Temple

"Temple" - 6x8 - Oil on Birch Panel
"Templo" - 15x20 cm - Oleo
$120

Click Here to Bid

There are lots of ruins scattered around the coastline in Mexico.... this one was an ancient temple right there at the beach in the resort, it called me the minute I saw it so I had to paint it before leaving!

This is the last form the Mexico trip, done on site. I am planning to do a few more in the studio from reference  photos I took.  We had so much fun (4 couples, no kids) so we had great company, beautiful scenery, great weather, fun excursions, wonderful service at the resort..... I would do it again, there are still lots of things I didn't get to see in that area! :)

*****

Hay muchas ruinas diseminadas por la costa de Mexico... este era un antiguo templo en la playa del complejo en el que estabamos, me llamó la atención para pintarlo apenas lo vi así que tuve que hacerlo antes de volver!

Este es el último trabajo que hice en Mexico. Todavía tengo planeado hacer unos cuantos en el taller de fotos que tomé en el viaje. La pasamos tan bien! 4 parejas, sin chicos.... excelente compañía, hermosos paisajes, calorcito, excursiones interesantes y  muy buen servicio en el hotel.... lo haría de nuevo seguro, hay muchas cosas que no llegué a conocer en la zona! :)

#318

Lunch Hut

"Lunch Hut" - 6x8 - Oil on Birch Panel
"Choza para Almorzar" - 15x20cm - Oleo
$120

Click Here to Bid

While still in Mexico I did this other small painting, it was one of the many amazing views we had from the beach.... and one of the places where we could get lunch. Yes, I believe I came back with some "extra luggage" from that trip :), after all who doesn't when going to an all inclusive resort!!

*****

Hice este otro cuadro cuando estaba todavía en Mexico, esta era una de las muchas vistas hermosas que teníamos desde la playa..... y unos de los lugares donde podíamos almorzar, y si, creo que volví con "exceso de equipaje" de ese viaje :), después de todo quién no cuando va a un all-inclusive!!

#317

Azure

"Azure" - 6x6 - Oil on Birch Panel
"Azul" - 15x15cm - Oleo

SOLD

I was fortunate to spend a week in Mexico this past February, I took my paints, managed to do a few on site and this is one of them..... I was completely fascinated with the colour of the water..... If I had a penny for each time I said or thought "Wow! Look at that colour!!!" I would probably have enough money to go back to Mexico!!

Absolutely gorgeous colour, always changing according to how the sun is hitting it which of course added to the fun of attempting to paint it.  This is the beginning of a lot of turquoise coming out of my studio! :) Hope you enjoy it!

*****

Tuve la suerte de pasar una semana en México este pasado febrero. Llevé mis pinturas y logré hacer algunos cuadros durante esa semana. Este es uno de ellos… Estuve todo el tiempo completamente fascinada con el color del agua… Si yo tuviera 1 centavo por cada vez que dije o pensé "Wow!! Qué color!!!" probablemente tendría suficiente plata como para volver a México!!

Un color tan hermoso, siempre cambiando de acuerdo a cómo está el sol, lo cual por supuesto agregó un poco de diversión al tratar de pintarlo. Este es el comienzo de mucho turquesa que sale de mi de mi taller.  Espero que les guste!


#316

#11 of 30: Best Parking

"Best Parking" - 9x12 - Oil on Birch Panel
"El Mejor Esacionamiento" - 23x30cm - Oleo
$215

Click Here to Purchase

 On Friday I went painting with the Alfrescoes after a long time of not being there, it was so nice to see many friendly faces :) We went to Westbay Marina in Esquimalt and the reflections early when we got there were just incredible! I took many photos for hopefully future paintings. The major challenge I had was the wind that picked up and got rid of the crystal clear reflections that attracted me to paint this scene in the first place. I am glad I had taken a photo at the beginning and was able to go back into it once back in the studio. It was for sure a matter of getting rid of the many marks I had added when it was windier.
The fact that we went to that marina on Friday was very timely because I have been invited to participate in this year's Art Gallery House Tour. Every year, a few special home in Victoria are picked and people can go and visit them.  There are artists in each of these homes. My "home" for today, Sunday Sep 11,   is a float home in this Marina actually. I'll be at #5 - 453 Head St in Esquimalt. Get a ticket, come down and visit this very special home. I was there on Friday and wow! They have the most amazing  views!

