Leaving Desolation

"Leaving Desolation" - 14x11 - Oil on Birch Panel
"Dejando la Desolación" - 35x28cm - Oleo
Marcela Strasdas
SOLD

Last year on our return from Desolation Sound I painted this view of the mainland mountains. At the time I had painted layers of  receding clouds and they never really worked for me, I was never happy with the painting. Then one day this year, I decided to change it completely and I am now MUCH happier with the way this painting feels!  Unfortunately, I can't find the photo before the makeover....
  

*****

El año pasado cuando volvíamos de Desolation Sound hice este cuadro de la vista que había desde el velero hacia las montañas.  Había pintado las nubes como estaban ese día y eran capas de nubes que se alejaban en la distancia. Nunca me gustó como había quedado por eso un día este año decidí hacer algunos cambios, el cielo está completamente distinto y estoy ahora MUCHO mas contenta con cómo quedó! Desafortunadamente no tengo fotos de la versión anterior.... 

#283

#20 of 30: Somewere in Canada

"Somewhere n Canada"- 8x10 - Oil on Birch Panel
"En Algún Lugar de Canadá" - 20x25cm - Oleo

This one is also from Desolation Sound area, coming out of Princess Louisa Inlet we spent the night and celebrated Canada Day (July 1) at the mouth of Jarvis Inlet in this little bay lined with quiant summer cabins. It was a very nice place! I didn't think I was going to make it to write this post in time, it's so late..... Good night everyone!

*****

Este es también de la zona de Desolation Sound, saliendo de la Bahía de la Princesa Louisa pasamos la noche y celebramos el día de Canada (1 de Julio) en las afueras de la bahía Jarvis en este lugar que estaba lleno de cabañas de veraneo, un lugar muy hermoso! Creí que no legaba es escribir este post, es tan tarde! Buenas noches a todos.

#19 of 30: Cassel Lake

"Cassle Lake" - 8x8 - Oil on Birch Panel
"Lago Cassle" - 20x20 - Oleo
$130

Click Here to Purchase

We are going back to Desolation Sound with this painting. At the very end of Teakere Arm, there is a waterfall and above it, Cassel Lake which is very popular with boaters in the summer.  Everybody that goes to Teakerne Arm does the short 10 min hike to the lake and jump from the rocks! We were there last July and I painted instead of swimming :)

*****

Con este cuadro volvemos a Desolation Sound.  Al final de Teakerne Arm, hay una cascada y arriba de la cascada está el Lago Cassel que es muy muy popular con toda la gente va a este lugar en el verano. Todos hacen la caminata de 10 minutos hasta el lago y saltan desde las piedras. Fuimos ahí en Julio y yo pinté en lugar de meterme al agua :)

#10 of 30: Summer Haven

"Summer Haven" - 8x10 - Oil on Canvas
"Refugio de Verano" - 20x25cm - Oleo
$160

Click Here to Purchase

We are traveling a bit further North with today's painting onto Desolation Sound Marine Park. We have been to this park several times and this is the first time we stay in this cove, Prideaux Haven. It is absolutely spectacular and very peaceful even when it is busy with other boats as it is a very popular anchorage. This painting didn't have much to change but some details. One of the things about these series of paintings is that I need to remember they are plein-air sketches and when I bring them back to the studio I know I need to correct some things, add some highlights  or darken some darks but I have resist the urge to completely change the painting as then it looses the freshness of the plein air study. I need to start turning some of my favourites into more developed studio paintings..... This may be one of them :)  We were there for July 4, and the American boaters in the cove had their own Independence Day celebration! The kids on those dinghies were loving it, they had flags, balloons and music and they went all over the different coves sharing their excitement. My photos are very bad but they show a good memory! 

