener al tanto a medida que pueda! Estoy tan entusiasmada!!




#381

Solitude (#89 of 100)

"Solitude" - 9x12 - Oil on Canvas
"Soledad"  - 23x30cm - Oleo

The second painting in Laura Cove came to be because I was very attracted to the rocks, their shapes and lines. That is what I concentrated on. In am Very hapoy with the way the rocks turned out, have to do something about the log sitting there on the left as it is bugging me right now. Again, I'll reasess once back in the studio. 

That morning, the other 2 boats on the cove left, leaving us the only boat there for the day and night. Very Strange in this area, as it is usually very crowded with boats being a destination for lots.  We started our trip just at the end of June and it is early in the season. 

*****

El segundo cuadro  en Laura Cove salió porque me atrajeron mucho las piedras, sus formas y sus líneas. Fue en eso en lo que me concentré. Estoy contenta con como salieron aunque tengo que hacer algo con ese tronco en la izquierda que me molesta mucho. Voy a decidir una vez que esté de vuelta en casa. 

Esa mañana los otros dos barcos en la bahía se fueron, dejándonos solos por el día y la noche. esto es muy raro en esta zona ya que es un lugar de destino para muchos. Empezamos el viaje en la última semana de Junio y eso marcó la diferencia. 

Sunlit (#88 of 100)

"Sunlit" - 8x8 - Oil on Canvas
"Al sol" - 20x20cm - Oleo

We got to Laura Cove in Desolation Sound Marine Park last Thursday June 26th after some sailing with the new spinnaker. It was very peaceful and warm as we were going with the wind. I was going up and down from the cockpit to the salon trying to find something on the charts when I misjudged the last step down and fell hard, bonked my head on a stool and spent the rest of the day with a nice egg on the side of my head. Everything seemed to be out of wack with my neck, jaw and back for a couple of days but I am fine after a few days. I still painted when we got to Laura Cove which meant it wasn't that serious! (Thankfully!)

The forecast called for high winds and rain that night so we were happy to be tucked away in this cove where we were very protected. It had been raining on and off the whole day and we decided to stay there for another night as winds were still high out there more in the open. Had a late pancake brunch, played games, read and painted. The boys checked the prawn trap and caught a red snapper so we had a great crab and fish pasta dinner. 

From the second we got there I wanted to paint a specific point, but when I set up, the boat kept turning and that point was out of my sight then. This is one of the challenges of painting from a boat, when at anchor other boats and ourselves keep moving which keeps things interesting (and sometimes frustrating). Another challenge are tides, sometimes you start painting things a certain way and soon the rock you were painting is half the size it was when you started! The one I wanted to paint may have to be done in the studio as I never got the chance to get it done! 

The first one in Laura Cove caught my eye as the sun was highlighting a patch of grass, some trees and the tops of some very geometrical rocks. I am pleased with how fresh I was able to keep it, I like the feel of it. I had the light in my eyes though and it made it difficult after a while to properly "see" the colours I was mixing.... I saw later when I had finished on that one of the rocks ended up quite a bit more purple than the others, I may change that once I see it in the studio when I am back. 

*****

Llegamos a Laura Cove en el Parque Marino Desolation Sound el jueves pasado 26 de Junio después de haber navegado un poco con la nueva vela spinnaker. Era muy cálido y tranquilo ya que íbamos en la misma dirección del viento. Estaba subiendo y bajando desde afuera al comedor cuando juzgué mal el último escalón y me caí feo, me golpeé la cabeza contra una banqueta y me pasé el resto del día con una huevo en el costado de la cabeza. Todo se me había sacudido, la espalda, la mandíbula y el cuello pero después de varios días estoy bien. Pinté una vez que ya estábamos instalados lo que quiere decir que no era tan serio entonces. (Por Suerte!)

El pronóstico era de vientos fuertes y lluvia esa noche así que estábamos muy contentos de estar en el resguardo de esta bahía donde estábamos muy protegidos. Llovió todo el día de a ratos y como había pronóstico de vientos para la noche siguiente decidimos quedarnos ahí otro día. Desayunamos tarde panqueques, jugamos juegos de mesa, leímos y pinté. Los varones sacaron langostinos y pescaron un pescado rojo que no se cómo se traduce así que esa noche tuvimos pasta con frutos de mar. :)

Apenas llegamos quería pintar una vista en particular pero una vez que armé todo, el velero había rotado y ese punto ya estaba fuera de mi visión. Este es uno de los desafíos cuando se pinta desde un velero, cuando se esta anclado, los otros barcos y nuestro velero rotan todo el tiempo y hace que las cosas se vean diferentes (que es bastante frustrante a veces). Otro desafío son las mareas: a veces uno empieza a pintar algo y en seguida la roca que uno estaba pintando se ha reducido a la mitad al subir la marea. Voy a tener que hacer de fotos el punto que quise pintar desde el principio ya que no pude hacerlo ahí!

