Pages

Showing posts with label Pacific North West. Show all posts
Showing posts with label Pacific North West. Show all posts

Monday, June 12, 2017

Sunday Morning

"Sunday Morning" - 6x6 - Oil on Birch Panel
"Mañana de Domingo  - 15x15 - Oleo
SOLD



Another small painting that came out of that first sailing weekend a few weeks ago. This is a very typical scene here in the west coast. So fortunate and thankful to live where I do where there is inspiration everywhere around you look! Happy it sold during the studio tour, hope you enjoy it for a long time  Debra!

*****

Otro cuadro pequeño que fue resultado del fin de semana  en  el velero hace unas semanas. Esta es una escena muy típica aquí en la Costa Oeste. Tengo tanta suerte y estoy tan agradecida de vivir en un ougar tan ermoso donde hay inspiración por todos lados! Estoy contenta de que se haya vendido en el tour de Talleres, espero que lo disfrutes por mucho tiempo Debra!

#340


Friday, March 11, 2016

Crossing Over

"Crossing Over" - 6x6 - Oil on Birch Panel
"Cruzando" - 15x15cm - Oleo
$100

SOLD

This is the second painting I did that Friday a couple of weeks ago at Saxe Point, I had some time left, not enough to get engaged in a larger piece but enough to roughly sketch something. As always, there are so many paintings to be painted in each location, I just moved my easel and I had something completely different, different light, different palette. I like how this one came together,  specially the  softness of the fog bank. I finished it in the studio where I added some touches of light.
Thanks for stopping by, have a great weekend,
Marcela

"Plein-air painting is my response to the moment - the reflected light in the water
or the mood created by the shadows." - (Keith Bond)

*****



Este es el segundo cuadro que pinté hace un par de semanas en Saxe Point. Tenía un poco de tiempo, no lo suficiente para empezar uno grande pero si para bosquejar algo. Como siempre, hay tantos cuadros para pintar en cada lugar! Simplemente moví mi atril un poco y estaba mirando a un cuadro completamente  diferente, diferentes colores, diferente luz. Me gusta cómo quedó este, especialmente la niebla. Lo terminé una vez de vuelta en el taller donde le agregué un par de luces.
Gracias por visitarme, que tengan un hermos fin de semana,
Marcela

"El pintar al aire libre es mi respuesta al momento - la luz que se refleja en el agua
o el ambiente creado por las sombras." -  (Keith Bond



Saturday, January 23, 2016

Day 23: Island Portrait

"Island Portrait" - 8x10 - Oil on Birch Panel
"Retrato de una Isla" - 20x25cm - Oleo


Today I am short on time because of a late afternoon/early evening commitment and a late run I went for this morning! Yep! You've heard right.... I  have started again..... just to get back to fitness... not to run a marathon again :)


My 2 running partners, Maya, my dog and Camila, my daughter
Mis 2 compañeras de corridas, Maya, mi perra y Camila, mi hija


Maya always ends up a a 2-tone dog after her outings!
Maya siempre termina de 2 colores cuando sale!


So what I decided to do was to finish something I had started a couple of years ago. It was a plein air sketch I had done on the boat on our last day of our holidays. The sun was very high, the boat was spinning on the anchor a lot so my view point kept changing and I ended up with something that had mostly mid range values and maybe a future.  I have been wanting to finish it so today was the day. I am not sure if it's done yet or not, will move it to the observation pile for a few days, which is getting bigger!) :)  This little island is just outside of Ganges Harbour in SaltSpring Island, last summer when we stopped there again, they were starting to build a house on it...  But my husband just told me the house is gone now?? Maybe it caught fire or something?

"It's a simple and generous rule of life that whatever you practice,
you will improve at." - (Elizabeth Gilbert)
(I hope so!!)

*****


Hoy no tenía mucho tiempo  por un compromiso esta tarde y una corrida tarde esta mañana... Si, escucharon bien... he empezado a correr de nuevo.... simplemente para estar en estado... no para correr otra maratón :)

Por eso fue que decidí terminar algo que tenía empezado hace un par de años. Era un bosquejo que había echo en el velero el último día de nuestras vacaciones. El sol estaba muy alto, el velero giraba sobre su ancla mucho ese día por lo que se me cambiaba el punto de vista todo el tiempo y terminé con este cuadrito que tenía los valores demasiado en el medio, eran todos iguales pero tenía futuro. Hace rato que quiero terminarlo y hoy fue el día. No estoy segura si está terminado del todo.... pasa a la pila de observación por unos días, pila que sigue creciendo! :)
Esta islita está  en el Puerto Ganges en la Isla Saltspring, el verano pasado volvimos y habían empezado a construir una casa  pero mi esposo me acaba de decir que la casa en construcción no está más... tal vez se incendió?

