Waiting

Waiting - 8x10 - Oil on Birch Panel
Esperando - 20x25cm - Oleo
Available

Let’s see if I can get back with the program, it seems I needed a little break from social media!! So we are going back to summer with this post. This one day last August we tried fishing for halibut in a bank in the middle of Queen Charlotte Strait. Actually, let’s correct that: my husband tried fishing, I painted! It was a very quiet morning, the water was very still and we could hear whales in the distance, every now and then we would hear their puffs from them surfacing to breathe. We looked and looked but they were not close enough to see them. It’s was a beautiful day anyway!
This is the painting created that day. I love the colours that happened.... I may have to do a larger version of this one. I called it Waiting as that is what we were doing: Waiting for the whales to get closer, for the fish to bait and for me to finish the painting!!

*****

Veamos si puedo volver a la rutina, parece que me hacía falta una vacación de Instagram y Facebook. Con este post volvemos al verano:?este día en particular en agosto, tratamos de pescar, mejor dicho, mi esposo trató de pescar y yo pinté! Era una mañana muy tranquila, el mar estaba muy calmo y podíamos escuchar ballenas a la distancia, a cada rato se sentían cuando salían a respirar. Miramos y miramos pero no estaban tan cerca como para verlas. Lo mismo, fue hermoso!
Éste es el cuadro que pinté ese día. Me encantan los colores que aparecieron, tal vez tenga que hacer una versión grande. La titulé Esperando, ya que estábamos esperando que las ballenas se acercaran, que los pescados picaran y que yo terminara este cuadro!!

Family Affair: 30 of 30

Family Affair - 8x10 - Oil on Cradled Panel
Cuestión de Familia - 20x25cm - Oleo
Marcela Strasdas

Wow, time flies when you are having fun! Today is the last day of the challenge and I am both happy and sad about that of course. About this painting, when I went to the store to get pears for painting back then I was amazed at how many different varieties we have, unfortunately, I can't say I got to taste them all and their differences as a few of them needed to go in the compost after posing for a while!! I had done this painting at the beginning of the challenge but they had needed a bit of TLC back then. Well in the last couple of days they got as much TLC as they will ever get, happy with some things about it, not so with some others but for now, challenge done! Thank you for following along and cheering on, it always means a lot of course, Thank you!

*****

Wow, cómo pasa el tiempo cuando uno se divierte! Hoy es el último día del desafío y estoy como siempre contenta y triste a la vez. Cuando fui al supermercado a comprar peras para pintar no me había dado cuenta que hay tantas variedades distintas, desfortunadamente, no puedo decir que las he probado a todas ya que una cuantas tuvieron que ir a la pila de compost después de posar tantos días!! Había empezado este cuadrito al comienzo del desafío y le hacía falta un poco mas, estos últimos dos días volví a trabajar en él un poquito y  he echo todo lo que voy a hacer, no estoy convencida del todo, hay cosas que me gustan y otras que no pero por ahora, listo! Desafío terminado! Gracias a todos por haberme seguido y alentado todo el mes, se los agradezco de corazón, Gracias!

Bosc - 1 of 30

Bosc - 8x10 - Oil on Cradled Panel
Bosc - 20x25cm - Oleo
Marcela Strasdas

$160
Available

I have been on a kick lately painting simple still lives using seasonal fruits. I did several pomegranates, mandarin oranges and now I'm onto pears! So the other day I went to the grocery store and got several different kinds of pears, one of each, just to paint them. I hope to be done with them in time to eat them as well! I am really having fun exploring the different colours and shapes they have and specially trying to record accurate colour and light.

*****

Ultimamente he estado pintado  naturalezas muertas simples usando frutas de estación. Hice varias estas úlimas semanas con granadas, mandarinas y ahora me tocan las peras! Por eso, el otro día fui al supermercado, busqué muchas variedades distintas de peras y compré una de cada tipo, sólo para pintarlas. Espero terminar con ellas antes de que se pongan feas para poder comerlas también!! La verdad es que estoy disfrutado mucho explorando los distintos colores y formas que tienen, especialmente tratando de registrar color y luz apropiado.