La primer pintura que hice en Laura Cove me llamó la atención por el sol brillando sobre un poco de pasto, unos árboles y las puntas de unas piedras que eran muy geométricas. Estoy satisfecha con el resultado ya que no lo trabajé de más, esta bastante espontáneo y me gusta el sentimiento general del mismo. Tenía el sol en contra y se me hizo difícil después de un rato "ver" bien los colores que estaba mezclando.... Después  me dí cuenta al haber terminado que una de las piedras tiene mucho más violeta que las otras, tal vez cambie eso una vez que lo mire de nuevo una vez ya en casa. 

Northbound (#87 of 100)

"Northbound" - 8x10 - Oil on Canvas
"Yendo al Norte" -  20x25 cm - Oleo

Well, summer is here and sailing season is here too!

We left 2 days ago on a two-week sailing trip to Desolation Sound which is an area between the continent and the north area of Vancouver Island. We have done this trip twice before but this is the first time we are doing it by ourselves.  The last 2 times we did it with another family so it was 2 sailboats. The scenery is spectacular, the mountains MUCH higher than what we are used to in the Gulf Islands, the water is warmer as the tides don't change as much in these areas and there are long and deserted inlets where we will drop anchor to spend the night, go for hikes and just enjoy the peace and quiet. Many times you go for a short walk and find the most beautiful lakes and views in the middle of nowhere. I must add that for one of the weeks we have two extra teenagers aboard. That makes 4 teenagers, a dog, hubby and myself. So far so good, touch wood!  I will write a bit about the sailing trip as well as my painting here, just skip ahead if it is too much for you. :)

The first day we went from Victoria to Montague in Galiano Island. Yesterday we went from Montague, crossed the Straight of Georgia to Secret Cove, a gorgeous little inlet where you can see mostly summer houses on the north part of the Sechelt Peninsula. Both nights have been so so calm that we barely felt we were on a boat. (Usually this is what happens, the wind dies down in the late afternoon and evenings are extremely calm). 

Today was a long day of motoring as we had wind on our nose and we had a long stretch to cover, from Secret Cove to Lund where we are spending the night. Lund is the gateway to Desolation Sound, the last stop on the continent where you can find a store, restaurant, laundry, showers, gas and water. 

I am planning to do at least a painting a day. Today's challenge was that we were on the go so I picked a piece of land that looked interesting with some rocky islets in front, put that in right away and then did the rest. I was mostly interested in the sky, there were these very fluffy clouds low enough to cover the tops of the mountains. It is the first time in quite a while that I use oils and I enjoyed it! Looking forward to the next few days! 

Thank you for reading this far!

*****

A llega do el verano y con eso la temporada de navegación también!

Hace 2 días comenzamos un viaje en el velero de dos semanas a Desolation Sound que es una zona entre el continente y el norte de la isla de Vancouver. Hemos echo este viaje ya 2 veces hace años pero esta es la primera vez que lo hacemos solos; las dos veces anteriores lo hicimos con otra familia que iban en su propio velero. Los paisajes son espectaculares, las montañas MUCHO más altas de lo que estamos acostumbrados las Gulf Islands, el agua mucho más cálida ya que en esta zona las mareas no cambian tanto y hay ensenadas larguísimas en las que normalmente pasamos la noche. Tiramos el ancla,  hacemos caminatas y disfrutamos de la paz y tranquilidad de la zona. Muchas veces después de una corta caminata, se encuentran laguitos y vistas hermosas en el medio de la nada. Debo agregar que durante la primera semana llevamos dos amigos de los chicos como invitados. Es decir que tenemos a bordo 4 adolescentes, una perra, mi esposo y yo. Hasta ahora todo bien, toquemos madera! Voy a escribir un poquito sobre el viaje además de la pintura en estos días, no hay problemas si saltean algunos párrafos! :)

El primer día fuimos desde Victoria a Montague en la isla Galiano. Ayer fuimos desde Montague, cruzamos el Estrecho de Georgia hasta Secret Cove. Una ensenada hermosa donde había mayormente casas de fine de semana en el Norte de la península de Sechelt). Por suerte las dos noches han sido tan tan tranquilas que no parecía estar en el velero. (Normalmente no hay nada de viento en los atardeceres)

Hoy fue un día largo con el motor prendido y sin navegar ya que teníamos el viento en contra y había mucho camino que recorrer desde Secret Cove a Lund donde estamos pasando la noche. Lund es el portal hacia Desolation Sound, la última parada sobre el continente donde se pueden comprar provisiones, agua, nafta, hay duchas y un lavandería. 

Tengo planeado hacer por lo menos un cuadro por día. El desafío de hoy fue el echo que estábamos en marcha así que elegí un lugar en tierra que estaba más o menos interesante, puse esa información primero que nada y después me dediqué al cielo que era lo que más me importaba. Había nubes muy mullidas que cubrían la parte de arriba de las montañas. Hoy fue la primera vez que use óleos es bastante tiempo y los disfruté mucho. Estoy entusiasmada con los próximos días!

Gracias por leer hasta acá!