The Path

The Path - 40x30 - Oil on Exhibition Canvas
El Sendero - 101x76cm - Oleo
SOLD

The Path is a painting I started a couple of years ago and it looked completely different  when I first started. Unfortunately I didn't have the time (or sense of direction I guess) to finish it right then and there and it stayed in the studio turned against the wall for a long time. Then I decided to get it done and the path became so overgrown I could no longer see it. I loved working with colour in this painting! It was very hard at first to let go of parts that I was enjoying in the previous incarnation but I got brave and allowed to painting to take its own course! Below you can see the start of it, it went through many lives and makeovers  before getting to the finished piece you see above. Thank you Janice at Calla Design for finding a home for this painting :)

*****

 

"El Sendero" es un cuadro que empecé hace un par de años y al comienzo era completamente diferente. Desafortunadamente no tuve tiempo o tal vez no sabía muy bien en qué dirección ir para terminarlo en su momento por lo que permaneció en el taller contra la pared durante mucho tiempo. Cuando finalmente decidí terminarlo, las plantas comenzaron a crecer tanto que taparon el sendero inicial! 🙂  Me encantó trabajar con color en este cuadro! Fue difícil al comienzo abandonar y cubrir partes que me estaban gustando en la primera versión pero junté coraje y dejé que el cuadro siguiera su propio camino! En la segunda imagen, pueden ver el comienzo, pasó por muchas vidas antes de llegar a la pieza terminada que ven arriba. Gracias Janice de Calla Design por haber encontrado un hogar para este cuadro.

Welcome Home!

"Welcome Home" - 8x6 - Oil on Birch Panel
"Bienvenida a Casa" 20x15cm - Oleo
by Marcela Strasdas
$120 
Available

You may remember that in January I went to Barcelona to help my daughter get set up for a semester at a university there. At the time, it seemed that August, when she was scheduled to come back,  would never come but of course, time flies and she is already home. She got back 15 days ago and it has been wonderful to have her here. Needless to say I was anxiously waiting for her....I cleaned and freshened up her room and gathered a bunch of fresh flowers from the yard to put on her nightstand. This is it..... It was great to get back to doing a painting like this one, from direct observation, such good exercise. I may try to do from direct observation as much as I can for the 30 Day Challenge, whether it's a still life or a plein air painting. I wasn't actually happy with it the day I did it but I was starting to add meaningless strokes so I knew it was time to stop.  When I came back into the studio the following day I said:  "Hmmmm...  It's not as bad as I thought it was!!" So many times it's a matter of  putting some distance and letting the painting and yourself rest for a while, always good to see the work with fresh eyes!
See you again tomorrow for the start of the 30-in-30!! If you don't know what I am talking about, read this. :) There's still time to join (hint, hint for fellow artists!)

*****

Tal vez ustedes recuerden que en Enero fui a Barcelona a ayudar a mi hija ya que ella iba a estudiar un semestre en una universidad de esa ciudad. En su momento parecía que Agosto, el mes de su regreso, nunca llegaría… Pero por supuesto el tiempo vuela y ella ya está en casa.  Llegó hace 15 días y ha sido realmente maravilloso tenerla en casa…. Por supuesto que no hace falta que diga que yo la esperaba con ansiedad… Limpié y ordené su habitación, junté un ramo de flores de mi jardín y las puse en su mesa de luz. Éste es ese ramo… Fue muy bueno volver a  pintar un cuadro como este, de observación directa, tan buen ejercicio. Tal vez trate de hacer varios cuadros o los que mas pueda de esta forma en el desafío de 30 días, ya sea una naturaleza muerta o pintado al aire libre. La verdad es que no estaba muy contenta con este cuadro cuando lo había terminado,  estaba empezando a agregar un montón de pinceladas sin sentido y entonces supe que era momento de parar. Cuando volví a entrar al taller al día siguiente dije: "Hmm...  no está tan malo como creía!"  Muchas veces es cuestión de poner cierta distancia entre el cuadrado y el pintor, simplemente descansar un poco y ver las cosas de forma diferente. 
Nos vemos mañana de nuevo para el comienzo del desafío de 30 en 30!! Si no saben de que estoy hablando pueden ver aquí :)  Todavía hay tiempo de anotarse.... esto es para los amigos artistas!

