Evening on the Water

Evening on the Water - 8x8 - Oil on Canvas
Atardecer en el Agua - 20x20cm - Oleo
Available at South Shore Gallery

As you may know, we spend a lot of time on the water especially in the summer. We get to enjoy weekends or extended times on our sailboat, we typically drop anchor and spend the night in quiet bays. When the activity of the day starts slowing down, the day is over, and everybody gets tucked in for the night, you get to see cosy views like this one. I wonder, are they playing cards inside? Board games, reading? Times like these are usually "unconnected" times, with no or very limited Internet access. That's what we usually do, marathon board games, cards championships that last the whole trip and create good memories. "Evening on the water" is an 8x8, oil on canvas and it's available at South Shore Gallery in Sooke.

*****

Como ya tal vez sepan, nosotros pasamos mucho tiempo sobre el agua, especialmente en los veranos. Disfrutamos de fines de semana o vacaciones más largas en nuestro velero, normalmente bajamos el ancla y pasamos la noche en bahías muy tranquilas. Cuando se acaba la actividad del día, se empieza hacer de noche y todos y se encienden las luces, se ven muchas vistas como esta. Yo me pregunto, estarán jugando a las cartas o a juegos de mesa, tal vez leyendo? Esto son tiempos "desconectados", con muy poca o nada de Internet. Eso es lo que hacemos nosotros normalmente, jugamos juegos de mesa o hacemos campeonatos de cartas que a veces duran el viaje completo y creamos así muchos buenos recuerdos. "Atardecer en el Agua" es un óleo de 20×20 cm y está disponible en la Galería South Shore en Sooke.

Southwesterly: 20 of 30

Southwesterly - 6x6 - Oil on Cradled Panel
Viento del SudOeste - 15x15 - Oleo
Marcela Strasdas

This is a very familiar sight for us living in the Pacific Northwest.... I didn't grow up by the ocean, my hometown of Cordoba is actually around 1000 km either way to the Pacific or the Atlantic. While the hills and farmland typical of my area are gorgeous, I never get tired of the ocean sights, just love  them!

*****

Esta es una vista muy familiar para los que vivimos en el Pacifico del NorOeste.... No crecí cerca del mar, mi ciudad natal de Córdoba está a unos 1000km del mar  ya sea hacia el Pacifico o hacia el Atlántico. Si bien las montañas y tierras de cultivo de mi zona tienen su gran atractivo y son hermosas, no me canso de las vistas de mar, me encantan!!

#456



 

The Red Boat: 19 of 30

The Red Boat - 6x6 - Oil on Cradled Panel
El Velero Rojo - 15x15 - Oleo
Marcela Strasdas

I started this painting with the idea of doing a loose sky and  play with the palette knife and while I did start with the knife, I soon abandoned it in favour of the large bushes. I may need to clean it up a bit but I am done with it for now as I am just wrecking things instead of improving anything. So, off to the observation rack it goes!

*****

Comencé este cuadrito con la intencion de hacer un cielo con la cuchilla y sí empecé usandola pero enseguida la abandoné para seguir con pinceles. Tal vez tenga que cambiar algunas cosas pero pr ahora he terrminado ya que en lugar de mejorar, lo empeoro asi es que pasa al estante en observación!

455

New Horizons - 11 of 30

New Horizons - 6x6 - Oil on Cradled Panel
Horizontes Nuevos - 15x15 - Oleo
Marcela Strasdas

I have wanted to learn how to paint with a palette knife now for a while so I decided to try for a bit with this painting. I was having lots of fun with it but I wasn't getting the look I wanted at all so in the end I wiped it off and grabbed the brushes and this came out. It ended up with a much higher key painting than I normally do. Will try the palette knife again.....

*****

Hace rato que quiero aprender a pintar con espátula y por eso decidí probar. Me estaba divirtiendo mucho pero no estaba logrando el resultado que quería por lo que levanté toda la pintura  y comencé de nuevo pero con pinceles. Terminé con un cuadro que es mucho mas claro de lo que normalmente hago. Voy a probar con la espátula de nuevo en cualquier momento!

#447


 

Old Dreams

"Old Dreams" - 8x8 - Oil on Canvas
"Viejos sueños" - 20x20 - Oleo
SOLD

Another one from the sailing trip this past Easter. We have been to Genoa Bay so many times that you would think I can't find any more paintings there but I still can. As a matter of fact, there are still several still waiting for the next few times.