*****

El viernes fui a pintar con los Alfrescoes después de no haber ido por bastante tiempo, fue tan bueno ver muchas caras sonrientes! Fuimos a la Marina Westbay en Esquimalt y los reflejos en el agua  temprano cuando llegamos eran increíbles! Tomé bastantes fotos para tal vez hacer cuadros en el futuro.  El mayor problema que tuve fue el viento que después de un rato se levantó y borró totalmente los reflejos perfectos que era lo que primero me había atraído de pintar esta escena. Me alegro de haber tomado una foto al comienzo y pude retocar este cuadro y corregirlo un poco una vez que volví a casa. Se trató principalmente de sacar muchas pinceladas que había agregado cuando se levantó el viento. El hecho de que fuimos a esa marina fue bastante oportuno porque me han invitado a participar en el Tour de Casas de este año organizado por la Galería de Arte de Victoria. Todos los años se eligen unos pocos hogares especiales en Victoria y la gente puede ir a visitarlos. Hay artistas en cada una de estas casas. Mi "casa" hoy, Domingo 11 de Septiembre, es una casa flotante en la marina. Voy a estar en  #5 - 453 Head St in Esquimalt. Vengan, compren una entrada y pasen a visitar esta casa muy especial. Estuve allí el viernes y wow!, tienen vistas increíbles por todos lados!

#8 of 30: Big Bar Lake

"Big Bar Lake" - 11x14 - Oil on Birch Panel
"Lago Big Bar" - 27x35cm - Oleo
$260

Click Here to Purchase

We are going back to the Big Bar Lake area today.... It was painted from the same field as "Afternoon at the Lake". What was interesting (and challenging  with this painting was that the sun was coming in and out all the time and it was lighting up different areas of the lake at different times so the patterns on the water were changing ALL THE TIME and every five minutes so it seemed.... The colours were incredible in that lake, from very light turquoise to very dark greens. It was a fun day painting with some good friends! The bugs were interesting too! At one point I had one that, poor thing,  landed on the oil paint and made a big path on the panel trying to get out. :( There were quite a few others that ended up adding extra texture to the painting!

*****

Hoy volvemos a la zona del Lago Big Bar … Este cuadro lo pinté desde el mismo campito que "Tarde en el Lago. Lo que fue interesante (y difícil) con este cuadro era que el sol estaba entrando y saliendo todo el tiempo e iluminaba distintas partes del lago en distintos momentos haciendo así que los diseños en el agua cambiaran todo el tiempo y cada cinco minutos. Los colores eran increíbles en ese lago,  desde un turquesa muy clarito a verdes muy oscuros.... Fue un día muy bueno compartido con buenos amigos! Los bichos también estaban interesantes! En un punto hubo uno que aterrizó en el óleo  y,  pobrecito,  tratando de salirse hizo todo un camino sobre el panel. :( Hubo otros cuantos que terminaron agregando mas textura al cuadro!

#6 of 30: Afternoon at the Lake

"Afternoon at the Lake" - 10x10 - Oil on Gessoboard
"Tarde en el Lago" - 25x25cm - Oleo
$200

Click Here to Purchase

So what I have decided to do with the 30 in 30 this time around is to devote myself mostly to finishing paintings I have started and never got back to them. I have a GOOD pile of them, some will just be turfed but there are many others that with some tweaking have a good future..... I don't consider this cheating because the challenge is for each of us to do what we need to do with it afterall,we can make our our rules.  I am the boss of me anyway! So there! I said it!  :)
This one today is from my trip to Ashcroft and Big Bar Lake last May. After the Ashcroft paint-out was finished we were invited to visit Big Bar Lake just an hour and a bit north of Ashcroft. This one got painted on a gorgeous field by the lake before dinnertime. Thank you again Wayne & Janine Larsen for such hospitality,I so appreciate how opened your home to us.  There's more about that trip on this post. Interestingly enough, lots of the landscape in this part of BC is similar to the Lake Tahoe area..... maybe that is what has inspired me to go back and finish them!

