Standing Tall - 4 of 30

Standing Tall - 8x8 - Oil  on Cradled Panel
Parados Bien Altos - 20x20 - Oleo
$150

Email me to purchase

 Continuing with my  new explorations on doing things differently, here's  local scene where I concentrated on using much thicker paint that I normally do. That's all about this one! Happy Sunday!!

Detail
Detalle

 

*****

Continuando con mis exploraciones en hacer las cosas de forma diferente, aquí tienen una escena local en la que me concentré especialmente en usar much mas pintura de la que uso normalmente. Eso es todo hoy, Feliz Domingo!

#440
 

Afternoon by the Lake (27 of 30) & Up Close and Personal (28 of 30)

Afternoon by the Lake - 11x14 - Oil on Birch Panel
Tarde al Lado del Lago - 28x36cm - Oleo
Marcela Strasdas

Up Close and Personal - 6x6 - Oil on Canvas
De Cerca - 15x15cm - Oleo
Marcela Strasdas

Once back in Yellowknife, Deborah and I had 2 full days of painting left so we made good use of them and set out to find a good spot. We ended up by the airport  and found Fred Henne Park with beautiful yellow trees sitting on pink/orangey rocks which are part of the Canadian Shield.
It was so interesting to see how the colours on the trees had changed in just 6 days we had been gone from there! Fall had certainly arrived in the NWT!  I  still have to play with this set of paintings but I am very pleased with what I did as I learnt a lot about editing. Originally I had a whole bunch more trees on the left side I had included in the larger piece, then at the last minute I decided to take them out and it made the whole painting so much stronger! So many times less is more.... have to remember that!

*****

Una vez de vuelta en Yellowknife, Deborah  y yo tuvimos 2 mas días completos de pintura y los aprovechamos bien! Terminamos encontrando un lugar que nos gustó cerca del aeropueto en el Parque Fred Henne con muchos árboles muy amarillos sobre piedras naranjas y rosadas que forman parte de la Plataforma Canadiense. Fue tan interesante ver el cambio de color de los árboles en sólo  6 días, el otoño si que había llegado a los Territorios del NorOeste!! Todavía tengo que jugar con estos dos cuadros pero estoy muy contenta con ellos ya que aprendí mucho sobre "editar" lo que tengo adelante. Originalmente había incluído mas árboles en la parte izquierda del cuadro mas grande. A último momento decidí sacarlos y cambió completamente! Mucho mejor, a veces menos es más!

On the Edge: 15 of 30

On the Edge - 6x6 - Oil on Canvas
Al Borde - 15x15 - Oleo
Marcela Strasdas

I am back from the land of caribou and no wifi for 6 days so I am very behind with the posting but very ahead with the painting as we painted up a storm! I'll continue sharing the trip day by day because there's so many great photos to show you. Warning: Posts may be long, I just want to share the experiences of this trip.
For our second day in Yellowknife, we chose to explore Old Town. We first drove around a bit to take photos and find what we wanted to paint. We found some very interesting views and at one point as we had stopped to take a photo of a teepee in somebody's front yard a lady holding a big basket approached us to ask if we needed anything. We explained we were just taking a photo..... next thing you know, she turned around and offered if we wanted to try some "bannock", fried dough, she explained as she looked at our questioning faces. She had made a batch and was taking some to the teachers at the school. We, of course, accepted and oh my, it was so delicious! Later on, I had to google about it. It's a traditional dish of the indigenous people of the North West Territories. We are finding people to be so friendly here!

 

We ended up painting at the very end of the point past Old Town. We followed an unmarked trail which didn't have any "no trespassing" signs so we set up for the day after knocking on some doors trying to make sure it was ok for us to be there but there was nobody home. It's typically a good idea when setting up outdoors to make sure we are not where we are not supposed to be...
With this first painting of the day I did a very loose underpainting and I was every excited with all the colours I had laid down. I didn't want to loose that excitement so I left lots of it showing and concentrated on trying to get the colours of the rock right. Depending on how the light is hitting it they can have a very green tone, a very orangey tone or purple. As with all of them it will be reevaluated once I am back home.

My set up for the day
Mi equipo listo para ese día

Line drawing
Dibujo Inicial

Start of the block-in
Comienzo del Bloqueo Inicial

Block in done, los of work still to do!
Bloqueo terminado, todavía le falta mucho!

*****

Acabo de regresar de la tierra de caribou y no Wi-Fi o internet durante seis días así es que estoy muy atrasada con mostrarle los cuadros pero muy adelantada con los cuadros ya que pintamos un montón! Voy a seguir mostrándoles día por día a día porque hay tantas tantas cosas para compartir.