It's always amazing to see boats in different coves that haven't been touched in who knows how many years.... once upon a time those boats may have been burning desires for somebody and it's kind of sad to see them forgotten..... Right next to this boat there's still a couple of boats I painted a few years ago. I loved the way that other painting "Old Timers" turned out, and I am pretty happy with his one too!

*****

 Este es otro cuadro del viaje en el velero esta Pascua pasada. Hemos ido a esta bahía tantas veces uno puede pensar que ya no puedo encontrar más nada que pintar pero si hay cuadros todavía por pintar.... Hay todavía unos cuantos para las próximas veces.
Siempre me parece increíble ver embarcaciones en distintas bahías que es obvio que hace  años que nadie las toca.... quién sabe, en su momento, esos barcos han sido tal vez tan deseados y disfrutados y es bastante triste ver como están olvidados… Justo al lado de de esta lancha hay todavía otro par que pinté hace un par de años. Me encantó como salió ese otro cuadro, "Viejitos"  y estoy bastante contenta contenta con este también!

#338

Waiting for Spring

Waiting for Spring - 8x10 - Oil on Bich Panel
Esperando la Primavera - 20x25 - Oleo
$160

Today it's Friday, plein air day and  the day started VERY grey and VERY wet but given the experiences in the past, I decided to go anyway. It was POURING on the way there and the whole way I am hoping it will ease and clear up a bit..... When I got to our destination, Langford Lake, it was raining so hard and it as so windy that I decided to just go back home to the studio. Stopped for an errand and would't you know it? The sun came out and we had blue skies for the rest of the day. So, I turned around and went painting! In Victoria we say, "If you don't like the weather, wait 5 minutes!".

I need to finish it, there are a few things that I need/want to change, but it's good for today.  

"It's all that reality - you are in the world that you're painting. The light changes, the wind blows, things are constantly moving. You are forced to paint quickly and spontaneously." - (Sherrill Cooper)

*****

Hoy es  Viernes, día para pintar afuera  que comenzó MUY gris y con MUCHA lluvia pero con la esperiencias del pasado, dicidí ir de todas formas. Llovía a cántaros en el camino y todo el tiempo  voy esperando que aclare..... Cuando llegué a mi destino, el Lago Langford, llovía tanto y había tanto viento que decidí volverme a  pintar a casa. Tenía que parar en un lugar cerca de ahí y por supuesto a los 10 minutos había salido el sol y estuvo completamente despejado durante el resto del día. Asi que pegué la vuelta y fui a pintar! En Victoria decimos "Si no te gusta el tiempo, esperá 5 minutos!"

Necesito terminarlo a este cuadro, hay varias cosas que quiero cambiar, pero por hoy está.

"Es toda esa realidad - vos estás EN el mundo que estás pintando. La luz cambia, el viento sopla, las cosas se mueven constantemente. Tenés que pintar rapido y espontaneamente." - (Sherrill Cooper)

Day 19 of 30: Work in Progress

On The Easel - Not finished
En el atril - Sin terminar
20x20 - Oil on Canvas
50x50 - Oleo

Well... it seems I love getting myself into trouble and I knew it  before I even started but I continued anyway. LWhat can I say?  I like learning! ....  I knew that tree would give me grief and it did.  The grief comes from the fact that I don't want to portray realistically painting each branch  but it's hard not to do that with the tree being  in the foreground like that.  It's not finished, again, there are some things that I like about it but the tree is not developed, (I'll probably wipe off half of those branches as soon as I am done with the blog and I need to look at that boat again. Have homework before I touch this painting again though: study how my favourite painters did subjects like this, should have done that before trying to do it eh?
Something else to notice is the colour of the ocean, it is so different each time you look at it. Depending on the sun position, the time of day, wind, depth you get completely different hues of blue, green, turquoise. I am enjoying exploring that.... the different colours of the ocean.