Sundance Ranch

Sundance Ranch - 8x10 - Oil on Birch Panel
Estancia Sundance - 20x25cm -Oleo
Marcela Strasdas
$160
(unframed)

Available

Still sharing Ashcroft paintings..... For the weekend of the paint-out, which has been happenning for the last few years at the end of May, it is truly wonderful to see how the community opens their doors for us painters to invade their hometown and create. They  help with set up, everybody is friendly and lots come out to the show on the last day.   Sundance Ranch is one of the many ranches in the area just outside the city and it is where we painted on Sunday morning.  We are so thankful they allowed us painters to go onto their property, we had a great time!

*****

Todavía les sigo mostrando cuadros de Ashcroft.... Para el fin de semana de la pintada que se organiza el último fin de semana en Mayo de cada año es realmente maravilloso ver cómo la comunidad abre las puertas a los pintores que invaden su pueblo para crear. Ayudan con la organización, todos muestran mucha amabilidad y muchos vienen a la muestra del último día. La Estancia Sundance está apenas en las afueras de la ciudad y es donde pintamos el domingo a la mañana. Estamos tan agradecidas de que los dueños nos hayan permitido pintar en su propiedad, la pasamos tan bien!

#355

Sage & Storm

Sage & Storm - 8x10 - Oil on Birch Panel
Salvia y Tormenta - 20x25cm - Oleo
$160 (unframed)

Available

I have so much work to share with you all and I will start just one at a time! This one is from the Ashcroft trip back in May and it was the first painting of the trip.  On the way there, we  stopped for a night at Sun Peaks, BC and following the GSP (incorrect) directions we ended up on the wrong road! No clue how it was planning to get us there. Anyway, we liked what we saw and came back the following day to paint, we set up and painted fearing the storm the storm would hit but we were lucky and it passed!

*****

Tengo tantos cuadros para mostrarles, voy a hacerlo uno por uno......  Este es del viaje a Ashcroft  este pasado Mayo y fue el primer cuadro del viaje. Habíamos decidido pasar un par de noches en Sun Peaks, BC antes de ir a Ashcroft y siguiendo las direcciones (incorrectas) del GPS terminamos en el lugar equivocado! Ni idea tengo de dónde quería llevarnos el GPS. De todas formas nos gustó lo que vimos  y volvimos al día siguiente a pintar en este lugar. Empezamos a pintar con miedo de que se largara la tormenta pero por suerte pasó!

#348

Rebirth: 19 of 30

Rebirth - 8x10 - Oil on Birch Panel
Renacimiento - 20x25cm - Oleo
Marcela Strasdas

One of our other adventures in Lake Ennadai took us on a 20 min boat ride to Birch Bay where we painted on  an esker at a burnt forest closeby. Truthfully I don't remeber if this fire had happened 2 years or 25 years ago,sorry, a ton of new information came into my head these past weeks! It was so positive to see the regrowth thinking back of all the fires we have had this summer in BC.  The colours were of course beautiful and exciting and the burnt stumps were extremely interesting. This painting still needs lots of work but I am posting it  even when unfinished as part of the 30 day challenge. By the way I should mention again that I already have all the paintings for the challenge but staying up to date with posting them has been quite a challenge!!

*****

Otro día de aventuras en el Lago Ennadai nos llevó en un viaje de 20 min en barco a la Bahía de Abedules donde pintamos una bosque quemado. La verdad que no me acuerdo si este incendio había ocurrido hace 2 años o hace 25 años, tuve tanta información nueva estas últimas semanas. Fue muy positivo ver como todo ha vuelto a crecer , especialmente pensando en todos los incendios que hemos tenido este verano en el BC. Los colores eran por supuesto hermosos y todos los troncos quemados  muy muy interesantes. Este cuadro todavía necesita mucho trabajo pero lo estoy mostrando de todas formas aún cuando está sin terminar como parte de los de desafío de 30 días. Tengo que mencionar que ya tengo todos los cuadros para el desafío pinstados pero mantenerme al día con el blog ha sido bastante difícil hasta ahora.