En nuestro segundo día en yellowknife, fuimos a explorar el "Pueblo Viejo".  Primero dimos bastantes vueltas sacando fotos y encontramos el lugar donde queríamos pintar. Encontramos unas vistas muy interesantes y en un momento que habíamos parado a sacar una foto de una carpa en un jardín de una casa, una mujer con una canasta se nos acercó para preguntar si necesitabamos algo. Le explicamos que simplemente estábamos tomando una foto, que no éramos de acá… Ella siguió caminando y unos minutos después ella se dió vuelta y nos ofreció "Bannock", nos explicó que era masa frita, cuando se dió cuenta que no sabíamos que era. Ella los había hecho para llevarles a las maestras en la escuela. Aceptamos con gusto y Oh! Deliciosos!! Cuando volví al hotel tuv que buscar que era.....es una plato tradicional de indígenas de Norteamérica. Estamos descubriendo que la gente es muy muy amable en esta parte del mundo.

Terminamos pintando en una península pasando el Pueblo Viejo. Encontramos un sendero que no tenía carteles de No Pasar así que no asentamos a pintar por el día después de golpear en algunas puertas para asegurarnos de que podíamos estar ahí pero no había nadie en casa. Normalmente es buena idea cuando una pinta fuera asegurarse de que nunca estamos en lugares en los que no debemos estar....Con este primer cuadro del día hice una base muy colorida y estaba muy satisfecha con los colores que había puesto. No quería perder eso por lo que dejé que muchos se vieran en la versión final y me concentré en los colores de la roca. Depende de cómo la luz le da, puede tener tonos muy verde, muy naranja, azulados o violeta. Como con todos los cuadros de este viaje, voy a re-evaluar una vez que esté devuelta en casa.

#386

#19 of 30: Cassel Lake

"Cassle Lake" - 8x8 - Oil on Birch Panel
"Lago Cassle" - 20x20 - Oleo
$130

Click Here to Purchase

We are going back to Desolation Sound with this painting. At the very end of Teakere Arm, there is a waterfall and above it, Cassel Lake which is very popular with boaters in the summer.  Everybody that goes to Teakerne Arm does the short 10 min hike to the lake and jump from the rocks! We were there last July and I painted instead of swimming :)

*****

Con este cuadro volvemos a Desolation Sound.  Al final de Teakerne Arm, hay una cascada y arriba de la cascada está el Lago Cassel que es muy muy popular con toda la gente va a este lugar en el verano. Todos hacen la caminata de 10 minutos hasta el lago y saltan desde las piedras. Fuimos ahí en Julio y yo pinté en lugar de meterme al agua :)

#8 of 30: Big Bar Lake

"Big Bar Lake" - 11x14 - Oil on Birch Panel
"Lago Big Bar" - 27x35cm - Oleo
$260

Click Here to Purchase

We are going back to the Big Bar Lake area today.... It was painted from the same field as "Afternoon at the Lake". What was interesting (and challenging  with this painting was that the sun was coming in and out all the time and it was lighting up different areas of the lake at different times so the patterns on the water were changing ALL THE TIME and every five minutes so it seemed.... The colours were incredible in that lake, from very light turquoise to very dark greens. It was a fun day painting with some good friends! The bugs were interesting too! At one point I had one that, poor thing,  landed on the oil paint and made a big path on the panel trying to get out. :( There were quite a few others that ended up adding extra texture to the painting!

*****

Hoy volvemos a la zona del Lago Big Bar … Este cuadro lo pinté desde el mismo campito que "Tarde en el Lago. Lo que fue interesante (y difícil) con este cuadro era que el sol estaba entrando y saliendo todo el tiempo e iluminaba distintas partes del lago en distintos momentos haciendo así que los diseños en el agua cambiaran todo el tiempo y cada cinco minutos. Los colores eran increíbles en ese lago,  desde un turquesa muy clarito a verdes muy oscuros.... Fue un día muy bueno compartido con buenos amigos! Los bichos también estaban interesantes! En un punto hubo uno que aterrizó en el óleo  y,  pobrecito,  tratando de salirse hizo todo un camino sobre el panel. :( Hubo otros cuantos que terminaron agregando mas textura al cuadro!