*****

Con este cuadro de hoy estamos viajando un poquito más al norte hacia la zona del  Parque Marino Desolation Sound. Hemos estado varias veces en este parque pero esta es la primera vez que paramos en esta bahía, Prideaux Haven. Es absolutamente espectacular y es muy tranquilo aún cuando normalmente hay muchas embarcaciones ya que es un anclaje bastante popular. Este cuadro no necesitaba muchos cambios, solamente algunos detalles. Una de las cosas que tengo que recordar con respecto a esta serie de cuadros es que son bosquejos al aire libre y cuando los traigo al taller sé que necesito corregir algunas cosas, agregar algunas luces o sombras pero tengo que resistir la tendencia a tratar de cambiar completamente el cuadro ya que de esa manera pierde la frescura  o la espontaneidad de un bosquejo al aire libre. Tengo que tratar de empezar a convertir estos estudios en cuadros mas grandes y desarrollados en el taller. Estuvimos en este lugar para el 4 de Julio, que es el día de la Independencia de Estados Unidos. Algunas personas de EEUU en la bahía organizaron su propia celebración para este día.  Los chicos a los chicos les encantaban, tenían banderas, globos y música y fueron por todas las distintas vayas compartiendo su alegría. Mis fotos son muy malas pero muestran buenas memorias! Los chicos en esas lanchas estaban tan contentos! tenían banderas, globos y música y dieron vueltas por todas las diferentes bahías compartiendo su alegría. Mis fotos no son muy buenas pero muestran el recuerdo de ese día  :)

Cabin for sale (#91 of 100)

"Cabin for Sale" - 9x12 -  Oil on Birch Panel
"Cabaña en Venta" - 23x30 cm -Oleo
SOLD

We spent the night at Dol Cove, a small bay in Hardy Island at the mouth of Jervis Inlet. It is right next to a Marine Park called Musket Island Marine Park. There are some granite quarries in this bay where lots of the granite for some of the big buildings in Victoria and Vanvouver came from, I am not sure if any if these are still operational. 

I had started the evening we got there painting the small little cabin on that tiny island I ended including in this painting, but only the cabin with mountain behind. But after a while of labouring I had to just let it go and wipe it away, it was just not working. The following morning I decided to have another go even when the light wasn't as nice as it had been the previous evening. I started out as a 37 minute exercise because we had to get ready to leave and I didn't have endless time. I ended up using way more than 37 minutes but I am very pleased with the result. I like the brush work as well as the palette I ended up with. It's my favourite from the sailing trip. 

So overall I ended up with having done 6 paintings, one wipe. Didn't paint every day as I had intended when I set off on the trip but still better than nothing!! :)

I want to title this one "Cabin for Sale" as it was really for sale in the middle of nowhere. But I was to give more emphasis to the cabin itself so I am going to add a brush stroke on the cabin roof  to make it a bit more prominent but only when I get home.... I am in Italy now, absolutely loving it, walking in paintings all the time as everywhere I look there is a painting. More on Italy soon, and who knows, maybe a sketch or two. Didn't bring my paints, only some pens and watercolours.

Below is a map with the itinerary of the sailing trip. I know it is not great but it is something! From Jervis Inlet we went to Gibsons where we spent the night and from there we crossed back to the Gulf Islands. Spent the last night in Ganges, Saltspring Island and then back home! 

Ciao! Talk soon!

*****

Pasamos la noche en una bahía pequeña llamada Dol Cove en la Isla Hardy que queda  en la boca de Jervis Inlet. Hay canteras de granito, de las cuales salió mucho del granito que se usó en grandes edificios en Victoria y Vancouver; la verdad que no se sí están en operación.

Había empezado el atardecer anterior cuando llegamos a pintar la cabaña que estaba en esa isla chiquita, sólo la cabaña con la montaña detrás. Pero después de un buen rato de trabajo tuve que decidir borrarla ya que no estaba funcionando. Decidí probar de nuevo a la mañana siguiente, variando un poco la composición. Lo empecé como uno de los ejercicios de 37 minutos ya que no tenía todo el tiempo del mundo, teníamos que prepararnos para irnos. Terminé usando mucho más de 37 minutos pero estoy satisfecha con como me quedó. Es mi preferida de las que pinté en este viaje.

Al final terminé pintado solamente 6, con una borrada. No pinté todos los dias come quería al principio pero es mejor que nada!