#371

From my Garden

"From My Garden" - 8x8 - Oil on Exhibition Canvas
"De mi Jardín" - 20x20cm - Oleo
$130
Unframed

Available

This is a painting I did a while back from flowers I just gathered from my yard. Love spring and flowers. I love seeing what is coming back every year and how things I planted last year gain strength the second season as they mature. This work along with many others is at Calla Design in Estevan Village, Oak Bay. Stop by and visit Janice and Sue, you will love their store! (2541 Estevan Ave)
Maybe I am inclined to post this today thinking of flowers and warmth as this doesn't feel like June at all but more like Mid March! Hopefully Summer starts this week :)

*****

Este es un cuadro que hice hace un tiempo con flores que había cortado de mi jardín. Me encanta la primavera y las flores, me encanta ver cómo vuelven las cosas de la temporada pasada y ver como maduran las plantas de un año al otro. Este cuadro y muchos otros está disponible en Calla Design en a Villa Estevan en Oak Bay, Pasen a visitar a Janice y Sue, les va a encantar el negocio que tienen! (Avenida Estevan 2541) Tal vez estoy publicando este cuadro hoy pensando en flores y calor ya que no parece que estamos a mediados de Junio, sino a mediados de Marzo! Espero que el verano empiece esta semana! :)

#345

Downtown Garden

"Downtown Garden" - 8x10 - Oil on Panel
"Jardín del Centro" - 20x30cm -Oleo
$160
(Unframed)

Available

Here's "Downtown Garden" which was started last year in Ashcroft, BC for the Plein Air Paint out I participated in May. It's happening again next weekend and I am heading back there this week with my good friends and fellow painters Deborah Czernecky, Sharlene Stushnov Lee and Ken Faulks among many others, it was about 50 of us invading the town and painting all over. I know there are more people going from the island but don't really know who at this point. We had so much fun last year, it was wonderful for me to explore areas of this province I had not been to before. We are planning to be gone for about a week: first to Sunpeaks, next Ashcroft for the Paint out and afterwards we are going back to Big Bar Lake before coming back home.
The first part of the paint out is always reserved for the downtown part of Ashcroft and last year I was enchanted with the garden in this corner house! I hadn't been able to finish it that day but got to put some much needed extra touches in time for the studio tour.
I am so excited about this road trip, it should be oodles of fun .... this is just a wild guess from how much fun we had last year! I'll try and post some photos from the road but don't know what kind of wifi I'll have.

*****

Aquí tienen "Jardín del Centro" que comencé el año pasado en Ashcroft, BC en la pintada en la que participe en mayo. Este evetno oceurre de nuevo este fin de semana que viene y vuelvo con mis amigos pintores Deborah Czernecky, Sharlene Stushnov Lee y Ken Faulks , entre varios otros, el año pasado fuimos  más o menos 50 pintores que invadimos el pueblo y pintábamos por todos lados. Sé que hay varias otras personas de la isla que van pero no sé en este momento quienes. El año pasado nos divertimos tanto, fue maravilloso para mí poder explorar zonas nuevas de la provincia que no había visitado antes. El plan es estar de viaje durante una semana más o menos: primero a Sun Peaks, después a Ashcroft para la pintada y después nos vamos al lago Big Bar mas al Norte antes de volver a casa.