"Es una regla simple y muy generosa de la vida: lo que vos practiques,
vas a mejorar." - (Elizabeth Gilbert
(Espero!!)



Tuesday, January 19, 2016

Day 19 of 30: Work in Progress

On The Easel - Not finished
En el atril - Sin terminar
20x20 - Oil on Canvas
50x50 - Oleo


Well... it seems I love getting myself into trouble and I knew it  before I even started but I continued anyway. LWhat can I say?  I like learning! ....  I knew that tree would give me grief and it did.  The grief comes from the fact that I don't want to portray realistically painting each branch  but it's hard not to do that with the tree being  in the foreground like that.  It's not finished, again, there are some things that I like about it but the tree is not developed, (I'll probably wipe off half of those branches as soon as I am done with the blog and I need to look at that boat again. Have homework before I touch this painting again though: study how my favourite painters did subjects like this, should have done that before trying to do it eh?
Something else to notice is the colour of the ocean, it is so different each time you look at it. Depending on the sun position, the time of day, wind, depth you get completely different hues of blue, green, turquoise. I am enjoying exploring that.... the different colours of the ocean.

Realize the value of putting down your first impression quickly. (Charles Hawthorne)
(I did not do that with the tree and it shows :)

*****

Y bien, parace que me encanta meterme en problemas y sabía que esto iba a pasar pero seguí adelante de todas formas, que les puedo decir, me gusta aprender! ..... Sabía que ese árbol me iba a dar trabajo y así fue. El trabajo vino porque no quiero representar el árbol realisticamente pintando cada rama pero como está en primer plano es difícil no hacerlo. El cuadro está  sin terminar, hay algunas cosas que me gustan mucho pero el arbol necesita un poco mas de trabajo (o probablemtne menos detalle mirandolo ahora de nuevo) y tengo que volver a mirar al velero. Tengo deberes que  hacer antes de tocar este cuadro de nuevo: Estudiar y ver cómo trataron este tema mis pintores favoritos, tal vez debería hacer echo eso antes de empezar no?
Algo más interesante para notar es el color del mar, es tan tan diferente de acuerdo a la posición del sol, la hora del día, el viento, la profundidad, se ven tonalidades verdes, azules, turquesas, celestes completamente diferente de acuerdo a esos  detalles. Estoy disfrutando de esa exploración en este desafío, los distintos colores del oceano.

Date cuenta de la importacia de poner tu primera
impresión rapidamente. (Charles Hawthorne)
(No hice eso con el árbol y se nota :)


Friday, July 4, 2014

Solitude (#89 of 100)


"Solitude" - 9x12 - Oil on Canvas
"Soledad"  - 23x30cm - Oleo

The second painting in Laura Cove came to be because I was very attracted to the rocks, their shapes and lines. That is what I concentrated on. In am Very hapoy with the way the rocks turned out, have to do something about the log sitting there on the left as it is bugging me right now. Again, I'll reasess once back in the studio. 

That morning, the other 2 boats on the cove left, leaving us the only boat there for the day and night. Very Strange in this area, as it is usually very crowded with boats being a destination for lots.  We started our trip just at the end of June and it is early in the season. 

*****

El segundo cuadro  en Laura Cove salió porque me atrajeron mucho las piedras, sus formas y sus líneas. Fue en eso en lo que me concentré. Estoy contenta con como salieron aunque tengo que hacer algo con ese tronco en la izquierda que me molesta mucho. Voy a decidir una vez que esté de vuelta en casa. 

Esa mañana los otros dos barcos en la bahía se fueron, dejándonos solos por el día y la noche. esto es muy raro en esta zona ya que es un lugar de destino para muchos. Empezamos el viaje en la última semana de Junio y eso marcó la diferencia. 

Sunlit (#88 of 100)

"Sunlit" - 8x8 - Oil on Canvas
"Al sol" - 20x20cm - Oleo


We got to Laura Cove in Desolation Sound Marine Park last Thursday June 26th after some sailing with the new spinnaker. It was very peaceful and warm as we were going with the wind. I was going up and down from the cockpit to the salon trying to find something on the charts when I misjudged the last step down and fell hard, bonked my head on a stool and spent the rest of the day with a nice egg on the side of my head. Everything seemed to be out of wack with my neck, jaw and back for a couple of days but I am fine after a few days. I still painted when we got to Laura Cove which meant it wasn't that serious! (Thankfully!)

The forecast called for high winds and rain that night so we were happy to be tucked away in this cove where we were very protected. It had been raining on and off the whole day and we decided to stay there for another night as winds were still high out there more in the open. Had a late pancake brunch, played games, read and painted. The boys checked the prawn trap and caught a red snapper so we had a great crab and fish pasta dinner. 