Quiero titular esta "Cabaña en venta" porque estaba a la venta en el medio de la nada. Voy a agregarle una pincelada más al techo cuando vuelva a casa para darle mas énfasis a la cabaña..... Estoy en Italia en este momento, disfrutando al máximo de cada momento y caminando todo el tiempo en cuadros ya que para cualquier lado que miro hay cuadros por pintar. Más sobre Italia dentro de poco si puedo y quién sabe, tal vez un par de sketchs. No traje las pinturas, sólo acuarelas.

Arriba hay un mapa del viaje en velero, no es lo mejor pero sirve para ver el itinerario. Desde  Jervis Inlet fuimos a Gibsons, de ahí cruzamos de nuevo hacia las islas. Pasamos una noche en Ganges en Saltspring Island y de vuelta a casa!

Ciao! Hasta Pronto!

Along Malaspina Strait (#90 of 100)

"Along Malaspina Strait" - 8x10 - Oil on Canvas
"En el Estrecho de Malaspina" - 20x25cm - Oleo

We left Laura Cove and went to Cortes Island where I had all the intention of painting but didn't get to it unfortunately. We went for walks and a swim in the lake, had a visit with a family we know in one of the cabins on the point at Manson's Landing and enjoyed ourselves.  How very often time flies by and I don't get to do all the things I want to! The same thing ended up happening for the next couple of days. We headed to Campbell River after that to drop off our guests as they couldn't stay for the whole time us. It ended up being the perfect recipe, one week with guests and one week just our family. Saw the fireworks for July 1 there (Independance Day in Canada) and they were great! Our next stop was Lund again after some rough seas which were uncomfortable for me more than anything else (the captain was in his glory though) We then headed south towards Jervis Inlet. 

I painted this on the way to Jervis Inlet which is on the mainland across from Texada Island, sort of half way down. I had the time to paint and even though the scenery was much the same as what I had painted while going up, I decided to do it again. In this case I let lots of the orange underpainting peeking through and was interested in portraying the different temperatures and values in the mountain ranges.... It was fun to paint even I know it is not a masterpiece :)

*****

Dejamos Laura Cove y fuimos a la Isla Cortés donde tenía todas las intenciones de pintar pero no pude al final. Fuimos a caminar y a nadar en un lago, nos visitamos con una familia que tiene una cabaña en el la bahía Manson's Landing y la pasamos bien. Tantas veces el tiempo vuela y no llego a hacer todo lo que tengo planeado!  Lo mismo ocurrió los dos días siguientes. Fuimos hacia Campbell River a dejar a nuestros invitados  ya que ellos no podían estar con nosotros las dos semanas completas. Terminó siendo la receta justa, una semana con invitados y una semana la familia sola. Vimos los fuegos artificiales para el 1 de Julio (el día de la independencia en Canadá) que estuvieron muy lindos. Nuestra próxima parada fue Lund de nuevo después de tener mares medios picados que fueron más que nada incómodos para mi (el capitán estaba en su gloria). De ahí nos fuimos hacia el sur para Jervis Inlet.

Pinté este cuadro mientras íbamos hacia Jervis Inlet que está en el continente al frente de la isla Texada, casi a la mitad de Texada. Tenía tiempo suficiente para pintar y aunque el paisaje era similar a lo que había echo en el primer cuadro, decidí hacerlo de nuevo. En este caso, dejé bastante del naranja de base a la vista y me interesaba mostrar las distintas temperaturas de color y los valores diferentes en las cadenas de montañas que nos da un poco la perspectiva.... Y si bien no es una obra maestra  fue divertido pintarla :)

Solitude (#89 of 100)

"Solitude" - 9x12 - Oil on Canvas
"Soledad"  - 23x30cm - Oleo

The second painting in Laura Cove came to be because I was very attracted to the rocks, their shapes and lines. That is what I concentrated on. In am Very hapoy with the way the rocks turned out, have to do something about the log sitting there on the left as it is bugging me right now. Again, I'll reasess once back in the studio. 

That morning, the other 2 boats on the cove left, leaving us the only boat there for the day and night. Very Strange in this area, as it is usually very crowded with boats being a destination for lots.  We started our trip just at the end of June and it is early in the season. 