Realize the value of putting down your first impression quickly. (Charles Hawthorne)
(I did not do that with the tree and it shows :)

*****

Y bien, parace que me encanta meterme en problemas y sabía que esto iba a pasar pero seguí adelante de todas formas, que les puedo decir, me gusta aprender! ..... Sabía que ese árbol me iba a dar trabajo y así fue. El trabajo vino porque no quiero representar el árbol realisticamente pintando cada rama pero como está en primer plano es difícil no hacerlo. El cuadro está  sin terminar, hay algunas cosas que me gustan mucho pero el arbol necesita un poco mas de trabajo (o probablemtne menos detalle mirandolo ahora de nuevo) y tengo que volver a mirar al velero. Tengo deberes que  hacer antes de tocar este cuadro de nuevo: Estudiar y ver cómo trataron este tema mis pintores favoritos, tal vez debería hacer echo eso antes de empezar no?
Algo más interesante para notar es el color del mar, es tan tan diferente de acuerdo a la posición del sol, la hora del día, el viento, la profundidad, se ven tonalidades verdes, azules, turquesas, celestes completamente diferente de acuerdo a esos  detalles. Estoy disfrutando de esa exploración en este desafío, los distintos colores del oceano.

Date cuenta de la importacia de poner tu primera
impresión rapidamente. (Charles Hawthorne)
(No hice eso con el árbol y se nota :)

Front Door - #12 of 30

"Front Door" - 10x10 - Oil on Canvas
"Puerta Principal " - 25x25 cm - Oleo

Well, today we are going back to Venice. It is very interesting  to see people's front doors, lots of them step out right onto the water. Lots of house have boards across their doors to keep the water out when the levels rise. Quite a different lifestyle that"s for sure!  Images like this are just about everywhere you look.

I was specially attracted in this image to the colours, the green water and the soft wall colours. Lots of houses look like they need some finishing and painting which is excellent for painting textures :) I am pretty pleased with the result, I wanted to leave it loose and I like the feel of the painting. Something else unique in Venice is the fact that nothing is square or straight, probably due to the settling. Most church bell towers are leaning, whole buildings are completely crooked. Didn't need to fuss too much with the lines then today to make it look "authentic" :)

*****

Bueno, hoy volvemos a Venecia. Es muy interesante ver que las puertas de entrada a las casas muchas veces están sobre el agua.  Muchas puertas tienen maderas tapando el frente para evitar que el agua entre a la casa cuando los niveles suben. Es un estilo de vida totalmente diferente! Hay imágenes como estas por todos lados.
En este caso me atrajeron mucho los colores, el verde del agua y los colores suaves de las paredes, muchas en necesidad de pintura o reparación (especial para pintar texturas:)
Estoy bastante satisfecha con el resultado. Quería dejarlo espontáneo, me gusta el tono general de esta pieza.
Otra cosa que es especial en Venecia es el echo que nada está derecho, tal vez porque se está hundiendo. La mayoria de los campanarios están inclinadas, muchos de los edificios están torcidos. No me hizo falta preocuparme mucho en hacer todas las líneas derechas para que parezca "auténtico" :)

Maiden Voyage and goals (#71 of 100)

"Maiden Voyage" - 6x12 - Oil on Birch Panel
"Viaje Inaugural" - 15x30cm - Oleo
NFS (for now)

I needed a break after the 30 days which doesn't necessarily mean I have not been in the studio! I actually have been here pretty much everyday, thinking, regrouping, tidying up!  But yesterday was actually the first day I painted art. I came back on Monday to start selecting the work that is 100% finished and I am happy with and separated it from work that either needs to be finished, adjusted, burnt? Who knows! I started getting the "selected" ones ready for showing or to go to their new homes, painted the edges of the canvas and got them off the wall. I decided that I would put up on the wall the work that needs TLC or finishing. I have this big pile of unfinished work that will get a serious look in the next coming months.... The idea is that if they are out and about I can keep them in my radar and get them done one by one. (Or disposed of)  And it has already happened. I totally got inspired to finish a landscape I started en plein air a couple of years ago after seeing someone's blog. I wouldn't have connected it to that particular painting had it not been out in plain sight. I will attack it in the next few days. 

I have set some goals and finishing is one of them. I also want to continue to do 1 to 2 small works per week and then develop larger pieces. This will all help me get to the 100 paintings that I had set as a goal after last September. This one today puts me at 71 of 100 (starting to count since last June). 

I started Maiden Voyage during the challenge, number 26 of 30, go back there to read the story behind it if you have time and haven't seen it. I am pretty pleased with it.  I could continue to correct, add and take out for a long time but this is as far as I want to go with it. Hope you like it!