En la primer parte de la pintada siempre pintamos en la zona central de Ashcroft. El año pasado me encantó este jardín en una casa de  esquina. No había  podido terminarlo ese día pero logré al final ponerle unos cuantos toques muy necesarios a tiempo para el tour de talleres la semana pasada. Estoy bastante contenta con cómo quedó. Estoy muy entusiasmada con este viaje, nos vamos a divertir muchísimo y esto lo digo debido a cuánto nos divertimos el año pasado.  Voy a tratar de poner fotos y contarles cómo va todo pero no sé qué tipo de tiempo ni de Wi-Fi vamos a tener.

#263

Portrait of Spring

"Portrait of Spring" - 8x10 - Oil on Panel
"Retrato de Primavera" - 20x25cm - Oleo
$160
Unframed

Available

Spring has been late to Victoria this year but it looks like it's finally here! For the last several weeks I have been painting flowers from my garden and Spring scenes I  see everywhere in the city.  At the very start the season I can enjoy from my bedroom and bathroom windows the most beautiful sight of an ornamental cherry tree in bloom..... it's a huge pink mass that puts a smile on my face every single time I sew it! One day a couple of weeks ago I cut a few blossoms, brought them up to the studio to be my subject and enjoyed its smell until the petals just withered and fell off ..... I love spring and witnessing everything starting to grow!

*****

 La primavera está lerda en llegar a Victoria este año pero parece que finalmente está aquí! Estas últimas semanas he estado pintando flores de mi jardín y escenas primaverales que encuentro por toda la ciudad. Al comienzo de la temporada siempre puedo disfrutar  desde las ventanas de mi baño y mi dormitorio una vista hermosísima de un cerezo ornamental en flor, es una masa rosada increíble que me hace sonreir cada vez que lo veo! Esta es una de las primeras señales de que finalmente el invierno se está acabando. Ese día hace unas semanas corté unas cuantas ramas, las traje al taller para pintarlas y disfrute de su aroma hasta que los pétalos se secaron y cayeron… Como me gusta la primavera y observar como todo comienza a crecer!

2016 Sooke Fine Arts: Happy Dance!

The Secret Garden - Triptych - 30x90 in - Acrylic on Canvas
El Jardín Secreto - Tríptico -  76x228cm - Acrílico
$3375

And speaking of Sooke in my last post, I am also thrilled to let you know that I have one piece accepted into the Sooke Fine Arts Show this year!!  Happy dance there for sure!! This is one of the largest and most competitive shows on the island. Around 375 works are accepted from  about 1200 to 1500 depending on the year which is why I am so glad my piece " The Secret Garden" got adjudicated in.  Show runs from July 22- August 1, open Daily 10 am. I will be doing a demo during the show, on Tuesday July 26 from 2 to 4 pm. Come and visit!!

This is from their website:
"The Sooke Fin Arts Show provides the opportunity for the finest artists from Vancouver Island and BC’s coastal islands to showcase and sell their work. The Show, which will celebrate its 30th anniversary in 2016, is Vancouver Island’s longest-running juried fine art show and the Island’s premier summer arts event.The 11-day art show and sale draws more than 8000 art lovers from Canada, the US and abroad. More than 375 works of original island art are on display in a stunning, 17,000-square-foot gallery at the SEAPARC complex on Sooke Harbour. Visitors can also enjoy daily artist demonstrations, talks, guided tours, live music, gift shop and bistro."

*****

Y ya que estamos hablando de Sooke en mi último post, también estoy muy contenta de contarles que tengo un cuadro aceptado la Muestra de Bellas Artes de Sooke este año!! Hago un bailecito de felicidad!! Esta es una de las exhibiciones más grandes y más competitivas en la isla. Alrededor de 375 trabajos se aceptan de aproximadamente 1200 a 1500 que se presentan por lo que estoy muy contenta de que mi pieza "El Jardín Secreto" haya sido seleccionada. La muestra corre desde el 22 de Julio al 1 de Agosto,  abren todos los días a las 10:00 de la mañana. Yo voy a dar una demostración  el Martes 26 de Julio de 2:00 a 4:00 de la tarde. Pasen y visiten y pueden!

