#12 of 30: Amazing Views

"Amazing Views" - 9x12 - Oil on Birch Panel
"Vistas Increíbles" - 23x30cm - Oleo
$215

Click Here to Purchase

As I mentioned yesterday, I spent the day the Art Gallery House Tour.and my home for the day was one of the house boats at Westbay Marina . I had a GREAT time, met soooo many people and this is what I painted. I cleaned it up a bit today and again, even though I know it can still have so many corrections, I want to leave it as a plein air study and maintain the original excitement and observations of the day. This was the view from the top deck on the 3rd floor from where we had well over 180 degrees views of the marina and Esquimalt-downtown waterfront all the way to the Cruise terminal. I just focused on a tiny little bit of the view.
Thank you so much to all the volunteers that made this day possible and for the invitation to participate in the event.Thank you so much to all that stopped by to chat and express how much they liked my work  and a very special thanks to Barbara and Dennis, the owners of the house for opening their home so we could all have a small taste of what life on the water may be and enjoy the fantastic views from every room of the house!!

*****

Como les conté ayer, pasé el día en Tour de Casas y mi "hogar" por el día de ayer fue una de las casas flotantes en la Marina Westbay. La pasé muy muy bien, conocí muchísima gente y esto es lo que pinté. Hoy ya en el taller la he "limpiado" un poquito.... como también les dije antes, sé que le hacen falta muchas correcciones pero quiero dejarlo como un bosquejo al aire libre y mantener el entusiasmo y las observaciones del día sin completamente cambiar el cuadro. Esta era la vista desde  la terraza del 3er piso desde la que había mas de 180 grados de vista de la marina hasta el centro de Victoria. Yo simplemente enfoqué un pedacito chiquito de toda esa vista increíble.
Muchísimas gracias a todos los voluntarios que hicieron este día posible y por la invitación a participar en este evento. Muchísimas gracias también a todos los que pararon a conversar y expresaron cuanto disfrutaron de mi trabajo. Especialmente muchas gracias a Barbara y Dennis, los dueños de la casa por habernos abierto sus puertas para que nosotros pudiéramos tener un pantallazo de lo que es la vida en el agua y a la vez disfrutar de las fantásticas vistas desde cada habitación de la casa!!

.

#11 of 30: Best Parking

"Best Parking" - 9x12 - Oil on Birch Panel
"El Mejor Esacionamiento" - 23x30cm - Oleo
$215

Click Here to Purchase

 On Friday I went painting with the Alfrescoes after a long time of not being there, it was so nice to see many friendly faces :) We went to Westbay Marina in Esquimalt and the reflections early when we got there were just incredible! I took many photos for hopefully future paintings. The major challenge I had was the wind that picked up and got rid of the crystal clear reflections that attracted me to paint this scene in the first place. I am glad I had taken a photo at the beginning and was able to go back into it once back in the studio. It was for sure a matter of getting rid of the many marks I had added when it was windier.
The fact that we went to that marina on Friday was very timely because I have been invited to participate in this year's Art Gallery House Tour. Every year, a few special home in Victoria are picked and people can go and visit them.  There are artists in each of these homes. My "home" for today, Sunday Sep 11,   is a float home in this Marina actually. I'll be at #5 - 453 Head St in Esquimalt. Get a ticket, come down and visit this very special home. I was there on Friday and wow! They have the most amazing  views!

*****

El viernes fui a pintar con los Alfrescoes después de no haber ido por bastante tiempo, fue tan bueno ver muchas caras sonrientes! Fuimos a la Marina Westbay en Esquimalt y los reflejos en el agua  temprano cuando llegamos eran increíbles! Tomé bastantes fotos para tal vez hacer cuadros en el futuro.  El mayor problema que tuve fue el viento que después de un rato se levantó y borró totalmente los reflejos perfectos que era lo que primero me había atraído de pintar esta escena. Me alegro de haber tomado una foto al comienzo y pude retocar este cuadro y corregirlo un poco una vez que volví a casa. Se trató principalmente de sacar muchas pinceladas que había agregado cuando se levantó el viento. El hecho de que fuimos a esa marina fue bastante oportuno porque me han invitado a participar en el Tour de Casas de este año organizado por la Galería de Arte de Victoria. Todos los años se eligen unos pocos hogares especiales en Victoria y la gente puede ir a visitarlos. Hay artistas en cada una de estas casas. Mi "casa" hoy, Domingo 11 de Septiembre, es una casa flotante en la marina. Voy a estar en  #5 - 453 Head St in Esquimalt. Vengan, compren una entrada y pasen a visitar esta casa muy especial. Estuve allí el viernes y wow!, tienen vistas increíbles por todos lados!