#391

Halfway There: 18 of 30

Halfway There - 8x10 - Oil on Birch Panel
A Mitad de Camino - 20x25cm - Oleo
Marcela Strasdas

We have made it all the way to Nanuvut!!  We finally arrived at Arctic Haven which is a wonderful lodge in the middle of nowhenere on Lake Ennadai. To get there we travelled fom Yellowknife for 2 hours on a DC7  and landed on a sand landing strip.

Gorgeous views,  Fall colours were all out and I fell in love with the reds, pinks, ochres and oranges everywhere. The ground is completely covered by berries of many different kinds, lichens, mosses and arctic willows. Just beautiful!

The first full day there took us by boat to a place called Halfway Bluff on the lake and this is the vista I chose to paint. I will be changing some things to it later on but I am very pleased with a lot of what happened here! I was more than anything else, figuring out the colours of the landcape.

*****

Con este cuadro hemos llegado a Nanuvut! Finalmente llegamos a Arctic Haven, un hospedaje maravilloso en el medio de la nada sobre el  Lago Ennadai. Para llegar ahí viajamos desde Yellowknife  dos horas en un DC7 que aterrizó en una pista de arena compactada. Vistas hermosas, los colores del otoño estaban a pleno y me enamoré de los rojos, rosados, ocres y naranjas que había por todos lados. El suelo está completamente cubierto de berries de muchas clases distintas, líquenes, musgo y arbustos bajos. Simplemente espectacular. Al dia siguiente nos llevaron a un lugar en barco que se llama Halfwy Point sobre lago y esta fue la vista que yo elegí pintar. Le tengo que cambiar muchas cosas pero estoy muy contenta con muchas otras cosas que pasaron en este cuadro. Más que nada estaba tratando de entender y reproducir los colores de este paisaje.

Grey Afternoon: 17 of 30

"Grey Afternoon" - 8x10 - Oil on Birch Panel
"Tarde Gris" - 20x25cm - Oleo
Marcela Strasdas

This was  the third and last painting of the day at the end of Old Town in Yellowknife, NWT. The minute I walked out to the point I had seen these trees and all the movement they had  but I didn't really want to paint just "the trees". But then as I finished the second painting and seeing we still had some time I found the right spot and finally did it. I was interested in capturing the movement I saw  and the way they just dominated the corner. I am pretty pleased with it even when I know I have to touch up lots of things. Unfortunately it didn't travel well on our second leg  to Arctic Haven and it got a few marks I'll have to repaint. It was a wonderful day of painting for sure!
Note: Last Friday morning my beloved Ipad stopped working. Since getting home from the Arctic trip I have spent 7+ hours fixing it, on the phone with Apple and Microsoft (awesome service from both!). Finally, Sunday morning I got it solved and I have everyhting working again, nothing lost too thanks to having everything on the cloud. 
I am behind sharing the paintings but I have already painted all 30 and then some!

*****

Este fue el tercer y último cuadro del día en Old Town in Yellowknife, NWT. Apenas entré a esta zona ví estos árboles  y todo el movimiento que tenían pero no quería pintarlos tan de cerca. Finalmente, una vez que había terminado los otros dos cuadros y como me sobraba tiempo, busqué el ángulo que me gustaba mas y comencé. Me interesaba mas que nada capturar el movimiento que tenían y cómo dominaban ese rincón del lago. Estoy bastante contenta con el resultado a pesar de tener que cambiar y retocar algunas cosas. Desafortunadamente, la pintura se dañó un poco al transportar el panel a Arctic Haven que fue la próxima etapa de nuestra aventura. Se marcó en algunos lugares y voy a atener que pintar nuevamente. La pasamos muy bien ese dia!
Nota: El viernes pasado mi  amado Ipad dejó de funcionar. Desde que llegué a casa del Artico, me pasé mas de 7 horas tratando de arreglarlo, con ayuda por teléfono de Apple y Microsoft ( servicio  buenisimos de los dos!). Finalmente el domingo a la mañana logré solucionarlo y por suerte tengo todo funcionando bien y no he perdido nada, gracias a que tenía todo en la nube.
Se que estoy muy retrasada con el blog pero ya he terminado de pintar los 30 cuadros!