*****

El segundo cuadro  en Laura Cove salió porque me atrajeron mucho las piedras, sus formas y sus líneas. Fue en eso en lo que me concentré. Estoy contenta con como salieron aunque tengo que hacer algo con ese tronco en la izquierda que me molesta mucho. Voy a decidir una vez que esté de vuelta en casa. 

Esa mañana los otros dos barcos en la bahía se fueron, dejándonos solos por el día y la noche. esto es muy raro en esta zona ya que es un lugar de destino para muchos. Empezamos el viaje en la última semana de Junio y eso marcó la diferencia. 

Sunlit (#88 of 100)

"Sunlit" - 8x8 - Oil on Canvas
"Al sol" - 20x20cm - Oleo

We got to Laura Cove in Desolation Sound Marine Park last Thursday June 26th after some sailing with the new spinnaker. It was very peaceful and warm as we were going with the wind. I was going up and down from the cockpit to the salon trying to find something on the charts when I misjudged the last step down and fell hard, bonked my head on a stool and spent the rest of the day with a nice egg on the side of my head. Everything seemed to be out of wack with my neck, jaw and back for a couple of days but I am fine after a few days. I still painted when we got to Laura Cove which meant it wasn't that serious! (Thankfully!)

The forecast called for high winds and rain that night so we were happy to be tucked away in this cove where we were very protected. It had been raining on and off the whole day and we decided to stay there for another night as winds were still high out there more in the open. Had a late pancake brunch, played games, read and painted. The boys checked the prawn trap and caught a red snapper so we had a great crab and fish pasta dinner. 

From the second we got there I wanted to paint a specific point, but when I set up, the boat kept turning and that point was out of my sight then. This is one of the challenges of painting from a boat, when at anchor other boats and ourselves keep moving which keeps things interesting (and sometimes frustrating). Another challenge are tides, sometimes you start painting things a certain way and soon the rock you were painting is half the size it was when you started! The one I wanted to paint may have to be done in the studio as I never got the chance to get it done! 

The first one in Laura Cove caught my eye as the sun was highlighting a patch of grass, some trees and the tops of some very geometrical rocks. I am pleased with how fresh I was able to keep it, I like the feel of it. I had the light in my eyes though and it made it difficult after a while to properly "see" the colours I was mixing.... I saw later when I had finished on that one of the rocks ended up quite a bit more purple than the others, I may change that once I see it in the studio when I am back. 

*****

Llegamos a Laura Cove en el Parque Marino Desolation Sound el jueves pasado 26 de Junio después de haber navegado un poco con la nueva vela spinnaker. Era muy cálido y tranquilo ya que íbamos en la misma dirección del viento. Estaba subiendo y bajando desde afuera al comedor cuando juzgué mal el último escalón y me caí feo, me golpeé la cabeza contra una banqueta y me pasé el resto del día con una huevo en el costado de la cabeza. Todo se me había sacudido, la espalda, la mandíbula y el cuello pero después de varios días estoy bien. Pinté una vez que ya estábamos instalados lo que quiere decir que no era tan serio entonces. (Por Suerte!)

El pronóstico era de vientos fuertes y lluvia esa noche así que estábamos muy contentos de estar en el resguardo de esta bahía donde estábamos muy protegidos. Llovió todo el día de a ratos y como había pronóstico de vientos para la noche siguiente decidimos quedarnos ahí otro día. Desayunamos tarde panqueques, jugamos juegos de mesa, leímos y pinté. Los varones sacaron langostinos y pescaron un pescado rojo que no se cómo se traduce así que esa noche tuvimos pasta con frutos de mar. :)

Apenas llegamos quería pintar una vista en particular pero una vez que armé todo, el velero había rotado y ese punto ya estaba fuera de mi visión. Este es uno de los desafíos cuando se pinta desde un velero, cuando se esta anclado, los otros barcos y nuestro velero rotan todo el tiempo y hace que las cosas se vean diferentes (que es bastante frustrante a veces). Otro desafío son las mareas: a veces uno empieza a pintar algo y en seguida la roca que uno estaba pintando se ha reducido a la mitad al subir la marea. Voy a tener que hacer de fotos el punto que quise pintar desde el principio ya que no pude hacerlo ahí!