Day 8 of 30: January Morning

"January Morning" - 11x14 - Oil on Birch Panel
"Mañana de Enero" - 28x35cm - Oleo
WIP

 SOLD

Now on to something completely different for a change of pace! One of my goals for the last few months has been to get out to do more plein air work so I have cleared up Fridays and I am going out painting, rain or shine!   I have gone out with the Al Frescoes before, I am joining them again. They are a group that gathers every Friday Morning in different parts of the city and paint or draw.  At noon, everyone gathers, there's a bit of show and tell and shared packed lunch. It is really nice to see other people's work and meet new artists.  Today, it was very flat and grey but I persevered and in the end I ended up with an alright sketch. Of course, now that I took the photo and uploaded it I already see some changes that need to be done. Will get to them in the next few days.  We started at 9 something and by 11 I couldn't feel my fingers anymore and by 12 my toes were gone as well!  It was absolutely wonderful to get in the warm car when we were done!  Next time I'll remembre to take some pics of us painting! :)

I don't like most of what I paint outdoors, but the process is the point; and I know it will
make me a better painter. (Gaye Adams) 

*****

Acá vamos con algo completamente diferente!! Una de mis metas estos últimos meses ha sido salir más a pintar al aire libre así es que he marcado todos los viernes del calendario y voy a salir a pintar, llueve o truene!! He ido con un grupo llamado los Al Frescoes en el pasado y voy a empezar a salir con ellos. Son un grupo que se junta todos los viernes en distintas partes de la ciudad y pintan o dibujan.  Al mediodia todos se reúnen, se muestra lo que se hizo esa mañana y se comparte el almuerzo que cada uno a traído. Es muy bueno salir y juntarse con otros artistas, conocer a nuevos. Hoy todo estaba muy muy gris pero seguí adelante y terminé con un bosquejo aceptable. Por supuesto, apenas le saco foto y lo subo aca, veo algunas cosas que tengo que cambiar, lo haré en estos próximos días.  Empezamos a las 9 y pico, a las 11 ya no sentía los dedos de las manos y a las 12 ya no sentía los dedos de los pies tampoco! Fue absolutamente maravilloso sentarnos en el auto caliente  a la vuelta! La próxima vez voy a tratar de acordarme de sacar fotos mas fotos. 

No me gusta la mayoría de lo que pinto al aire libre,  pero el proceso es lo que importa,
sé que me va a ayudar a que sea una mejor pintora. (Gaye Adams) 

Inner Harbour (166)

"Inner Harbour" - 10x10 - Oil on Canvas
"Puerto Interno" - 25x25 - Oleo
$200

Click Here to Buy

This is the third painting that is part of the "Visions of Victoria" show at St. Ann's Academy. It is actually a study for a larger painting possibly and I say possibly because usually once I do a painting I loose interest to do it again. We will see..... It's an image from our Inner Harbour in Downtown Victoria. Our old boat was the whitish sailboat in it, "Meadowlark", a 33 foot Gibsea. The Inner Harbour is always a very busy place, full of jugglers, street artists and tourists. Great for people watching! 

*****

Este es el tercer cuadro que forma parte de la muestra "Visiones de Victoria" en la Academia St. Ann. Es tal vez un estudio para un cuadro más grande. Digo tal vez porque normalmente una vez que hago un cuadro, pierdo el interés por hacerlo de nuevo. Veremos esta vez..... Es una imagen del Puerto Interno en el centro de Victoria. La embarcación blanca es nuestro viejo velero, "Meadowlark", un Gibsea de 33 pies que lo habíamos traído por esa noche. El Puerto Interno es siempre un gran lugar para disfrutar malabaristas, artistas en la calle, turistas y en general bárbaro para simplemente sentarse y mirar a la gente! 

#166

The Golden Hour & Wonderful Workshop

"The Golden Hour" - 9x12 - Oil on Birch Panel
"La Hora de Oro" - 23x30cm - Oleo
NFS (at the moment)

It's been a while since my last post but there is just too much stuff happening! (all good stuff)  I will get organized to post regularly (hopefully!)


