Grey Afternoon: 17 of 30

"Grey Afternoon" - 8x10 - Oil on Birch Panel
"Tarde Gris" - 20x25cm - Oleo
Marcela Strasdas

This was  the third and last painting of the day at the end of Old Town in Yellowknife, NWT. The minute I walked out to the point I had seen these trees and all the movement they had  but I didn't really want to paint just "the trees". But then as I finished the second painting and seeing we still had some time I found the right spot and finally did it. I was interested in capturing the movement I saw  and the way they just dominated the corner. I am pretty pleased with it even when I know I have to touch up lots of things. Unfortunately it didn't travel well on our second leg  to Arctic Haven and it got a few marks I'll have to repaint. It was a wonderful day of painting for sure!
Note: Last Friday morning my beloved Ipad stopped working. Since getting home from the Arctic trip I have spent 7+ hours fixing it, on the phone with Apple and Microsoft (awesome service from both!). Finally, Sunday morning I got it solved and I have everyhting working again, nothing lost too thanks to having everything on the cloud. 
I am behind sharing the paintings but I have already painted all 30 and then some!

*****

Este fue el tercer y último cuadro del día en Old Town in Yellowknife, NWT. Apenas entré a esta zona ví estos árboles  y todo el movimiento que tenían pero no quería pintarlos tan de cerca. Finalmente, una vez que había terminado los otros dos cuadros y como me sobraba tiempo, busqué el ángulo que me gustaba mas y comencé. Me interesaba mas que nada capturar el movimiento que tenían y cómo dominaban ese rincón del lago. Estoy bastante contenta con el resultado a pesar de tener que cambiar y retocar algunas cosas. Desafortunadamente, la pintura se dañó un poco al transportar el panel a Arctic Haven que fue la próxima etapa de nuestra aventura. Se marcó en algunos lugares y voy a atener que pintar nuevamente. La pasamos muy bien ese dia!
Nota: El viernes pasado mi  amado Ipad dejó de funcionar. Desde que llegué a casa del Artico, me pasé mas de 7 horas tratando de arreglarlo, con ayuda por teléfono de Apple y Microsoft ( servicio  buenisimos de los dos!). Finalmente el domingo a la mañana logré solucionarlo y por suerte tengo todo funcionando bien y no he perdido nada, gracias a que tenía todo en la nube.
Se que estoy muy retrasada con el blog pero ya he terminado de pintar los 30 cuadros!

#389

#1 of 30: Alpine Riverbank

"Alpine Riverbank" - 9x12 - Oil on Birch Panel
"Rio Alpino - 22x30cm - Oleo
UNFINISHED - SIN TERMINAR

As I mentioned in my last post, I have been in Lake Tahoe for a few days now and I have used some of that time for painting outdoors,  have been exploring and I love the scenery!.... This painting was done en plein air by the Truckee River just a few minutes from where I am staying. I drove along this river several times and the banks with yellowy greeny grasses called me right away so that was my first choice for this trip. Got stung by a wasp half way and it is not fun at all.... but I guess it's one of the perils of plein air painting, that was  a first for me while painting. Apparently wasps are so bad this year in this area that some restaurants don't even serve food outdoors!
Still need to take it back to the studio and work on it a bit more, there are several unresolved areas, I ran out of time (or patience, or both) :)

*****

Como les conté en mi último post, hace varios días que estoy en el Lago Tahoe y he aprovechado para pintar y explorar y la verdad es que me encanta este paisaje… Éste cuadro lo hice al aire libre en las orillas del Río Truckee que está a unos minutos de donde estoy parando. Pasé manejando al lado de este río varias veces y esas  orillas llenas de pastos verdes y amarillos me llamaron la atención en el acto así que esa fue mi primera elección para este viaje. Me picó una avispa a mitad del cuadro y no fue muy divertido....  Pero supongo que es uno de los peligros de la pintura al aire libre, esa fue la primera vez para mí mientras pinto. Parece que las avispas están tan malas este año en esta zona que algunos restaurantes ni siquiera sirven comida afuera. Éste cuando está sin terminar, todavía necesito llevarlo al taller y ponerle un poco más de tiempo, hay varias áreas que no están resueltas,  se me acabó el tiempo (o la paciencia o los dos) :)

Wonderful Last Few Weeks: Ashcroft

Thank you Paulette for the photo!!
Gracias Paulette por la foto!!

Just finishing getting sorted out and tidied up after the last trip I went on, the 2016 Ashcroft Paint Out organized by the Winding Rivers Arts & Performance Society . 55 artists from different places around the province came out to Ashcroft to paint the town and the landscape. Victoria was very well represented with 15 of us from the Alfrescoes group. I went on this trip with my two good friends Deborah Czernecky and Sharlene Stushnov-Lee, we laughed so hard all the time our stomachs hurt, we had a wonderful time, created many memories but we also worked hard.