(The sun is shining in my studio while I write this and I am loving it! It was -6 this morning when I drove the kids to school!!! Was it me saying spring is here just a few days ago while I painted flowers??????)

*****

Necesitaba tomarme unos días después de los 30 días aunque esto no quiera decir que no haya estado en el taller. He estado acá todos los días, pensando, reagrupando, ordenando!! Ayer fue el primer día que pinté arte. Volví el lunes y empecé una buena clasificación de las piezas que están 100% terminadas y me gustan. Separé esas de las que necesitan un poco más de trabajo, correcciones (o hay que quemarlas??) quien sabe! Empecé el proceso de terminar las "seleccionadas" para que estén listas para exhibir o para que se vayan a su nuevo hogar. Pinté los bordes de los lienzos y las saqué de la pared. Decidí colgar en esa pared piezas que necesitan un poco de cariño y trabajo. Tengo una pila grande de trabajos sin terminar que en los próximos meses van a ser terminadas o descartadas....la idea es que si las tengo a la vista, están en mi radar todo el tiempo y las puedo terminar una por una. Y ya pasó. Despues de leer un blog de otro artista me vino la inspiración para terminar un paisaje que empecé hace un par de años en  plein air. no hubiera echo la confección con ese paisaje si no hubiera estado a la vista. Me he puesto varias metas para este año y terminar piezas empreñadas es una de ellas. También quiero pintar por semana 1 o 2 cuadros chiquitos como los del desafío y quiero también empezar piezas más grandes. De esta manera voy a poder llegar a los 100 cuadros que me había propuesto después del desafío en septiembre pasado. Con la de hoy, estoy en 71 de 100. (Empezando a contar desde Junio del año pasado).

Había empezado Viaje Inaugural durante el desafío, la número 26 de 30, vuelvan ahí para ver la historia de este cuadro so les interesa y tienen tiempo. Estoy bastante satisfecha con lo que hice. Podría seguir corrigiendo, agregando, sacando durante mucho tiempo pero es hasta acá a donde quiero llegar. Espero que les guste! 

(El sol está brillando en mi taller mientras escribo esto y me encanta! Hoy hacía 6 grados bajo cero cuando llevé los chicos a las escuela!!!! Era yo la que decía que la primavera ya llegaba hace unos días mientra pintaba flores???????)

#26 of 30: Maiden Voyage (in progress)

"Maiden Voyage" (In Progress) - 6x12 - Oil on Panel
"Viaje Inaugural" (En progreso) - 15x30 - Oleo

Well.... I thought I could do a quickish rendition of this and I am heading in a good direction but I think I need to call it a day as I am starting to get sloppy. The reason for this today is that it is my husband's birthday and one of his greatest passions in life is sailing. So I thought I would try and do a study for a larger painting for him. Last year we bought a new boat and this is a shot of us bringing the boat from Vancouver to Victoria. We are just heading out in this photo with the north Shore Mountains behind us. The sky got really dark at one point and the water turned a beautiful green/blue colour (but there was no storm :)  I spent a lot of time on the drawing today, making sure I got the right perspective and proportions of everything and I would say it reads pretty well. BUT if I start just putting lines  and changing the shapes too much, the whole thing will fall apart. So I am far enough into it to post it as is and I will keep on working on it this week. I'll post the finished one when it is done!  Happy Birthday Sweetie! Love You!

*****

Creí que iba a a poder hacer una rendición más o menos rápida hoy y me parece que voy bien encaminada pero estoy cansada y estoy a empezando a ponerme desprolija así que me parece mejor parar por el día. La razón de este cuadro hoy es que es el cumpleaños de mi esposo y una de sus grandes pasiones es la navegación. Por eso quise probar de hacer este estudio para un cuadro más grande para él. El año pasado compramos un velero nuevo y esta es una foto sacada cuando lo estábamos trayendo desde Vancouver a Victoria. Acabábamos de salir de Vancouver y esas son las montañas de la costa Norte que vamos dejando atrás. El cielo se puso oscuro en un momento y tornó el agua de un color verde azulado espectacular. Le dediqué mucho tiempo al dibujo hoy para asegurame de tener las proporciones y perspectiva correctas y me parece que está bastante bien pero si empiezo a poner líneas donde no hay o ha cambiar las formas se me va arruinar. Estoy lo suficientemente avanzada como para colgarlo y voy a seguirlo esta semana. Lo voy a publicar de nuevo acá una vez terminado. Feliz Cumple John! Te quiero mucho!

