Pages

Friday, April 21, 2017

Looking For Shade

"Looking for Shade" - 8x10 - Oil on Birch Panel
"Buscando Sombra" - 20x25 cm - Oleo
$160
(Unframed)

Click Here to Buy


Another beach day in Hawaii.... This was a gorgeous beach in South Maui, I wouldn't mind going back there of course :)   I am not much of a sun person so when we go to the beach it's all about being able to have some shade as well as sun, those umbrellas do the trick very nicely.  It's interesting for me to see how the first few paintings in a new location are all about getting acquainted with the local colours and shapes which are different everywhere you go.  I had fun putting the umbrellas in there and just suggestions of shapes for chairs, people and just stuff at the beach. The rocks in lots of places in Hawaii have a very special colour, they are very black/purple/brown..... lava that a long time ago came into the ocean..... crazy to think that new rocks and land are being formed all the time in the big island as the volcano keeps erupting.

Have a great weekend, off to paint now!

*****

Otro día de playa en Hawai.  Esta es una playa hermosísima en el sur de Maui, cómo me gustaría estar ahí de nuevo por supuesto. A mí no me gusta mucho el sol así es que cuando vamos a la playa siempre se trata de encontrar un poco de sombra  para poder refugiarnos y esas sombrillas funcionan muy bien. Es muy interesante para mí ver cómo los primeros cuadros en un lugar nuevo se tratan mas que nada de familiarizarse con los colores y las formas locales que son diferentes en todos lados. Me encantó poner las sombrillas y las sugerencias de formas para representar sillas, gente y cosas en la playa. Las rocas en muchos lugares de Hawai tienen  este color muy especial que es muy negro, morado, marrón… Pensar que es lava que hace mucho tiempo entro al océano… Es increíble pensar que en la isla grande de Hawai hay rocas y tierra nueva  que se continúa formando todo el tiempo ya que el volcán continúa en erupción. 

Espero que tengan un muy buen fin de semana, me voy a pintar ahora!

#323
 

Wednesday, April 19, 2017

Hot Sand

"Hot Sand" - 8x10 - Oil on Birch Panel
"Arena Caliente" - 20x25cm - Oleo
$160
(Unframed)

Click Here to Buy

Another plein air painting from Hawaii.... when we travel we like to explore and visit the sights but we also like spending some days at the beach which becomes the perfect opportunity for me to pull out my paints to bring back memories. (And  apparently a lot of sand!!!)




                        *****

Otro cuadro de Hawaii.... cuando viajamos nos gusta recorrer y visitar lugares nuevos pero también nos gusta pasar algunos días en la playa lo que se transforma en la perfecta oportunidad para que yo saque as pinturas y trate de traer recuerdos  (y aparentemente mucha arena!!!) Estos cuadros como pueden ver, se cubrieron de arena y no traté de sacarla inmediatamente si no hubiera movido toda la pintura fresca. Cuando ya estaba de vuelta en Canadá, simplemente les pasé lamano con cuidado sin poner demasiada presión y quedó todo bien. Me alegro de que haya funcionado!!


Wednesday, April 12, 2017

Paddling the Afternoon Away

"Paddling the Afternoon Away" - 8x8 - Oil on Panel
"Remando la Tarde" - 20x20cm - Oleo
$130 (unframed)

Click Here to Buy



In Hawaii a very popular thing to do is Stand-Up Paddle Boarding. At any point in time, you'll look  out at the ocean and there are at least a couple of paddlers out there, many times dozens of them. This one day at Nipili Beach in West Maui, there were so many that I decided to put some in my painting.
Thank you for stopping by and I hope have a great Eater Weekend!

*****
En Hawaii, el surf de remo es una actividad muy popular. En cualquier momento, si uno mira hacia el océano hay por lo menos un par de tablas en la distancia, muchas veces hay docenas! Este día en particular en la playa Nipili en Maui del Oeste, había tantos que decidí incluirlos en mi cuadro!
Gracias por visitarme y que disfruten de este fin de semana de Pascua!