#6 of 30: Afternoon at the Lake

"Afternoon at the Lake" - 10x10 - Oil on Gessoboard
"Tarde en el Lago" - 25x25cm - Oleo
$200

Click Here to Purchase

So what I have decided to do with the 30 in 30 this time around is to devote myself mostly to finishing paintings I have started and never got back to them. I have a GOOD pile of them, some will just be turfed but there are many others that with some tweaking have a good future..... I don't consider this cheating because the challenge is for each of us to do what we need to do with it afterall,we can make our our rules.  I am the boss of me anyway! So there! I said it!  :)
This one today is from my trip to Ashcroft and Big Bar Lake last May. After the Ashcroft paint-out was finished we were invited to visit Big Bar Lake just an hour and a bit north of Ashcroft. This one got painted on a gorgeous field by the lake before dinnertime. Thank you again Wayne & Janine Larsen for such hospitality,I so appreciate how opened your home to us.  There's more about that trip on this post. Interestingly enough, lots of the landscape in this part of BC is similar to the Lake Tahoe area..... maybe that is what has inspired me to go back and finish them!

*****

Asi es que lo que he decidido hacer con el desafío de 30 cuadros en 30 días esta vez es dedicar mi tiempo principalmente a terminar cuadros que he comenzado y nunca terminado.  Tengo una en MUY BUENA pila de ellos, algunos van a ser tirados a la basura pero hay otros que con algunos pocos cambios pueden tener un buen futuro… No considero que esto sea trampa porque el desafío es para que cada uno de nosotros hagamos lo que necesitamos y podemos poner nuestras propias reglas, yo soy la jefa de todas maneras! Ahí esta! Lo dije! :)

Este cuadro de hoy es de mi viaje a Ashcroft y Big Bar Lake este Mayo pasado. Después de que la pintada de Ashcroft terminó nos invitaron a visitar el lago que queda a una hora y un poco más al norte. Lo pinté en un campo hermoso al frente del lago antes de la cena.... Gracias de nuevo Wayne y Janine Larsen por tanta hospitalidad, aprecio muchísimo cómo nos abrieron su hogar! Más acerca de este viaje acá. Es interesante que mucho del paisaje en esta parte de BC es similar a la zona del Lago Tahoe,  tal vez esto es lo que me ha inspirado a querer los cuadros de allá.

#3 of 30:Transparency

"Transparency" - 8x8 - Oil on Birch Panel
"Tranparencia" - 20x20cm - Oleo
Unfinished - Sin Terminar

When I knew I was coming to Tahoe and that I would have some time available for painting by myself I thought I would check online to see if there was a plein air group in the area similar to the Alfrescoes I paint with in Victoria. I was happy to find the Reno Tahoe Plein Air Painters. I contacted the blog administrator to see if they could tell me where they would be painting while I was in the area  in the off-chance it would work. And it kind of did!

I was thrilled when Carolyn Jean Thompson got back to me and arranged to meet me for painting together on Thursday. I was sorry I couldn't meet the rest of the group but it was absolutely wonderful to meet this talented artist, a real treat to paint with a local, exchange some stories and share lunch when we were done. Thank you Carolyn, it was so kind of you to come out! I enjoyed myself tremendoulsy.... You know you have a painting buddy for the next time you come to Vancouver Island!

Carolyn suggested we met at Sand Harbour State Park and what a good choice that was! The rocks, the colours and the whole scenery were just gorgeous. The painting above is the one I did that morning. I was starting to make mud which is a sure sign for me to stop. I'll correct some things and finish it once back in the studio.

Carolyn and myself painting at Sand Harbour. Thank you again Carolyn!!!
Carolyn y yo pintando en Sand Harbour, gracias nuevamente Carolyn!!!

*****

Cuando supe que iba a ir a la zona de Tahoe y que iba tener tiempo para pintar se me ocurrió que tal vez podía ver si había un grupo de pintores en la zona parecido mi grupo de Victoria, los Al Frescos, con los que yo pinto a menudo. Me puse muy contenta cuando encontré los Pintores al Aire Libre de Reno y Tahoe. Contacté al administrador del blog para ver si me podían decir dónde iban a pintar mientras yo estuviera y si sería posible juntarme con ellos. Y funcionó!  Estuve muy contenta cuando Carolyn Jean Thompson me contestó y arreglamos para juntarnos para pintar el jueves. A pesar de poder conocer a mas gente en el grupo, fue absolutamente maravilloso conocer a esta artista tan talentosa, fue una oportunidad fantástica para pintar con alguien de la zona, intercambiar historias y compartir el almuerzo una vez que terminamos. Gracias Carolyn, fue tan amable de tu parte juntarte conmigo,  ya sabés que tenés una compañera de pintura si venís a la Isla de Vancouver!
Carolyn sugirió que fueramos al  Parque Estatal Sand Harbour y qué buena elección que fue! Las piedras, los colores y el paisaje en general eran hermosísimas. El cuadro de arriba es el que hice esa mañana. Estaba empezando a "hacer barro" y esa es una señal para que yo pare de pintar. Voy a corregir algunas cosas y terminarlo una vez que esté de nuevo en el taller.