Last week I attended an excellent workshop, among the best for me.  I went down to Costa Mesa, California (close to Newport Beach) and had a great time with Dreama Tolle Perry and a group of very talented ladies from different parts of the United States. I have admired Dreama's work quietly for the last couple of years and every single time a post from her came into my Feedly, my heart would just skip looking at the luscious colour and excitement in her paintings. I would invariably and immediately have a smile on my face. THAT is why I signed up and flew down to take it. Of course, I was not disappointed. Her system clicked with me at once and now a few days later realize that this workshop is exactly what I have been looking for these last few months. Lately, I have been happily dissatisfied with my work and have been searching for the direction I want to go into. I knew I wanted more colour in my work and now I have  a way (I hope). I am very excited to go hide in my studio and play with my new found knowledge. Interesting how things always happen for a reason and timing is everything isn't it? I may not have been ready for  it last year maybe and a third workshop as well space available came up at the right time.  Thank you Dreama!

"The Golden Hour" was my painting done on the last day of the workshop when we worked from our own reference material. I am very pleased with it.  The other 2 paintings were done on days 1 and 2 of the workshop, everyone using the same reference material, a photo provided by Dreama. :)

 

*****

Hace bastante que no escribo, es que  están pasando demasiadas cosas! (todas buenas). Me voy a organizar para escribir mas a menudo (espero).

La semana pasada tomé un curso excelente, uno de los mejores para mí. Fui a Costa Mesa, California, muy cerquita de Newport Beach y la pasé bárbaro con Dreama Tolle Perry y un grupo de mujeres muy talentosas de distintas partes de Estados Unidos. He admirado el arte de Dreama desde hace 2 años mas o menos. Cada vez que uno de sus posts me entra en el Feedly, se me acelera el corazón mirando el delicioso colour y energía en sus pinturas. Siempre en el acto tengo una sonrisa en la cara y es exactamente por eso que fuí a tomar  un curso con ella. Por supuesto, no me desilucioné. Su sistema me funcionó en el acto y hoy, unos días despué de haber terminado el curso, me doy cuenta que es exactamente eso lo que hace varios meses vengo buscando. Ultimamente he estado felizmente desconforme con mi trabajo y he estado buscando una nueva dirección para mi. Sabía que quería mas color en mi arte y ahora tengo la forma de hacerlo (espero). Estoy muy entusiasmada con encerrarme en mi taller y jugar con todo el conocimiento nuevo que tengo. Es interesante como las cosas siempre funcionan de cierta forma y en determinado momento por razones especiales y desconocidas. Tal vez el año pasado  no hubiera estado lista para recibir lo que se enseñó en el curso. Un tercer curso se agregó y había espacio esta vez.   Gracias Dreama!

"La Hora de Oro" fue un cuadro echo el úlimo día del curso cuando trabajamos de nuestras propias fotos de referencia. Estoy muy conteta con los resultados. Los otros 2 cuadros fueron echos en el primer y segundo día, todos usamos las mismas fotos, suministradas por Dreama. :)

Reflections (#86 of 100) and Happy Dance!!

"Reflections" - 48x60 - Acrylic on Canvas
"Reflexiones"- 122x152.4cm - Acrílico

I am very, very happy to announce that "the big monster" I have been working on got accepted into Sooke Fine Arts this year!! Yes!!! Big smile!! I am doing a happy dance!! Sooke Fine Arts is one the biggest juried shows on Vanvouver Island and it was one of my goals to submit to it this year. I only say "submit to" and not "get in" as a goal because you never know with juried art shows; I did my part, put the work in (and it took a few hours!) and I am very happy with the acceptance!

I had started this canvas a few years ago and due to lack of time had never finished it. It is the largest piece I have worked on (48x60) and I learnt a ton in the process. This canvas had a mind of its own from the get go, I wanted it to go in a certain direction and things wouldn't work, so after much frustration  several times  I said to myself: "Stop fighting it, this is the way this one will be".  It has a much more realistic look than I wanted it to have.

My new found love from this painting is Cadmium Orange. It gave me the "warm glow" I was after in some areas when mixed with Dioxazine Purples and different amounts of white and/or ultramarine blue.

The show runs July 25 to August 4 at Seaparc Leisure Centre in Sooke and unfortunately I won't be in town for it, (we are going to Italy!!!! Yes, I know, bummer eh?) Put it on your calendars and be sure to stop by if you can!

*****

Estoy muy, muy contenta de poder anunciar que "el monstruo" en el que he estado trabajando duro ha sido aceptado en la muestra Sooke Fine Arts este año!! Si!!! Gran sonrisa acá!!  Bailecito de alegría!! Esta es una de las muestras juradas más grandes en la Isla de Vancouver y era una de mis metas presentar algo para ser considerado para la exhibición. Noten que sólo digo "presentar" y no "ser aceptada" como meta ya que uno nunca sabe con las muestras juradas; yo hice mi parte, trabajé mucho (y me llevó bastantes horas!) y estoy muy contenta con la aceptación!