La primer pintura que hice en Laura Cove me llamó la atención por el sol brillando sobre un poco de pasto, unos árboles y las puntas de unas piedras que eran muy geométricas. Estoy satisfecha con el resultado ya que no lo trabajé de más, esta bastante espontáneo y me gusta el sentimiento general del mismo. Tenía el sol en contra y se me hizo difícil después de un rato "ver" bien los colores que estaba mezclando.... Después  me dí cuenta al haber terminado que una de las piedras tiene mucho más violeta que las otras, tal vez cambie eso una vez que lo mire de nuevo una vez ya en casa. 

Northbound (#87 of 100)

"Northbound" - 8x10 - Oil on Canvas
"Yendo al Norte" -  20x25 cm - Oleo

Well, summer is here and sailing season is here too!

We left 2 days ago on a two-week sailing trip to Desolation Sound which is an area between the continent and the north area of Vancouver Island. We have done this trip twice before but this is the first time we are doing it by ourselves.  The last 2 times we did it with another family so it was 2 sailboats. The scenery is spectacular, the mountains MUCH higher than what we are used to in the Gulf Islands, the water is warmer as the tides don't change as much in these areas and there are long and deserted inlets where we will drop anchor to spend the night, go for hikes and just enjoy the peace and quiet. Many times you go for a short walk and find the most beautiful lakes and views in the middle of nowhere. I must add that for one of the weeks we have two extra teenagers aboard. That makes 4 teenagers, a dog, hubby and myself. So far so good, touch wood!  I will write a bit about the sailing trip as well as my painting here, just skip ahead if it is too much for you. :)

The first day we went from Victoria to Montague in Galiano Island. Yesterday we went from Montague, crossed the Straight of Georgia to Secret Cove, a gorgeous little inlet where you can see mostly summer houses on the north part of the Sechelt Peninsula. Both nights have been so so calm that we barely felt we were on a boat. (Usually this is what happens, the wind dies down in the late afternoon and evenings are extremely calm). 

Today was a long day of motoring as we had wind on our nose and we had a long stretch to cover, from Secret Cove to Lund where we are spending the night. Lund is the gateway to Desolation Sound, the last stop on the continent where you can find a store, restaurant, laundry, showers, gas and water. 

I am planning to do at least a painting a day. Today's challenge was that we were on the go so I picked a piece of land that looked interesting with some rocky islets in front, put that in right away and then did the rest. I was mostly interested in the sky, there were these very fluffy clouds low enough to cover the tops of the mountains. It is the first time in quite a while that I use oils and I enjoyed it! Looking forward to the next few days! 

Thank you for reading this far!

*****

A llega do el verano y con eso la temporada de navegación también!

Hace 2 días comenzamos un viaje en el velero de dos semanas a Desolation Sound que es una zona entre el continente y el norte de la isla de Vancouver. Hemos echo este viaje ya 2 veces hace años pero esta es la primera vez que lo hacemos solos; las dos veces anteriores lo hicimos con otra familia que iban en su propio velero. Los paisajes son espectaculares, las montañas MUCHO más altas de lo que estamos acostumbrados las Gulf Islands, el agua mucho más cálida ya que en esta zona las mareas no cambian tanto y hay ensenadas larguísimas en las que normalmente pasamos la noche. Tiramos el ancla,  hacemos caminatas y disfrutamos de la paz y tranquilidad de la zona. Muchas veces después de una corta caminata, se encuentran laguitos y vistas hermosas en el medio de la nada. Debo agregar que durante la primera semana llevamos dos amigos de los chicos como invitados. Es decir que tenemos a bordo 4 adolescentes, una perra, mi esposo y yo. Hasta ahora todo bien, toquemos madera! Voy a escribir un poquito sobre el viaje además de la pintura en estos días, no hay problemas si saltean algunos párrafos! :)

El primer día fuimos desde Victoria a Montague en la isla Galiano. Ayer fuimos desde Montague, cruzamos el Estrecho de Georgia hasta Secret Cove. Una ensenada hermosa donde había mayormente casas de fine de semana en el Norte de la península de Sechelt). Por suerte las dos noches han sido tan tan tranquilas que no parecía estar en el velero. (Normalmente no hay nada de viento en los atardeceres)

Hoy fue un día largo con el motor prendido y sin navegar ya que teníamos el viento en contra y había mucho camino que recorrer desde Secret Cove a Lund donde estamos pasando la noche. Lund es el portal hacia Desolation Sound, la última parada sobre el continente donde se pueden comprar provisiones, agua, nafta, hay duchas y un lavandería. 