Day 8 of 30: January Morning

"January Morning" - 11x14 - Oil on Birch Panel
"Mañana de Enero" - 28x35cm - Oleo
WIP

 SOLD

Now on to something completely different for a change of pace! One of my goals for the last few months has been to get out to do more plein air work so I have cleared up Fridays and I am going out painting, rain or shine!   I have gone out with the Al Frescoes before, I am joining them again. They are a group that gathers every Friday Morning in different parts of the city and paint or draw.  At noon, everyone gathers, there's a bit of show and tell and shared packed lunch. It is really nice to see other people's work and meet new artists.  Today, it was very flat and grey but I persevered and in the end I ended up with an alright sketch. Of course, now that I took the photo and uploaded it I already see some changes that need to be done. Will get to them in the next few days.  We started at 9 something and by 11 I couldn't feel my fingers anymore and by 12 my toes were gone as well!  It was absolutely wonderful to get in the warm car when we were done!  Next time I'll remembre to take some pics of us painting! :)

I don't like most of what I paint outdoors, but the process is the point; and I know it will
make me a better painter. (Gaye Adams) 

*****

Acá vamos con algo completamente diferente!! Una de mis metas estos últimos meses ha sido salir más a pintar al aire libre así es que he marcado todos los viernes del calendario y voy a salir a pintar, llueve o truene!! He ido con un grupo llamado los Al Frescoes en el pasado y voy a empezar a salir con ellos. Son un grupo que se junta todos los viernes en distintas partes de la ciudad y pintan o dibujan.  Al mediodia todos se reúnen, se muestra lo que se hizo esa mañana y se comparte el almuerzo que cada uno a traído. Es muy bueno salir y juntarse con otros artistas, conocer a nuevos. Hoy todo estaba muy muy gris pero seguí adelante y terminé con un bosquejo aceptable. Por supuesto, apenas le saco foto y lo subo aca, veo algunas cosas que tengo que cambiar, lo haré en estos próximos días.  Empezamos a las 9 y pico, a las 11 ya no sentía los dedos de las manos y a las 12 ya no sentía los dedos de los pies tampoco! Fue absolutamente maravilloso sentarnos en el auto caliente  a la vuelta! La próxima vez voy a tratar de acordarme de sacar fotos mas fotos. 

No me gusta la mayoría de lo que pinto al aire libre,  pero el proceso es lo que importa,
sé que me va a ayudar a que sea una mejor pintora. (Gaye Adams) 

Lake Villas Revised

"Lake Villas" - 8x10 - Oil on Birch Panel
"Casonas del Lago" - 15x20 - Oleo
$120

This is the painting before touching up

This is one of the paintings from the 30 day challenge. The day I painted it I was short on time so I did the so called "37-minute exercise" (Look at Robert Genn's post on this)  Now I was able to see the painting with fresh eyes having as reference all the other paintings from the challenge I was happy with. I tried to add what I felt was missing.  At the beginning I thought I had to correct the buildings, the shapes especially. But I started darkening the darks; of course, the lights got automatically lighter and I felt this was a good direction to take. I have only heard this about a million times but there is nothing like experiencing something to actually go "Ahhhhhhh!!!! THAT is how it works!" You know what I mean? So, we need to remember that many times in order to make something lighter we just make whatever is next to it darker as everything is relative to whatever is next to it. There may not be a lighter light to add to make the work pop so the only option is to go in exactly the opposite direction: daken the darks. I also added some reflections and light in the water, some dark touches on the buildings and I am much more pleased with this painting now. It looks more finished to me. Onto the next one! I will show you in the next posts some other ones I corrected this week.