Monday, April 10, 2017

Happy Hour

"Happy Hour" - 6x6 - Oil on Birch Panel
"Happy Hour" - 15x15 cm - Oleo
$100

Click Here toBuy


Traveling is one my hot buttons, I love it, I love all about it. Discovering new places and cultures is pretty special. I'm finding that traveling with my paints and recording what I see adds a different dimension to it all. It helps me remember the place in a different way. For instance, this is the sunset I remember the most from our recent trip to Maui, Hawaii, probably because not only it was our first evening there but also because of the fact that I really looked at how it developed while I painted it.... The thing with sunsets is that they change VERY quickly as the sun is going down so you need to pick a few things that call your attention first and then you need to stick to those! Otherwise it's very easy to get confused with the lights and darks  and the whole scene overall. The reflections for instance changed from orange to purple to blue back to orange all in a matter of minutes! We must take certain decisions and stay on that path..... (This goes for so much of plein air painting....)
This painting is called "Happy Hour" because it was painted at that time..... we started the tradition of watching the sunset on our "lanai" (deck) with a Mai Tai in hand.... Yum! (Hawaian typical drink, you can check out the recipe in the link if you want to try it, without grenadine though).

*****
 El viajar es una de mis pasiones, me encanta todo lo relacionado con el viajar. Descubrir lugares y culturas nuevas es algo muy especial. Estoy descbubriendo que el poder viajar con mis pinturas y registrar todo lo que veo en un cuadro  agrega una dimensión distinta al viaje. Me ayuda a recordar cada lugar de forma diferente. Por ejemplo, este es el atardecer que más recuerdo de nuestro reciente  viaje a Maui, Hawai, probablemente no sólo porque fue nuestra primera noche ahí si no también porque realmente lo miré con mucha atención mientras lo pintaba… La cosa con los atardeceres es que cambian muy rápidamente a medida que el sol baja por lo cual es necesario elegir unas pocas cosas que llaman la atención de entrada y es necesario registrar esas cosas sin cambiar de historia! Los reflejs en el agua por ejemplo cambiaron de naranja a violeta a azul, de nuevo a naranja, todo en una cuestión de minutos, no podemos pintar todo y debemos tomar ciertas decisiones y seguir en esa dirección. (esto se aplica en tanatas instancias cuando se pinta al aire libre....)

Este cuadro se llama "Happy Hour" porque lo pinté a esa hora..... empezamos una tradición nueva mientras miramos el atardecer en nuestro la "lanai" (balcón) con un   Mai Tai en la mano… hmmm....  que rico, (bebida típica de Hawaii... acá tienen la receta si lo quieren probar,  pero sin granadina).


#320

Wednesday, April 5, 2017

Temple

"Temple" - 6x8 - Oil on Birch Panel
"Templo" - 15x20 cm - Oleo
$120

Click Here to Bid


There are lots of ruins scattered around the coastline in Mexico.... this one was an ancient temple right there at the beach in the resort, it called me the minute I saw it so I had to paint it before leaving!

This is the last form the Mexico trip, done on site. I am planning to do a few more in the studio from reference  photos I took.  We had so much fun (4 couples, no kids) so we had great company, beautiful scenery, great weather, fun excursions, wonderful service at the resort..... I would do it again, there are still lots of things I didn't get to see in that area! :)


*****

Hay muchas ruinas diseminadas por la costa de Mexico... este era un antiguo templo en la playa del complejo en el que estabamos, me llamó la atención para pintarlo apenas lo vi así que tuve que hacerlo antes de volver!

Este es el último trabajo que hice en Mexico. Todavía tengo planeado hacer unos cuantos en el taller de fotos que tomé en el viaje. La pasamos tan bien! 4 parejas, sin chicos.... excelente compañía, hermosos paisajes, calorcito, excursiones interesantes y  muy buen servicio en el hotel.... lo haría de nuevo seguro, hay muchas cosas que no llegué a conocer en la zona! :)



#318

Monday, April 3, 2017

Lunch Hut


"Lunch Hut" - 6x8 - Oil on Birch Panel
"Choza para Almorzar" - 15x20cm - Oleo
$120

Click Here to Bid

While still in Mexico I did this other small painting, it was one of the many amazing views we had from the beach.... and one of the places where we could get lunch. Yes, I believe I came back with some "extra luggage" from that trip :), after all who doesn't when going to an all inclusive resort!!

*****

Hice este otro cuadro cuando estaba todavía en Mexico, esta era una de las muchas vistas hermosas que teníamos desde la playa..... y unos de los lugares donde podíamos almorzar, y si, creo que volví con "exceso de equipaje" de ese viaje :), después de todo quién no cuando va a un all-inclusive!!

#317
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...