Tengo planeado hacer por lo menos un cuadro por día. El desafío de hoy fue el echo que estábamos en marcha así que elegí un lugar en tierra que estaba más o menos interesante, puse esa información primero que nada y después me dediqué al cielo que era lo que más me importaba. Había nubes muy mullidas que cubrían la parte de arriba de las montañas. Hoy fue la primera vez que use óleos es bastante tiempo y los disfruté mucho. Estoy entusiasmada con los próximos días!

Gracias por leer hasta acá! 

Rebecca Spit

"Rebecca Spit" - 20x58 - Acrylic on Canvas
"Peninsula Rebecca" - 50x147cm - Acrylico
$990

Well....  this one is an oldie but I still like it! It is a large painting I did a few years ago from a photo taken in one of our trips to Desolation Sound. Rebecca Spit is on one the most beautiful places on Quadra Island! Ive been there 3 times and every time I go, I can't help myself and take as many photos as the first time I was there. In this particular shot, we were anchored in the bay for a couple of very enjoyable days.
Painting time has not been great this week, holiday last Monday, a couple of meetings, errands  and the Olympics that seem to have trapped me. I admire these kid's dedication, tenacity and discipline so much, they are inspiring! Go Canada!
BUT it is not all idle time in front of the TV, I have taken the opportunity to be working on some of the marketing things on my list. Been fussing with the look of the blog, adding things I have seen on other blogs that I liked (Or in some cases trying to as these things are complicated sometimes!), playing with the colour scheme and all that kind of "fun" and necessary stuff. What do you think of the banner at the top of the blog?
I have also taken some work to be displayed at Coast Collective and this morning I took some pieces to Equinox Health Clinic, a massage therapy clinic on Fort Street. Hope Lysanne (wonderful therapist!)  and her clients enjoy my work there for the next couple of months. :)

I also made some dinner tonight, (well.... I do make dinner other nights too) but sort of explaining why I didn't get to paint today :(   Now going for a run! :)

Leek and Kale Quiche (with Gluten Free Pastry)
Tarta de Puerro y Kale (con masa sin gluten)

Both quiches in the oven, the second one is
Salmon quiche on rice crust :)
Las dos tartas en el horno, la segunda es
Tarta de Salmón con masa de arroz

*****

Esta es una pintura vieja pero todavia me gusta! Es un cuadro bastante grande que pinté hace unos años de una foto sacada en uno de nuestros viajes a Desolation Sound. La Peninsula Rebecca es uno de los lugares mas hermosos en la Isla Quadra! He visitado ese lugar 3 veces y  cada vez que voy ahi, vuelvo a sacar la misma inmensa cantidad fotos que la vez anterior. En esta toma, estabamos anclados en la bahía durante un par de dias que disfrutamos mucho.
Esta semana no he pintado mucho lamentablemente. Fue feriado el lunes, tuve reuniones y cosas que hacer y las Olimpíadas que me han atrapado. Admiro tanto a la dedicacion, tenacidad y disciplina de estos atletas! Vamos Canada! Pero todo esto no signica que he estado sentada ociosamente  todo el tiempo en frente del televisor, he aprovechado esta oportunidad para  hacer algunas de las cosas en mi lista de marketing. He estado jugando con este blog, cambiando el banner de arriba (que les parece?), agregando cosas que veo en otros blogs que me gustan, eligiendo los colores a usar y todo ese tipo de cosas que hay que hacer.
Tambien llevé cuadros a Coast Collective y esta manana llevé cuadros a la Clinica Equinox, una clinica de masajes en el centro. Espero que Lysanne (excelente terapista)  y sus pacientes disfruten de mi arte. :)
También preparé la cena ( bueno..... hago la cena otras noches también) pero estoy tratando de  explicar por que no pude pintar hoy! :(   y ahora me voy a correr! :)