#33: Going North

"Going North" - 6x8 - Oil on Canvas
"Rumbo al Norte" - 15 x 20cm - Oleo
$90

I painted this one the week before the challenge started on our sailing trip back in August. I believe we were going with the wind and things were quite level so I set up everyrhing and had some fun!
This is the kind of thing you see alot of here in the Pacific North West and the Gulf Islands. I never get tired of enjoying this scenery!

This was the set up on the boat, was trying  my new paint box for the first time (which I love!) I will going into more detail about  the box in a different post. Covered the table with a plastic tablecloth from the dollar store (I get paint everywhere, most of it is on me and the canvas, but just in case, protecting the surfaces was mandatory on the boat!)

Thanks for visiting my blog!

*****





Pinté esta la semana anterior a empezar el desafío en nuestra vacación en el velero a fines de Agosto. Creo que ibamos en la misma direccion del viento y las cosas estaban bastante niveladas asi que armé todo y me divertí un rato! Esto es lo que se ve mucho acá en el Noroeste Pacífico y las Islas del Golfo. No me canso nunca de disfrutar de estos paisajes!
La segunda foto es de el área de trabajo en el velero, estaba usando mi caja de pinturas nueva (que me encanta!) voy a entrar más en detalles con respecto a esta caja más adelante. Cubrí la mesa con un mantel de plástico que compré en el todo por 1 peso (Termino con pintura en todos lados, sobre todo sobré mi y el lienzo pero por las dudas, el proteger las superficies es mandatorio en el velero!)

Gracias por visitar mi blog!

Day 19: Clamb Bay

"Clam Bay" - 12x12 - Oil on Cnavas
"Bahia de las Almejas" - 30x30 cm - Oleo sobre Lienzo
$200

The last week of August we went sailing for a week around the Gulf Islands. This was the view I had when I woke up in the morning and started painting it right there on the boat but couldn't finish it that day. Never got to get back to it since I started the 30 in 30  challenge and today I had very limited time so I decided to have a go at finishing this one instead of starting a new one.  I am not happy with the end result and can see some things wrong right off the bat. (My horizon line is dangerously close to the centre to begin with.  I may go back in and change some things.) But at least I have something to post for today! I didn't think I would have time for anything! 

*****

La última semana de Agosto fuimos a navegar durante una semana en la Islas del Golfo. Esta es la vista que tenía cuando me desperté y empecé este cuadró en el velero ese día. No he podido  terminarlo porque empecé con este desafío de los 30 en 30. Hoy tenía muy poco tiempo y decidí internar terminar este. No estoy muy contenta con el resultado ya que veo errores de entrada. (Mi línea del horizonte está peligrosamente cerca de la mitad, tal vez corrija algunas cosas) Pero por lo menos tengo algo para poner hoy! No creí que iba a tener tiempo para nada!

Warming up

"Trincomali Channel" - 5x7 - Oil on canvas
"Canal Trincomali" - 12X17cm - Oleo

$75

I was born in Cordoba which is in the middle of Argentina. The ocean is 800 to 1000km either way to East or West  which is why I never ever get tired of enjoying the ocean here on Vancouver Island and the Gulf Islands in Western Canada.

We are spending the week on our sailboat this last bit of summer and as a warm-up to the 30 day challenge I have managed to paint every day. This is today's offering. I was working more than anything on getting the values right. It came quickly and I wanted to keep the freshness. Hope you like it!

*****

Nací en Córdoba  que queda en el medio de Argentina. El océano esta de 800 a 1000 km para el este o el oeste. Es por eso que no me canso de disfrutar el mar acá en la Isla de Vancouver y las islas del Golfo en el Oeste de Canadá.

Esta es la última semana de vacaciones y la estamos pasando en el velero. Como precalentamiento 

para el desafío de los 30 en 30 he podido pintar todos los días. Esta es la hoy. Me concentré más que nada en mantener los "valores" (de claro y oscuro, nunca he usado estas palabras en castellano). Me salió rápido y no quise trabajarla de más. Espero que les guste!