Mesmerizing

Mesmerizing - 16x20 -Oil on Exhibtion Canvas
Hipnotizante - 40x50cm - Oleo
SOLD

'Mesmerizing" was a painting inspired by our Hawaii trip last March, I mean..... how can you NOT be inspired by those colours??? They are so incredible, I can't wait to go back!
I am very happy that to be part of an exhibit at the Royal Jubilee Hospital with Lisa Riehl and  Sharlene Stushnov-Lee. We are sharing the walls just off the Patient Care Centre at the Hospital. I'm pleased this painting has sold as a result of that exhibit.  It was also wonderful to hear so many people walk by as we were hanging the work and express how much joy they get from the artwork displayed there. So glad, that's what it's all about, isn't it??!!
For more information about this and other exhibits, please visit my website.

*****

"Hipnotizante"fue un cuadro inspirado por nuestro viaje a Hawaii en Marzo del año pasado..... Cómo puede uno no inspirarse con esos colores??? Son tan increíbles, no puedo no veo las horas de volver a ir!
Estoy muy contenta de ser parte en este momento de una muestra en el Royal Jubilee Hospital con  Lisa Riehl y Sharlene Stushnov Lee. Estamos compartiendo las paredes que están al lado del Centro para Pacientes. Estoy tambien contenta de contarles que este cuadro se ha vendido como resultado de esta muestra. Fue maravilloso escuchar todos los comentarios de la gente que pasaba, nos decían todo el tiempo cuanto aprecian el arte en las paredes!  Cómo me alegra, de eso se trata no??!!
Para mas informacion sobre esta y otras muestra, pasen por mi sitio.

 
#328

Beach Day

"Beach Day" - 9x12 - Oil on Birch Panel
"Día de Playa" - 23x30cm - Oleo
$215

Available

Last plein air I painted while on our vacation in Hawaii last March!! It was such a beautiful day, same spot as "Breezy Afternoon", same day and everything, just looking in a different direction. So many paintings everywhere I looked! I'll just have to go back :)

*****

Ultimo cuadro pintado en las vacaciones en Hawaii este marzo pasado!! Fue un lugar tan hermoso, el mismo lugar de "Tarde con Viento", el mismo día y todo, simplemente mirando en otra dirección. Tantos cuadros para pintar en todas direcciones! y voy a tener que volver :)

#323

Breezy Afternoon

"Breezy Afternoon" - 9x12 - Oil on Birch Panel
"Tarde con Viento" - 23x30cm - Oleo
$215
(Unframed)

Available

This is one of my favourite paintings from the Hawaii series. The ocean was quite choppy that day and I was playing with the colours more than anything when at the very end a sailboat showed up and I just had to put it in! Hope you like it!

*****

Este es uno de los cuadros que mas me gusta de la serie de Hawaii. El ar estaba bastanate picado ese día, yo estaba mas que nada jugando con los colores cuando a último momento un velero apareció en escena y lo tuve que incluir! Espero que les guste!

Looking For Shade

"Looking for Shade" - 8x10 - Oil on Birch Panel
"Buscando Sombra" - 20x25 cm - Oleo
$160
(Unframed)

Click Here to Buy

Another beach day in Hawaii.... This was a gorgeous beach in South Maui, I wouldn't mind going back there of course :)   I am not much of a sun person so when we go to the beach it's all about being able to have some shade as well as sun, those umbrellas do the trick very nicely.  It's interesting for me to see how the first few paintings in a new location are all about getting acquainted with the local colours and shapes which are different everywhere you go.  I had fun putting the umbrellas in there and just suggestions of shapes for chairs, people and just stuff at the beach. The rocks in lots of places in Hawaii have a very special colour, they are very black/purple/brown..... lava that a long time ago came into the ocean..... crazy to think that new rocks and land are being formed all the time in the big island as the volcano keeps erupting.

Have a great weekend, off to paint now!

*****

Otro día de playa en Hawai.  Esta es una playa hermosísima en el sur de Maui, cómo me gustaría estar ahí de nuevo por supuesto. A mí no me gusta mucho el sol así es que cuando vamos a la playa siempre se trata de encontrar un poco de sombra  para poder refugiarnos y esas sombrillas funcionan muy bien. Es muy interesante para mí ver cómo los primeros cuadros en un lugar nuevo se tratan mas que nada de familiarizarse con los colores y las formas locales que son diferentes en todos lados. Me encantó poner las sombrillas y las sugerencias de formas para representar sillas, gente y cosas en la playa. Las rocas en muchos lugares de Hawai tienen  este color muy especial que es muy negro, morado, marrón… Pensar que es lava que hace mucho tiempo entro al océano… Es increíble pensar que en la isla grande de Hawai hay rocas y tierra nueva  que se continúa formando todo el tiempo ya que el volcán continúa en erupción. 