Remember I am hosting with June Haynes an Open House this Saturday Oct 11, 2 to 4 pm . We are showcasing the 60 paintings we created during the month of September.  This is happening at my home studio, 1066 River Rd. Victoria. Email me for special directions if you need them. marcelastrasdas@gmail.com

*****

Esta es una de las pinturas del desafío de 30 días.  El día que la pinté  no tenía mucho tiempo así que hice lo que se llama "un ejercicio de 37 minutos" (Miren el post de Robert Genn sobre este tema) Esta semana pude mirar este cuadro con ojos frescos y teniendo como referencia los que me habían gustado del mes anterior empecé a cambiar algunas cosas. Al principio pensé que tenía que corregir las formas de los edificios, pero fuí en otra dirección y empecé a oscurecer los oscuros. Por supuesto, inmediatamente las luces se veían mas claras. He escuchado esto aporximadamente un millón de veces pero no hay nada mejor que descubrirlo uno mismo y decir: "Ahhhhh!!!!  ASI es como funciona!!" Entienden?  Asi que tenemos que recordar que muchas veces para que algo sea mas claro, tenemos que oscurecer lo que hay al lado ya que todo es relativo a lo que tiene al lado. Tal vez no haya una luz mas clara de la que ya hemos puesto y entonces la única opción es ir en la dirección opuesta: Oscurecer los oscuros. También agregué algunos reflejos y luz en el agua y unos toques oscuros en los edificios. Estoy mucho mas contenta con los resultados. Se vé mas terminada ahora. Seguimos con la próxima! Les voy a mostrar en los próximos días otros cambios que hice en otros cuadros.

Recuerden que este sábado Oct 11, de 2 a 4 pm  June Haynes y yo hemos organizado una muestra informal en mi casa. (1066 River Rd, Victoria) Vamos a mostrar los 60 cuadros que pintamos en el mes de Septiembre. Si necesitan instrucciones para llegar a mi casa manden mensaje por favor a marcelastrasdas@gmail.com 

Lake Villas - #14 of 30

"Lake Villas" - 8x10 - Oil on Birch Panel
"Casonas del Lago" - 15x20 - Oleo

SOLD

We go back to Lake Como in this post. One way to travel up and down the lake is through a boat system called "Navigatione Lago Di Como". You can go up and down the lake, get off and back on at different towns and it gives you the chance to see all the beautiful villas and vistas from the water.

Because I had a lot of things on my to-do list today I decided to do a 37-minute exercise. I set the timer and I went for 37 minutes of straight painting. This is what I got, I may go back and soften some edges and redo some shapes that now, looking at it on the computer, are bothering me a bit but I am pleased. I was trying to achieve a certain palette and values and it worked. :)

*****

En este post volvemos al Lago Di Como. Se puede viajar por el lago usando unos barcos que se llaman "Navigazione Lago di Como".  Estos barcos suben y bajan por el lago, parando en distintos pueblos. Este sistema te da la oportunidad de ver la costa y las hermosas casonas desde el agua. 

Ya que tenía muchas cosas que hacer hoy, decidí hacer un "ejercicio de 37 minutos". Puse la alarma y después de 37 minutos esto es lo que tenía. Tal vez corrija algunas formas que medio me molestan ahora que las veo en la pantalla. Estoy satisfecha con el resultado, estaba trabajado para lograr ciertos colores y claro-oscuros y esta vez, funcionó.  :)

#35: Early Spring

"Early Spring" - 8x10 - Oil on Board
"Comienzo de la Primavera" -  20x25cm - Oleo
$120

I started this painting back in April and it was my first plein-air sketch in oils. I honestly didn't quite know what I was doing with oils. However I kind of liked the fresh feel it had. It had started raining so I hadn't had a chance to finish it quite back then that day. My oils were quickly turning into watercolours!! So in my quest to finish half done pieces and my lack of time at the present moment I grabbed this one yesterday. I am not sure yet if I am happy with it but  I like it for what it is: a plein-air sketch. But I am not sure I did a great job when you start considering all the things to think about for a successful painting. Overall, it depicts the trees we have ALL around us here. Small lakes and trees. This was at the Boys & Girls Club in Sooke (A summer camp place for kids)

*****

Empecé esta pintura en la primavera en Abril y fue el primer estudio en plein-air (al aire libre) con óleos. Honestamente no sabía muy bien qué  hacer con los óleos. Sin embargo, me gusta el espíritu libre y poco trabajado que tiene este sketch. Había empezado a llover, los óleos se estabn convirtiendo en acuarelas y no lo había terminado ese día. A sí que ahora mi misión de terminar piezas a medias y mi falta de tiempo en este momento me llevó a agarrar este estudio hoy. No estoy muy convencida todavía si me gusta o no pero estoy contenta con el resultado si consideramos lo que es: un sketch en plein-air. No estoy segura si he echo un buen trabajo cuando pensamos en todos los elementos necesarios para tener una pintura lograda. En general, muestra lo que tengo alrededor por TODOS lados en esta zona. Laguitos y árboles. Ese día habíamos estaba en el Club de Los Chiocs y Chicas en Sooke. (Una especie de campamento para niños en el verano).