Esto es copiado de su sitio de Internet:
La Muestra de Artes de Sooke eso es una oportunidad para que los mejores artistas de la isla de Vancouver y de las islas de alrededor exhiban y vendan sus trabajos. La muestra, que celebra el 30 aniversario en 2016, es la muestra de arte jurada  mas antigua y es el evento artístico principal del verano en la isla. La muestra que dura 11 días atrae a más de 8000 amantes del arte de Canadá, Estados Unidos y de otros lugares del mundo. Más de 375 trabajos originales de arte están a la muestra en una galería de 17.000 pies cuadrados impresionante en el complejo SeaPark en el puerto de Sooke. Los visitantes pueden disfrutar de demostraciones diarias, charlas, muestras guiadas, música en vivo,  negocio con regalos y un pequeño bar."

The Wild Garden

"The Wild Garden" - 16x16 - Oil on Canvas
"El Jardín Silvestre" - 40x40cm - Oleo sobre Lienzo
$385

Email me to Purchase

I painted "The Wild Garden" back in December when I was trying out going bigger with my oils. I have wanted for a while to start painting larger than 11x14 which was the biggest I had done up to that point, so I chose a familiar subject, similar to my huge garden  painted before and it worked!! I followed the same process I always do with my oils and I am very pleased with how it all worked out, I was able to work the way I always do, "Alla Prima" (all in one sitting without letting the paitn dry) and it is giving me confidence to keep growing in size.
This painting along with 27 other ones is on display at the Burning Desire Show up in Duncan until  March 2.

The creation of art is the passion. The completion of art only
ignites another creation. (Jeffrey Breslow)

*****

Pinté "El Jardín Silvestre" en Diciembre cuando estaba empezando a intentar pintar óleos mas grandes. Hace rato que quiero probar eso, más grandes que 27x35cm, lo mas grande en óleos hasta ese momento. Elegí un tema familiar para que me resultara más fácil, similar a mi jardín grande en acrílicos y estoy muy contenta con cómo salió. Trabajé "alla prima", es  decir todo en una sola sesión sin dejar que la pintura se seque, y estoy me ha dado más confianza para seguir creciendo en tamaño.

Este cuadro, junto con otros 27 están en exhibición en el muestra "Deseo Ardiente" en Duncan hasta el 2 de Marzo.

"La creación de arte es pasión. El completar una pieza sólo sirve
para el comeinzo de otra creación" - (Jeffrey Breslow)

Day 21 of 30: Pink Towers

"Pink Towers" - 10x10 - Oil on Canvas
"Torres Rosadas" - 25x25 cm - Oleo
$200

Email me to Purchae

I loved today. Not only do I love foxgloves but I loved painting it!! I set out  to just have fun,  to loosely portray them and I am pleased..... are they perfect??   NO!!!   I am never about things being perfect.... well.... let's leave it at that.... (I am sure some friends would disagree, haha ) Onto the next one!
Note: I very very rarely paint from photos that are not mine, this one came from a photo my friend Faye posted quite  a while ago and I asked her if I could use it for painting. :) Thank you Faye!!

There is no such thing as perfection in art. There is only the continued
pursuit of passion. (Barrett Edwards) 

*****

Me encantó hoy!. No sólo me encantan los "digitales" (no sé muy bien cual es la traducción de estas flores en castellano) sino que me encantó pintarlos!! Empecé con la idea simplemente de divertirme un rato, de representarlos de manera muy espontánea y estoy contenta..... están perfectos?? NO!!!  Nunca me interesa que las cosas sean perfectas .... hmmm....bueno,.... mejor lo dejamos ahí (algunas amigas dirían que esto no es cierto jaja)  Vamos con la que sigue!!
Nota: Casi nunca pinto de fotos que no son mías, es muy raro que haga eso pero esta es de una foto que mi amiga Faye puso en FB y yo le pedí permiso para pintarla, Gracias Faye!!