#389

Downtown Garden

"Downtown Garden" - 8x10 - Oil on Panel
"Jardín del Centro" - 20x30cm -Oleo
$160
(Unframed)

Available

Here's "Downtown Garden" which was started last year in Ashcroft, BC for the Plein Air Paint out I participated in May. It's happening again next weekend and I am heading back there this week with my good friends and fellow painters Deborah Czernecky, Sharlene Stushnov Lee and Ken Faulks among many others, it was about 50 of us invading the town and painting all over. I know there are more people going from the island but don't really know who at this point. We had so much fun last year, it was wonderful for me to explore areas of this province I had not been to before. We are planning to be gone for about a week: first to Sunpeaks, next Ashcroft for the Paint out and afterwards we are going back to Big Bar Lake before coming back home.
The first part of the paint out is always reserved for the downtown part of Ashcroft and last year I was enchanted with the garden in this corner house! I hadn't been able to finish it that day but got to put some much needed extra touches in time for the studio tour.
I am so excited about this road trip, it should be oodles of fun .... this is just a wild guess from how much fun we had last year! I'll try and post some photos from the road but don't know what kind of wifi I'll have.

*****

Aquí tienen "Jardín del Centro" que comencé el año pasado en Ashcroft, BC en la pintada en la que participe en mayo. Este evetno oceurre de nuevo este fin de semana que viene y vuelvo con mis amigos pintores Deborah Czernecky, Sharlene Stushnov Lee y Ken Faulks , entre varios otros, el año pasado fuimos  más o menos 50 pintores que invadimos el pueblo y pintábamos por todos lados. Sé que hay varias otras personas de la isla que van pero no sé en este momento quienes. El año pasado nos divertimos tanto, fue maravilloso para mí poder explorar zonas nuevas de la provincia que no había visitado antes. El plan es estar de viaje durante una semana más o menos: primero a Sun Peaks, después a Ashcroft para la pintada y después nos vamos al lago Big Bar mas al Norte antes de volver a casa.

En la primer parte de la pintada siempre pintamos en la zona central de Ashcroft. El año pasado me encantó este jardín en una casa de  esquina. No había  podido terminarlo ese día pero logré al final ponerle unos cuantos toques muy necesarios a tiempo para el tour de talleres la semana pasada. Estoy bastante contenta con cómo quedó. Estoy muy entusiasmada con este viaje, nos vamos a divertir muchísimo y esto lo digo debido a cuánto nos divertimos el año pasado.  Voy a tratar de poner fotos y contarles cómo va todo pero no sé qué tipo de tiempo ni de Wi-Fi vamos a tener.

#263

Portrait of Spring

"Portrait of Spring" - 8x10 - Oil on Panel
"Retrato de Primavera" - 20x25cm - Oleo
$160
Unframed

Available

Spring has been late to Victoria this year but it looks like it's finally here! For the last several weeks I have been painting flowers from my garden and Spring scenes I  see everywhere in the city.  At the very start the season I can enjoy from my bedroom and bathroom windows the most beautiful sight of an ornamental cherry tree in bloom..... it's a huge pink mass that puts a smile on my face every single time I sew it! One day a couple of weeks ago I cut a few blossoms, brought them up to the studio to be my subject and enjoyed its smell until the petals just withered and fell off ..... I love spring and witnessing everything starting to grow!

*****

 La primavera está lerda en llegar a Victoria este año pero parece que finalmente está aquí! Estas últimas semanas he estado pintando flores de mi jardín y escenas primaverales que encuentro por toda la ciudad. Al comienzo de la temporada siempre puedo disfrutar  desde las ventanas de mi baño y mi dormitorio una vista hermosísima de un cerezo ornamental en flor, es una masa rosada increíble que me hace sonreir cada vez que lo veo! Esta es una de las primeras señales de que finalmente el invierno se está acabando. Ese día hace unas semanas corté unas cuantas ramas, las traje al taller para pintarlas y disfrute de su aroma hasta que los pétalos se secaron y cayeron… Como me gusta la primavera y observar como todo comienza a crecer!