*****

Asi es que lo que he decidido hacer con el desafío de 30 cuadros en 30 días esta vez es dedicar mi tiempo principalmente a terminar cuadros que he comenzado y nunca terminado.  Tengo una en MUY BUENA pila de ellos, algunos van a ser tirados a la basura pero hay otros que con algunos pocos cambios pueden tener un buen futuro… No considero que esto sea trampa porque el desafío es para que cada uno de nosotros hagamos lo que necesitamos y podemos poner nuestras propias reglas, yo soy la jefa de todas maneras! Ahí esta! Lo dije! :)

Este cuadro de hoy es de mi viaje a Ashcroft y Big Bar Lake este Mayo pasado. Después de que la pintada de Ashcroft terminó nos invitaron a visitar el lago que queda a una hora y un poco más al norte. Lo pinté en un campo hermoso al frente del lago antes de la cena.... Gracias de nuevo Wayne y Janine Larsen por tanta hospitalidad, aprecio muchísimo cómo nos abrieron su hogar! Más acerca de este viaje acá. Es interesante que mucho del paisaje en esta parte de BC es similar a la zona del Lago Tahoe,  tal vez esto es lo que me ha inspirado a querer los cuadros de allá.

Russell Island

"Russell Island" - 8x10 - Acrylic on Canvas
"Isla Russell" - 20x25 cm - Acrílico
$120

Today I am framing a few pieces  that need to be taken to the Alfrescoes Annual Show starting this next week at Coast Collective. We can enter anything that has been painted plein-air and I remembered this one which meets the requirements. Russell Island is very close to Vancouver Island, we discovered it on a day-sail a couple of years ago. This painting was produced one day on the boat while the family went for a walk. I like the fresh and crisp look and the colours this one has.

*****

Hoy he estado enmarcando algunos cuadros para llevar mañana el Show Anual de los Alfrescoes en Coast Collective que empiea esta semana. Podemos llevar cualquier pieza que haya sido pintada en plein-air y me acordé de esta que llena los requisitos. La Isla Russell esta muy cerca de la Isla de Vancouver, la descubrimos un día que salimos en el velero por el dia. Yo me quedé en el velero pintando mientras la familia se fue a hacer una caminata. Me gustan la espontaneidad y los colores de este cuadro.

#12 of 30: Lemonade

"Lemonade" - 6x6 - Oil on Canvas
"Limonada" - 15x15 cm - Oleo
$75

Those lemons gave me so much grief yesterday that I had to get back to them! My husband said to me as he saw my set up: "I thought you said yesterday you hated lemons!"  I didn't concentrate on the lemon as much I as did on the glass:  glass, water, reflections are things that really attract me as well so here is an attempt at it.  I wish now I had kept the lemon straight instad of on a diagonal, it would have been more interesting for me, next time! The most challenging thing today was that the lemon wedge kept spinning and it was hard to have definitive shapes at any moment in time!!! 

**** 

Esos limones me dieron tanto trabajo ayer que hoy tuve que volver a ellos! Mi esposo me dijo Cuando vió lo que iba pintar: "Creía  que dijiste ayer que odiabas los limones!" No me concentré tanto en el limón si no en el vaso: vidrio, agua, reflejos, son cosas que me atraen mucho así que aquí esta un intento. Ojalá hubiera puesto el limón derecho y no en diagonal, hubiera sido más interesante para mi, la próxima vez!  Lo más difícil de todo hoy fue que el pedacito de limón en agua se daba vueltas para todos lados y era imposible ver formas definitivas!!!