Espero que tengan un muy buen fin de semana, me voy a pintar ahora!

#323

 

Hot Sand

"Hot Sand" - 8x10 - Oil on Birch Panel
"Arena Caliente" - 20x25cm - Oleo
$160
(Unframed)

Click Here to Buy

Another plein air painting from Hawaii.... when we travel we like to explore and visit the sights but we also like spending some days at the beach which becomes the perfect opportunity for me to pull out my paints to bring back memories. (And  apparently a lot of sand!!!)

                        *****

Otro cuadro de Hawaii.... cuando viajamos nos gusta recorrer y visitar lugares nuevos pero también nos gusta pasar algunos días en la playa lo que se transforma en la perfecta oportunidad para que yo saque as pinturas y trate de traer recuerdos  (y aparentemente mucha arena!!!) Estos cuadros como pueden ver, se cubrieron de arena y no traté de sacarla inmediatamente si no hubiera movido toda la pintura fresca. Cuando ya estaba de vuelta en Canadá, simplemente les pasé lamano con cuidado sin poner demasiada presión y quedó todo bien. Me alegro de que haya funcionado!!

Paddling the Afternoon Away

"Paddling the Afternoon Away" - 8x8 - Oil on Panel
"Remando la Tarde" - 20x20cm - Oleo
Gifted

In Hawaii a very popular thing to do is Stand-Up Paddle Boarding. At any point in time, you'll look  out at the ocean and there are at least a couple of paddlers out there, many times dozens of them. This one day at Nipili Beach in West Maui, there were so many that I decided to put some in my painting.
Thank you for stopping by and I hope have a great Eater Weekend!

*****

En Hawaii, el surf de remo es una actividad muy popular. En cualquier momento, si uno mira hacia el océano hay por lo menos un par de tablas en la distancia, muchas veces hay docenas! Este día en particular en la playa Nipili en Maui del Oeste, había tantos que decidí incluirlos en mi cuadro!

Gracias por visitarme y que disfruten de este fin de semana de Pascua!

Happy Hour

"Happy Hour" - 6x6 - Oil on Birch Panel
"Happy Hour" - 15x15 cm - Oleo
$100

Click Here toBuy

Traveling is one my hot buttons, I love it, I love all about it. Discovering new places and cultures is pretty special. I'm finding that traveling with my paints and recording what I see adds a different dimension to it all. It helps me remember the place in a different way. For instance, this is the sunset I remember the most from our recent trip to Maui, Hawaii, probably because not only it was our first evening there but also because of the fact that I really looked at how it developed while I painted it.... The thing with sunsets is that they change VERY quickly as the sun is going down so you need to pick a few things that call your attention first and then you need to stick to those! Otherwise it's very easy to get confused with the lights and darks  and the whole scene overall. The reflections for instance changed from orange to purple to blue back to orange all in a matter of minutes! We must take certain decisions and stay on that path..... (This goes for so much of plein air painting....)
This painting is called "Happy Hour" because it was painted at that time..... we started the tradition of watching the sunset on our "lanai" (deck) with a Mai Tai in hand.... Yum! (Hawaian typical drink, you can check out the recipe in the link if you want to try it, without grenadine though).

*****

 El viajar es una de mis pasiones, me encanta todo lo relacionado con el viajar. Descubrir lugares y culturas nuevas es algo muy especial. Estoy descbubriendo que el poder viajar con mis pinturas y registrar todo lo que veo en un cuadro  agrega una dimensión distinta al viaje. Me ayuda a recordar cada lugar de forma diferente. Por ejemplo, este es el atardecer que más recuerdo de nuestro reciente  viaje a Maui, Hawai, probablemente no sólo porque fue nuestra primera noche ahí si no también porque realmente lo miré con mucha atención mientras lo pintaba… La cosa con los atardeceres es que cambian muy rápidamente a medida que el sol baja por lo cual es necesario elegir unas pocas cosas que llaman la atención de entrada y es necesario registrar esas cosas sin cambiar de historia! Los reflejs en el agua por ejemplo cambiaron de naranja a violeta a azul, de nuevo a naranja, todo en una cuestión de minutos, no podemos pintar todo y debemos tomar ciertas decisiones y seguir en esa dirección. (esto se aplica en tanatas instancias cuando se pinta al aire libre....)