Hot Sand

"Hot Sand" - 8x10 - Oil on Birch Panel
"Arena Caliente" - 20x25cm - Oleo
$160
(Unframed)

Click Here to Buy

Another plein air painting from Hawaii.... when we travel we like to explore and visit the sights but we also like spending some days at the beach which becomes the perfect opportunity for me to pull out my paints to bring back memories. (And  apparently a lot of sand!!!)

                        *****

Otro cuadro de Hawaii.... cuando viajamos nos gusta recorrer y visitar lugares nuevos pero también nos gusta pasar algunos días en la playa lo que se transforma en la perfecta oportunidad para que yo saque as pinturas y trate de traer recuerdos  (y aparentemente mucha arena!!!) Estos cuadros como pueden ver, se cubrieron de arena y no traté de sacarla inmediatamente si no hubiera movido toda la pintura fresca. Cuando ya estaba de vuelta en Canadá, simplemente les pasé lamano con cuidado sin poner demasiada presión y quedó todo bien. Me alegro de que haya funcionado!!

Colour Fun - The Value of Play

"Colour Fun - 8x10 - Acrylic on Canvas
"Diversión en Colores" - 20x25 - Acrílico
NFS

Wow, to say I had fun with this piece is an understatement! I attended a mini workshop with local abstract artist Chin Yuen. She was great! After showing a slide presentation of her own beautiful work, she showed 4 images for a few seconds each. Twice  each image, I think. We were supposed to just draw some gestural lines from it and after that..... just go ahead and start playing with colour, textures, application, thin washes, thick paint, scrapers, etc, etc. The aim was to explore and play with abstraction. Well.... I kind of failed in the abstraction department as mine clearly reads as a landscape but I did play with colour and patterns. I knew I was going into the landscape, being quite literal,  but that is what the painting was telling me so I just went with it! It was very interesting to see how a dozen people who saw the same 4 images for a very short time created COMPLETELY different pieces. I believe that exploring and playing regularly is VERY important  for our own creative process. It helps with not getting stale and bored of doing always the same.  When I take a workshop I never intend to walk away painting like the instructor but rather gain insights, some new, some forgotten, which I can incorporate  into my own practice  and make them mine.  Thank you Chin! It was so much fun and inspiring!

*****

Decir que me divertí con este cuadro es poco! Fui a un mini curso con una artista local abstracta llamada Chin Yuen. Ella fue barbara! Después de hacer una presentación digital de su propio trabajo, nos mostró cuatro imágenes durante  unos segundos cada una, dos veces cada imagen creo. Teníamos que simplemente dibujar líneasy gestos de lo que habíamos visto y después de eso simplemente empezar a jugar con colores, texturas, aplicación de la pintura, etc. etc. La meta era explorar y jugar con la abstracción. Bueno… me parece que fallé bastante en el tema de la abstracción ya que el mío claramente se ve como un paisaje pero sí jugué con colores y diseños. Sabía mientras estaba pintando que estaba siendo bastante literal, pero fue esta la dirección en la en la que el cuadro fue así que hacia allá seguí. Me parece muy interesante ver como una docena de personas que vimos las mismas imágenes por muy poco tiempo terminamos creando piezas COMPLETAMENTE diferente. Creo que el explorar y el jugar a menudo es muy importante para nuestro proceso creativo. Cuando yo tomo un curso, no pretendo salir pintando igual que el profesor sino que quiero ganar ideas nuevas u olvidadas que  puedo incorporar en mi propia práctica haciéndolas de esa forma mía. Gracias Chin! Fue muy divertido e interesante!

Island Portrait

"Island Portrait" - 8x10 - Oil on Birch Panel
"Retrato de una Isla" - 20x25cm - Oleo
$160
(Unframed)

Click Here to Purchase

This little island is just outside  Ganges Harbour in SaltSpring Island, I painted it last year when we stopped for the night. I also already wrote about it here . I mentioned in that post that they were building a house which was no longer there later in the season. What I have found out is that the island is actually native sacred land so the building of the house was halted. I guess it will stay like this after all, minus a couple trees maybe, I'll take a look next time I am there :)