From the second we got there I wanted to paint a specific point, but when I set up, the boat kept turning and that point was out of my sight then. This is one of the challenges of painting from a boat, when at anchor other boats and ourselves keep moving which keeps things interesting (and sometimes frustrating). Another challenge are tides, sometimes you start painting things a certain way and soon the rock you were painting is half the size it was when you started! The one I wanted to paint may have to be done in the studio as I never got the chance to get it done! 

The first one in Laura Cove caught my eye as the sun was highlighting a patch of grass, some trees and the tops of some very geometrical rocks. I am pleased with how fresh I was able to keep it, I like the feel of it. I had the light in my eyes though and it made it difficult after a while to properly "see" the colours I was mixing.... I saw later when I had finished on that one of the rocks ended up quite a bit more purple than the others, I may change that once I see it in the studio when I am back. 

*****

Llegamos a Laura Cove en el Parque Marino Desolation Sound el jueves pasado 26 de Junio después de haber navegado un poco con la nueva vela spinnaker. Era muy cálido y tranquilo ya que íbamos en la misma dirección del viento. Estaba subiendo y bajando desde afuera al comedor cuando juzgué mal el último escalón y me caí feo, me golpeé la cabeza contra una banqueta y me pasé el resto del día con una huevo en el costado de la cabeza. Todo se me había sacudido, la espalda, la mandíbula y el cuello pero después de varios días estoy bien. Pinté una vez que ya estábamos instalados lo que quiere decir que no era tan serio entonces. (Por Suerte!)

El pronóstico era de vientos fuertes y lluvia esa noche así que estábamos muy contentos de estar en el resguardo de esta bahía donde estábamos muy protegidos. Llovió todo el día de a ratos y como había pronóstico de vientos para la noche siguiente decidimos quedarnos ahí otro día. Desayunamos tarde panqueques, jugamos juegos de mesa, leímos y pinté. Los varones sacaron langostinos y pescaron un pescado rojo que no se cómo se traduce así que esa noche tuvimos pasta con frutos de mar. :)

Apenas llegamos quería pintar una vista en particular pero una vez que armé todo, el velero había rotado y ese punto ya estaba fuera de mi visión. Este es uno de los desafíos cuando se pinta desde un velero, cuando se esta anclado, los otros barcos y nuestro velero rotan todo el tiempo y hace que las cosas se vean diferentes (que es bastante frustrante a veces). Otro desafío son las mareas: a veces uno empieza a pintar algo y en seguida la roca que uno estaba pintando se ha reducido a la mitad al subir la marea. Voy a tener que hacer de fotos el punto que quise pintar desde el principio ya que no pude hacerlo ahí!

La primer pintura que hice en Laura Cove me llamó la atención por el sol brillando sobre un poco de pasto, unos árboles y las puntas de unas piedras que eran muy geométricas. Estoy satisfecha con el resultado ya que no lo trabajé de más, esta bastante espontáneo y me gusta el sentimiento general del mismo. Tenía el sol en contra y se me hizo difícil después de un rato "ver" bien los colores que estaba mezclando.... Después  me dí cuenta al haber terminado que una de las piedras tiene mucho más violeta que las otras, tal vez cambie eso una vez que lo mire de nuevo una vez ya en casa. 




Friday, October 18, 2013

#33: Going North

"Going North" - 6x8 - Oil on Canvas
"Rumbo al Norte" - 15 x 20cm - Oleo
$90


I painted this one the week before the challenge started on our sailing trip back in August. I believe we were going with the wind and things were quite level so I set up everyrhing and had some fun!
This is the kind of thing you see alot of here in the Pacific North West and the Gulf Islands. I never get tired of enjoying this scenery!

This was the set up on the boat, was trying  my new paint box for the first time (which I love!) I will going into more detail about  the box in a different post. Covered the table with a plastic tablecloth from the dollar store (I get paint everywhere, most of it is on me and the canvas, but just in case, protecting the surfaces was mandatory on the boat!)

Thanks for visiting my blog!

*****





Pinté esta la semana anterior a empezar el desafío en nuestra vacación en el velero a fines de Agosto. Creo que ibamos en la misma direccion del viento y las cosas estaban bastante niveladas asi que armé todo y me divertí un rato! Esto es lo que se ve mucho acá en el Noroeste Pacífico y las Islas del Golfo. No me canso nunca de disfrutar de estos paisajes!
La segunda foto es de el área de trabajo en el velero, estaba usando mi caja de pinturas nueva (que me encanta!) voy a entrar más en detalles con respecto a esta caja más adelante. Cubrí la mesa con un mantel de plástico que compré en el todo por 1 peso (Termino con pintura en todos lados, sobre todo sobré mi y el lienzo pero por las dudas, el proteger las superficies es mandatorio en el velero!)

Gracias por visitar mi blog!



Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...