"No hay tal cosa como la perfeccion en el arte. Sólo hay la 
búsqueda continua de la pasión" -   (Barrett Edwards)

The Secret Garden

The Secret Garden - Tryptich- 30x90 - Acrylic on Canvas
El Jardín Secereto - Tríptico - 76x229cm - Acrílico sobre Lienzo
$2900

Email to Purchase

I started "The Secret Garden" during my art retreat back in August. While painting it I was able to tap into that magical moment, space, call it what you want, in which things are pouring straight out from the heart. What a joyful experience that was!! I wish I was able to express it better in words. The best part of all is that I can always go back to that moment, that special state and create from there. Magic happens! I confirmed during this retreat how much I LOVE flowers and gardens. They ALWAYS have the ability to make me stop, smell the flowers and smile. Hopefully you have something that makes your own heart sing! I will be creating a lot more work along these lines in the near future!! :)

Isn't it fun to see the painting in a room like that? I used an APP called IArtView. You are able to upload your image there and it's placed on the walls of these virtual rooms. You can set the size you want (this is the real size of the painting by the way, it's a big one!)  . They have only a couple of rooms in the free version but you can always pay for more variety.

Last Week I took this painting along with a few others to Olympic View Golf Course. Two good, very talented friends, Sharlene Stushnov-Lee , Deborah Czernecky and myself have an ongoing art display on the walls of the restaurant and lobby. We refreshed all the art last week and it looks great! Do stop by to see them, grab diner or lunch there as well, the food is excellent!

"I hope I have given back half the joy music has given me"-  Placido Domingo

*****

Comencé "El Jardín Secreto" este verano pasado en el retiro de arte que hice en Agosto. Mientras pintaba este cuadro pude conectarme con ese lugar, espacio, momento, llamémoslo lo que querramos, en el que las cosas salen directamente del corazón. Qué experiencia feliz!! Ojalá pudiera explicarlo mejor con palabras! Lo mejor de todo es que puedo conectarme de nuevo con ese momento y crear desde ese espacio. Magia! Confirmé  la pasión que siento por las flores y los  jardines. SIEMPRE tienen la habilidad de captivarme y hacerme sonreir. Espero que todos uds tengan también algo que les haga acelerar el corazón! Voy a  crear muchas mas cosas como estas en el futuro próximo!!  :)

No está buenísimo poder ver el cuadro en habitaciones como estas?? Usé una APP que se llama IArtView. Podés cargar tu imágen y  se muestran  tus cuadros en las paredes de estas habitaciones virtuales. Se puede cambiar el tamaño, este cuadro es de verdad de ese tamaño, es enorme! Tiene solamente dos habitaciones en la versión gratis, pero se puede pagar para tener mas variedad.

La semana pasada llevé "El Jardín Secreto" y otros cuadros a la Cancha de Golf  Olympic View.

Dos muy buenas y talentosas amigas, Sharlene Stushnov-Lee y Deborah Czernecky y yo montamos una muestra permanente ahí en el restaurant y lobby. Quedó muy bueno! Pasen a verlo si quieren y  aprovechen a almorzar o cenar  en el restaurant, la comida es muy buena!

"Espero haber compartido la mitad de la alegria que la música me da"-  Placido Domingo

#167

In Full Bloom (165)

"In Full Bloom" - 10x10 - Oil on Canvas
"En plena floración" - 25x25cm - Oleo
$200

Click Here to Buy

I drive around a lot, taking kids to appointments and different things. I drove past this garden several times a few weeks ago and every time I did I said "Oh, I should paint that!" (Like I say several times a day when I am out and about). This one day I actually stopped, put reverse and went back to take the picture. It's a  flower garden in front of this old very plain building, without the flowers I would have never looked at it twice. I love flowers! I have several more paintings planned from this one stop :) 

I took this painting last week to St. Ann's Academy with the "Visions of Victoria" show put on by the Island Illustrators Society. There are gardens and scenes like this galore in Victoria! 