The reason I am writing about it again is that I am very happy to report  this painting has been  accepted into the FCA Victoria Chapter Fall Show happening at Goward House until November 23. Make sure you stop by and take a look if you can, there are many very good paintings. There's tea and goodies to turn your visit into a nice outing. We are having an opening reception this coming Sunday Nov 6, 2-4 pm.  I live very close  so if you are planning to stop by at some other time other than the opening, give me a call, we can visit and share a cup of tea ;)   

*****

Esta islita está  en el Puerto Ganges en la Isla Saltspring, la pinte el año pasado cuando paramos ahí a pasar la noche. Ya escribí sobre este cuadro y lo pueden ver acá  Mencioné en ese post que la casa que estaban construyendo en esta isla no estaba más, desde entonces he averiguado que la isla es en realidad tierra sagrada de los nativos por lo tanto se paró la construcción de la casa. Me imagino que va a seguir así después de todo, tal vez con unos árboles menos,  voy a ver la próxima vez que vaya.

La razón por la que les cuento de nuevo sobre este cuadro es que estoy contenta de informarles que  ha sido aceptado en la Muestra de Otoño de la Federación de Artistas Canadienses, que es en  Goward House hasta el 23 de Noviembre. Asegúrense de parar si pueden ya que hay muchos cuadros muy buenos. Hay también té y cosas ricas para convertir la visita en una buena salida. Vamos a tener una recepción con los artistas este domingo 6 de noviembre de 2 a 4 de la tarde. Vivo muy cerca así que si planean parar en algún otro momento que no sea la recepción, llámenme, puedo ir y tomamos una taza de té.

#20 of 30: Somewere in Canada

"Somewhere n Canada"- 8x10 - Oil on Birch Panel
"En Algún Lugar de Canadá" - 20x25cm - Oleo

This one is also from Desolation Sound area, coming out of Princess Louisa Inlet we spent the night and celebrated Canada Day (July 1) at the mouth of Jarvis Inlet in this little bay lined with quiant summer cabins. It was a very nice place! I didn't think I was going to make it to write this post in time, it's so late..... Good night everyone!

*****

Este es también de la zona de Desolation Sound, saliendo de la Bahía de la Princesa Louisa pasamos la noche y celebramos el día de Canada (1 de Julio) en las afueras de la bahía Jarvis en este lugar que estaba lleno de cabañas de veraneo, un lugar muy hermoso! Creí que no legaba es escribir este post, es tan tarde! Buenas noches a todos.

#16 of 30: A Man and His Passion

"A Man and His Passion" - 8x10 - Oil on Birch Panel
"Un Hombre y Su Pasión" - 20x25cm - Oleo
SOLD

Today is Friday so it was Plein Air morning with the Alfrescoes.... I wasn't too excited to go to Cattle Point as despite it being a gorgeous spot,  I don't find it particularly exciting to paint so I set out to do a sky study or something like that and then I turned around and BAM! There was my painting! David had set up earlier and was hard at work. He is always so easily found and recognizable because of his yellow rain coat.... Maybe I should call this painting "A Man and His Yellow Raincoat" :)  Loved painting it, it was so much fun; The composition is what I like the most. Enjoy the painting David and thank you for coming out today and being my model!! The painting is covered in dirt and will get cleaned up once the oil paint is drier.

*****

Hoy es viernes así que fue mañana de pintar al aire libre con los Alfrescoes..… No estaba muy entusiasmada de ir a pintar a Cattle Point porque a pesar de que es un lugar hermosísimo, no lo encuentro particularmente interesante para pintar así es que decidí hacer un estudio del cielo o algo así y entonces me di vuelta y BAM!!! Ahí estaba mi cuadro!!! David había empezado a pintar más temprano y estaba trabajando duro. El siempre es tan fácil de encontrar y de reconocer por su piloto amarillo.... Tal vez debería llamar a este cuadro "Un Hombre y su Piloto Amarillo" :) Me encantó pintarlo, fue muy muy divertido, la composición del cuadro es lo que más me gusta. Espero que lo disfrutes David, gracias por venir a pintar hoy y ser mi modelo!! El cuadro está cubierto en tierra y pasto pero lo voy a limpiar una vez que la pintura esté más seca.