Había comenzado este lienzo hace muchos años y por falta de tiempo nunca lo había terminado. Es la pieza más grande que he echo y aprendí muchísimo en el proceso. Este lienzo tomó sus propias decisiones desde el comienzo. Yo quería llevar las cosas en cierta dirección y no salían para nada así que después de mucha frustración algunos días me dije: "Dejá de luchar, este va a ser de este modo". Es mucho más realista de lo que yo quería. 

Un nuevo amor que encontré en este cuadro es el Naranja Cadmin. Me dió el "reflejo cálido" que buscaba cuando lo mezclaba con Morado Dioxazine y diferentes cantidades de blanco y/o Azul Ultramarino. 

La muestra es desde el 25 de julio hasta el 4 de agosto en el Centro de Recreation Seaparc en Sooke  y desafortunadamente no voy a estar en Victoria para esa fecha (Vamos a Italia!!! Si, ya sé, que lastima que vamos a Italia no? ) Marquen la fecha en sus calendarios y pasen a verla si pueden! 

#12 of 30: Lemonade

"Lemonade" - 6x6 - Oil on Canvas
"Limonada" - 15x15 cm - Oleo
$75

Those lemons gave me so much grief yesterday that I had to get back to them! My husband said to me as he saw my set up: "I thought you said yesterday you hated lemons!"  I didn't concentrate on the lemon as much I as did on the glass:  glass, water, reflections are things that really attract me as well so here is an attempt at it.  I wish now I had kept the lemon straight instad of on a diagonal, it would have been more interesting for me, next time! The most challenging thing today was that the lemon wedge kept spinning and it was hard to have definitive shapes at any moment in time!!! 

**** 

Esos limones me dieron tanto trabajo ayer que hoy tuve que volver a ellos! Mi esposo me dijo Cuando vió lo que iba pintar: "Creía  que dijiste ayer que odiabas los limones!" No me concentré tanto en el limón si no en el vaso: vidrio, agua, reflejos, son cosas que me atraen mucho así que aquí esta un intento. Ojalá hubiera puesto el limón derecho y no en diagonal, hubiera sido más interesante para mi, la próxima vez!  Lo más difícil de todo hoy fue que el pedacito de limón en agua se daba vueltas para todos lados y era imposible ver formas definitivas!!!

Day 29: Sanctuary

"Sanctuary" - 12x16 - Oil on Canvas
"Santuario" - 30x40cm -  Oleo sobre Lienzo
$290

Painting is interesting and it is always different. Sometimes you get on a roll and things work out..... Some other times they don't. After the crow coming out so easily, I decided to paint some flowers from life and they were just NOT really working so I wiped it out and decided to finish one that was very close to being done. Wiping was very liberating!!  I had started this one at a workshop with Barbara Callow. Barbara is a very talented local artist and she was great at showing us how oils work which were newish to me. I had not quite finished it and being pressed for time today I chose to make my unfinished pile a little bit smaller!

I am quite pleased with the way it turned out.... I have found in the last 30 days that taking a photo of my painting for posting makes me see it in a different light. Typically it will help me resolve something or point something out that I need to change. In this case I need to change one part of the reflection so it makes more sense.

This painting is of a bird sanctuary at Albert Head Lagoon in Metchosin, about 20 minutes from my house.

Thanks for visiting!

******

El pintar es interesante y siempre distinto. A veces todo va sobre ruedas y las cosas funcionan bien... Otras veces no tanto. Después de que el cuervo casi se pintó solo, decidí pintar unas flores que habia comprado esta mañana y simplemente NO funcionaron así que limpié el lienzo y decidí terminar una empezada que le faltaba poco. Limpiarla así y empezar de nuevo fue muy liberante! Había empezado esta en un curso con Bárbara Callow, una artista local de mucho talento. Ella fue muy buena en mostrarnos como funcionan los óleos que eran relativamente nuevos para mi. Le faltaba poco para terminarla y como tenía poco tiempo elegí achicar un poco mi pila de piezas sin terminar!

Estoy bastante contenta con como salió.... He descubierto en estos últimos 30 días que el sacar una foto de mi cuadro me hace ver las cosas de otra manera. Normalmente me ayuda a resolver algo que no funcionaba o me señala  algo que tengo que cambiar. En este caso quiero cambiar una parte de los reflejos para que tengan más sentido. 

Este cuadro es de un santuario de pájaros en Albert Head Lagoon en Metchosin, a unos 20 minutos de mi casa.

Gracias por visitarme!