*****

Ando en el auto mucho, llevando a los chicos a distintas cosas y demás. Hace unas semanas pasé en frente a este jardín varias veces y cada vez que lo hice dije: "Oh, tengo que pintar eso" (como digo varias veces al día cuando ando dando vueltas). Este día en particular, paré, hice marcha atrás y volví para sacar la foto. Es un jardín de flores en frente a este edificio viejo y muy muy simple, sin las flores esa escena nunca me hubiera llamado la atención. Me encantan las flores! Tengo varias pinturas mas planeadas de esta parada :)

Llevé este cuadro la semana pasada a la St. Ann's Academy para la muestra "Visiones de Victoria" organizada por la Sociedad de Ilustradores de la Isla. Hay jardines y escenas como esta por todos lados en Victoria! 

 

#165

Dressed up to the Nines

"Dressed Up to the Nines" - 11x14 - Oil on Birch Panel
"Toda vestida" - 29x36 - Oleo
SOLD

So about a lifetime ago, back in November of last year, I took a wonderful workshop with Dreama Tolle Perry. I have admired her work for a quite a while and when a space opened up in one of her workshops I just had to go. Took a few days, turned it into a mini vacation with my husband and we had a lovely time in Newport Beach, CA.  I was after learning her application of colour and brushstroke, her paintings have an impressionistic look which I just love. I learnt a LOT!  See here for my post about her workshop and the work we did in it.
"Dressed up to the Nines" came out of an image I had taken years ago. On the way to my in-laws, there is this house with beautiful gardens that was always decorated in very funky ways. You should have seen the Xmas displays! Anyway, I hadn't tackled it and I decided to give it a try the week after I came back from Dreama's workshop. They say you should apply what you have learnt in a workshop as much as you can the week after so it solidifies and doesn't go to forgotten land. I had a blast with this one, loved painting all those flowers and outrageous colours  in the scarecrow. Hope you like it!
My son is doing very well, slowly reinserting himself in school. He is taking 4 courses now, Math, Science, Socials and English plus Physio and other therapies. He is a busy boy! which make me a busy Mom as I spend my days now driving and waiting it seems. Spring is here though and I am loving going for walks and sketching while I wait (when I am not organizing schedules and appointments :)

*****

Hace toda una vida, en Noviembre del año pasado tomé un curso espectacular con Dreama Tolle Perry. He admirado su trabajo desde hace bastante tiempo y cuando vi que tenía un espacio en uno de sus cursos, lo tomé! Mi esposo y yo entonces nos tomamos unos días extra y nos hicimos una mini vacación, la pasamos muy bien en Newport Beach, California.  Fui especialmente a aprender su manejo de color y pincelada, sus pinturas tienen un aire impresionista que me encanta. Aprendí muchísimo. Ver acá mi post sobre el curso y el trabajo que hicimos.
"Toda Vestida" salió de una imágen que saqué hace años. Camino a la casa de mis suegros hay una casa con jardines hermosos y muchas  flores. Siepre decoran el jardín con cosas como estas. Tienen que ver lo que hacen para Navidad a veces! Nunca me había atrevido a pintarla por los colores y decidí hacerlo la semana después del curso con Dreama. Dicen que despues de un curso hay que tratar de pintar  mucho la semana sigueitne para poner en práctica y solidificar lo aprendido.  La  pasé espectacular con este cuadro, me encantó pintar esas flores y colores exhuberantes del espanta pájaros. Espero que les guste!
Mi hijo anda muy bien, de a poco reinsertandose en la vida escolar. Está haciendo 4 cursos , Matemática, Ciencias, Geografia e Historia y Literatura Inglesa además de fisioterapia  y otras terapias.  Es un chico muy ocupado! lo que me hace una mamá muy ocupada ya que me paso los días ahira manejando y esperando. Ya está llegando la primavera y me encanta ir a caminar y dibujar mientras espero (cuando no estoy organizando horarios :)

#155