#10 of 30: Summer Haven

"Summer Haven" - 8x10 - Oil on Canvas
"Refugio de Verano" - 20x25cm - Oleo
$160

Click Here to Purchase

We are traveling a bit further North with today's painting onto Desolation Sound Marine Park. We have been to this park several times and this is the first time we stay in this cove, Prideaux Haven. It is absolutely spectacular and very peaceful even when it is busy with other boats as it is a very popular anchorage. This painting didn't have much to change but some details. One of the things about these series of paintings is that I need to remember they are plein-air sketches and when I bring them back to the studio I know I need to correct some things, add some highlights  or darken some darks but I have resist the urge to completely change the painting as then it looses the freshness of the plein air study. I need to start turning some of my favourites into more developed studio paintings..... This may be one of them :)  We were there for July 4, and the American boaters in the cove had their own Independence Day celebration! The kids on those dinghies were loving it, they had flags, balloons and music and they went all over the different coves sharing their excitement. My photos are very bad but they show a good memory! 

*****

Con este cuadro de hoy estamos viajando un poquito más al norte hacia la zona del  Parque Marino Desolation Sound. Hemos estado varias veces en este parque pero esta es la primera vez que paramos en esta bahía, Prideaux Haven. Es absolutamente espectacular y es muy tranquilo aún cuando normalmente hay muchas embarcaciones ya que es un anclaje bastante popular. Este cuadro no necesitaba muchos cambios, solamente algunos detalles. Una de las cosas que tengo que recordar con respecto a esta serie de cuadros es que son bosquejos al aire libre y cuando los traigo al taller sé que necesito corregir algunas cosas, agregar algunas luces o sombras pero tengo que resistir la tendencia a tratar de cambiar completamente el cuadro ya que de esa manera pierde la frescura  o la espontaneidad de un bosquejo al aire libre. Tengo que tratar de empezar a convertir estos estudios en cuadros mas grandes y desarrollados en el taller. Estuvimos en este lugar para el 4 de Julio, que es el día de la Independencia de Estados Unidos. Algunas personas de EEUU en la bahía organizaron su propia celebración para este día.  Los chicos a los chicos les encantaban, tenían banderas, globos y música y fueron por todas las distintas vayas compartiendo su alegría. Mis fotos son muy malas pero muestran buenas memorias! Los chicos en esas lanchas estaban tan contentos! tenían banderas, globos y música y dieron vueltas por todas las diferentes bahías compartiendo su alegría. Mis fotos no son muy buenas pero muestran el recuerdo de ese día  :)

#9 of 30: Princess Loiusa

"Princess Loiusa" - 8x10 - Oil on Birch Panel
"Princesa Loiusa" - 20x25cm - Oleo
$160

Click Here to Purchase

We are going to Princess Louisa Inlet with today's painting. I started this one back at the end of June  but it still needed a few touches in the studio. Such a beautiful place..... The mountains are so high and the water so deep that we were anchored and "Stern Tied" (Tied the back of the boat to shore so we don't swing) and the back of the boat was 20 feet from shore with 40 feet of water still under us. That is one of the neat things up in that area. It takes a while to get all the way this Inlet but it is well worth it! The light was disappearing quickly, most of the bay was in shade because of the height of the mountains and the last rays of sun were just highlighting the tops of the ridges with a very bright green. The photo below is when I was already finished (because of not enough light!). You can see my improvised studio on the bow of the boat :) I'd go back there in a heartbeat!

My summer studio :)
Mi taller de verano :)

The waterfall at the end of the Inlet
La cascada al final de la bahía

Our boat "Northern Lights" anchored and stern tied for the night
Nuestro velero, "Aurora Boreales", anclado y atado para pasar la noche

*****

Con el cuadro de hoy vamos a la Bahía de la Princess Louisa. Lo empecé  a fines de Junio pero todavía le faltaban algunos toques en el taller. Qué hermoso lugar… Las montañas son tan altas y el agua tan profunda que una vez anclados y la popa atada a la costa para no girar sobre el ancla, el velero estaba a 5 o 6 metros de tierra con 12 metros de agua todavía abajo del velero. Esta es una de las cosas lindas en esta zona, se puede llegar muy cerca de la costa con grandes profundidades. Se tarda bastante en llegar a esta hasta esta bahía pero realmente vale la pena. La luz estaba desapareciendo muy rápido, la mayor parte de la bahía estaba en la sombra debido a la altura de las montañas y los últimos rayos de sol hacían resaltar el verde en las montañas.  Pueden ver mi taller improvisado en la proa del velero. Me gustaría volver a visitar este lugar!!