The 3 Musketeerson the first night in Lytton
Las 3 Mosqueteras en nuestra primera noche en Lytton

The work I produced during the trip, some of them worked out :)
Los cuadros que produje durante el viaje, algunos salieron bien :)

Recién ahora estoy terminando de acomodar y ordenar después de mi último viaje, la Pintada de Ashcroft de 2016 organizada por la Sociedad de Arte y Teatro de los Rios . 55 artistas de distintos lugares de la provincia fueron a Ashcroft  para pintar el pueblo y el paisaje vecino.  Victoria estuvo estuvo muy bien representada con 15 artistas, todos del grupo de los Alfrescoes. Fui en este viaje con mis dos buenas amigas Deborah Czernecky y Sharlene Stushnov-Lee, nos reímos tanto todo el tiempo que nos dolía la panza, la pasamos muy bien, hicimos muchas memorias pero también trabajamos duro.

Very good representation from the Al Frescoes
Muy buena representación de los Al Frescoes 

We left a day before the event started and we painted on the way. We stopped for the night in Lytton, a small town on the #1 highway, painted at a nearby campsite by some wonderfully whitish rock mountains. The resort is called Kumsheen , check it out, you can sleep in tepees there and all, very nice spot!

Salimos un par de días antes del comienzo del evento y pintamos en el camino. Pasamos la noche en un pequeño pueblo llamado Lytton que está sobre la autopista número uno, pintamos en un campamento muy cerca con unas montaña de piedra blanca muy hermosas. Este campamento se llama Kumsheen , si pueden ir vayan, se puede dormir en carpas. 

Ashcroft is a small picturesque town with a historic downtown core where we painted on Saturday morning as  the kick off for the event. We were then let lose to paint the landscape anywhere we wanted. I fell in love with the different tones of sage, light blues and greens that I could see in the mountains and vegetation. Very very very different from the colours we have here on the island. They served us a wonderful turkey dinner on Saturday night and on Sunday evening we had a small show of all the work produced during the weekend. Thank you so much Winding Rivers Society for all the food, dinners, muffins, cookies, coffee, etc that you supplied for us! It was a wonderful experience!

 Ashcroft es un pueblo pequeño muy pintoresco con un centro histórico muy lindo en el pintamos el sábado a la mañana para comenzar el evento. Después nos dejaron libres para pintar el paisaje donde quisiéramos. Me enamoré de los distintos tonos de verde, celeste , ocres que se ven las montañas y la vegetación. Muy muy muy diferente de los colores que tenemos acá en la isla. No sirvieron una cena de pavo muy buena el sábado a la noche y el domingo a la noche tuvimos una pequeña muestra de todo el trabajo producido durante el fin de semana.  Fue hermoso ver la variedad  y los distintos puntos de vista de cada artista. Muchas gracias a La Sociedad de los Ríos por toda la comida, cenas, muffins,  galletitas, café,  etc. que ustedes nos dieron! Fue una experiencia hermosa!

As we had a couple of extra days to paint, we were invited to go up to a place called Big Bar Lake, an hour and a bit north of Ashcroft. The landscape there was again different from Ashcroft, more green. We stayed at our hosts Wayne and Jeanine Larsen's lakefront beautiful home and again we painted our lives away.  Thank you so much Wayne and Jeanine for being so generous with us, yes, we are coming back next year!!  I produced a total of 12 paintings, some of them need some tweaking, a few need to be tossed and another bunch are keepers just as they are, plein air sketches which can give me information for future studio paintings and serve as a wonderful memory of my experiences in the desert. 

Wayne & Jeanine's House on Big Bar Lake
La Casa de Wayne y Jeanine en el Lago Gran Bar

Como teníamos un par de días extra para pintar nos invitaron a ir a un lugar llamado en lago gran bar, una hora y pico al norte de Asprov. El paisaje acá era diferente del de Asprov, con mucho más verde. Pasamos la noche en la casa de Wayne, una casa frente al lago muy hermosa y de nuevo pintamos todo el tiempo. Muchísimas gracias Wayne ya ni importa ser tan generoso con nosotros, sí que volvemos el año que viene! Producción total de 12 cuadros, algunos les hacen falta algunos cambios, algunos necesitan ser descartados, y otros cuantos están bien así nomás como están, son bosquejos al aire libre que me pueden dar información para cuadros en el futuro y a su vez me sirven de unos recuerdos hermosos de mis experiencias en el desierto.

I would love to go back next year!

Me encantaría volver el año que viene

Who knows what Ken Faulks was talking about..... It was funny!
Quien sabe qué era lo que Ken Faulks estaba diciendo..... debe haber sido gracioso!

Painting the ever changing lights on the lake
Pintando los colores simepre cambiantes del lago

"My favorite thing is to go where I've never been." - (Diane Arbus)
"Mi cosa favorita es ir a donde no he ido nunca." - (Diane Arbus)