Este cuadro se llama "Happy Hour" porque lo pinté a esa hora..... empezamos una tradición nueva mientras miramos el atardecer en nuestro la "lanai" (balcón) con un   Mai Tai en la mano… hmmm....  que rico, (bebida típica de Hawaii... acá tienen la receta si lo quieren probar,  pero sin granadina).


#320

#10 of 30: Waiting

"Waiting" -  5x7 - Oil on Canvas
"Esperando" - 12x17 - Oleo sobre Lienzo

SOLD

This little spot of paradise was 3 bays and 5 minutes away from our resort. It was quiet and deserted except for a couple of people who like me were just hugging the rocks to go for a walk. This is also the place where on the day we were leaving, we waited around for it to be time to leave for the airport. While we were sitting there, enjoying the scenery, some huge turtles just came up to sun themselves on the beach! 

This was almost a wipe out. The main issue I had was I had too much information for such a small canvas and it made go for very small brushes..... I had way too much paint and was creating some lovely mud.... Had to totally wipe out some areas and start building up again. This is as far as I go today, I may go back in there and rework some of the tidal pool at the foreground but it needs to rest for a while :) (or I need to rest, sometimes it is good to know when to stop before the whole thing is ruined!) 

*****

Este pedacito de cielo estaba a 3 bahías y a 5 minutos de nuestro hotel. Era un lugar muy tranquilo, con casi nadie de gente, los únicos eran un par de personas que como yo estaban caminando y disfrutando del lugar. Este es también el lugar que elegimos para esperar en nuestro último día antes de salir para el aeropuerto. Mientras estábamos sentados en la playa, 2 tortugas enormes salieron del agua para tomar sol en la playa!

Casi terminé limpiando el lienzo con este cuadro. El principal problema que tuve fue demasiada información para un lienzo tan chiquito y me forzó a usar pinceles cada vez más pequeños ... Tenía demasiada pintura en algunas y áreas y tuve que borrarla y empezar de nuevo . Pero es hasta acá donde llego hoy, tal vez vuelva a agarrar este cuadrito otro día y trabaje en algunas áreas, por ejemplo en la parte de adelante del cuadro,  las rocas y el agua que queda  sobre la roca cuando la marea baja;  pero por ahora tengo que dejarlo descansar :) (o tal vez Yo tengo que descansar, a veces es muy bueno saber cuando parar antes de arruinarlo completamente!)

#9 of 30: Sunset in Ko Olina

"Sunset in Ko Olina" - 5x7 - Oil on Canvas
"Atardecer en Ko Olina" - 12x17 cm - Oleo
$95

Click Here to Buy

Well.... Continuing on with the theme I pulled this photo I have had printed for a while. I also used the same palette as yesterday for this study. The weather here today is typical BC winter weather: very rainy, gray and blustery; we  even have a wind warning for this evening. I guess that all this rain made me think of last year's holiday to Oahu. We visited Hawaii for the first time and of course we loved it! I mean, what's not to love! This was a shot of the sunset from the beach at our resort. We stayed in Ko Olina which Is in the south east corner of the island about 40 minutes away from Honolulu. It was a fun a holiday with lots of good memories of course. I have quite a few more pictures that I would like to paint from this trip and I may get to that during this 30 in 30 challenge. (You may be wondering what happened to my tough attitude of doing what I need most, learning and improving by doing what is most difficult for me.... Well, I'll get to that too!!! I just needed to be kind to myself these las few days and I have enjoyed it!) :)

*****

Bien, siguiendo con el mismo tema de los últimos días, hoy saqué esta foto de la pila que tengo lista para pintar. Usé los mismos colores de ayer en este estudio. El tiempo acá es lo típico de un Dia de invierno en British Columbia: mucha lluvia, gris, y ventoso; tenemos un alerta metereologico para esta noche con vientos muy fuertes. Por eso es que recordé nuestro viaje a Oahu el año pasado. Fue nuestra pirmera visita a Hawaii y nos encantó por supuesto..... Que hay que no pueda gustar en Hawaii?? Esta es una toma del atardecer desde la playa de nuestro hotel. Paramos en Ko Olina en la punta sudeste de la isla a 40 minutos de Honolulu. Disfrutamos mucho esta vacaciones y tenemos muy buenos recuerdos por supuesto. Tengo varias fotos más para pintar de este viaje y tal vez llegue a pintar un par más durante estos 30 días. 

(Tal vez se estén preguntando qué pasó con actitud severa de aprender, pintar lo que necesito practicar, mejorar haciendo las cosas que más me cuestan y todo eso...... Ya lo voy a hacer!! Estos últimos días tuve que simplificar, ser amable conmigo misma y la verdad es que lo he disfrutado mucho!) :)