#4 of 30: Alpine Meadow

"Alpine Meadow" - 8x10 - Oil on Birch Panel
"Prado Alpino" - 20x25cm - Oleo
$160

Click Here to Purchase

The last day I was in Lake Tahoe I only had the morning to paint before checking out of the hotel so I decided to stay close to the resort  (The Resort at Squaw Creek, great place!) I pulled over on the main road into Squaw Creek Village and just set up to paint, it was great to have the car right there, which is not usually the case :)  The mountains in the back are covered with chair lifts (43 of them) and tons of different runs for skiing in the winter and trails for hiking in the summer. See here for more info. The colours in the grasses were just beautiful and I specially enjoyed the patterns the runs made  on the mountain. This place must be quite magical in the winter with everything covered in snow!

*****

El último día que estuve en la zona del Lago Tahoe solamente tenía la mañana para pintar antes de dejar el hotel y decidí quedarme cerca del complejo, (El Complejo en Squaw Creek, un hermoso hotel!) Estacioné sobre la ruta principal que entra a la Villa de Squaw Creek y preparé todo para pintar, fue muy bueno tener el auto ahí al lado ya que normalmente no lo tengo ta cerca. Las montañas que se ven a a distancia están totalmente cubiertas de tele-sillas y pistas para esquiar en el invierno y senderos para escalar en el verano. Mas informació sobre la zona acá. Los colores de los pastos eran muy hermosos y especialmente disfruté los distintos diseños que las pistas hacían en la montaña. Éste lugar debe ser un lugar muy mágico en el invierno con todo tapado de nieve!

Connected

"Connected"- 8x10 - Oil on Birch Panel
"Conectada" - 20x25cm - Oleo
SOLD

This is the second painting I did from that same lookout. I actually finished the previous one, turned the easel the other way and did this one, not even 2 steps from the previous one. :)  I am still looking and practising the colours and lines created by different lighting conditions. Loved this palette..... 

*****

Este es el segundo cuadro desde el mismo lugar que el anterior. En realidad, cuando terminé el anterior, simplemente di vuelta el atril para el otro lado, ni siquiera a dos pasos de donde estaba antes :) Como pueden ver, sigo practicando los colores y las línea creadas por las distintas condiciones de luz. Me encataron estos colores.... 

Immersed

"Immersed" - 8x10 - Oil on Birch Panel
"Inmersa" - 20x25cm - Oleo
SOLD

I'll be showing you some of the paintings I did in the last plein air trip. This one was painted on Saturday afternoon very close to downtown Ashcroft. We went on a  gravel road that ended up in some kind of service station for the railway way past what they call the Ashcroft Slough. We decided to stop at one of the viewpoints where we had several different choices to paint. As a matter of fact, I did three sketches that afternoon from that spot, 2 that I am happy with. This is one of them, next one coming up next. I am still studying and loving the colours and rhythms in the landscape. 

Happy Canada Day by the way!! 

*****

Les voy a empezar a mostrar algunos de los cuadros que hice el ultimo viaje. Éste fue pintado el sábado a la tarde muy muy cerca del centro de Ashcroft. Fuimos por esta calle de tierra que terminaba en una especie de estación de servicio para el ferrocarril después de pasar lo que llaman la laguna de Ashcroft. Decidimos parar en un lugar con buena vista desde donde teníamos varias opciones para pintar. En realidad terminé haciendo tres cuadros esa tarde, 2 que me gustan, este es uno de ellos, el otro es el próximo que les muestro. Todavía sigo estudiando y disfrutado de los colores y los ritmos de este paisaje hermoso. 

Feliz Dia de Canadá hoy!!