TD Art Gallery Paint In 2019: It's Happening again!

 

The time has come again for the wonderful TD Art Gallery Paint In on Moss Street. This year I am #108 and will be on the corner of George and Moss, about a couple of blocks away from Dallas Rd. (55 Moss St to be precise!) It is always a fun-packed event with art for everyone! Keeping fingers crossed for good weather! July 20, 11 till 4. Come and say hi!
 

Ha llegado de nuevo el día de la maravillosa Pintada de la Galería de Arte en la calle Moss. Éste año soy la número 108 y voy a estar en la esquina de George y Moss, a un par de cuadras de la calle Dallas. Es siempre un evento hermoso lleno de arte para todo el mundo! Estamos cruzando los dedos para tener buen tiempo! 20 de julio, de 11 a 4. Pasen a saludar!

Watching the World Go By

Watching the World Go By - 24x24 - Oil on Canvas
Mirando Como Pasa el Mundo - 60x60cm - Oleo
SOLD

"Watching The World Go By” came from a small plein air painting I did about a year ago during a long weekend out on the boat in Portland Island. This is a marine park close to Vancouver Island which is one of our favourite places to go for a short day trip. We just love it there, we have spent many many hours on that island and on its shores. We have take countless of guests from all over and shared its beauty. We actually have “our own beach” 😂 on the island, that’s how we refer to Arbutus Point in our family, sometimes even frown when we get there we see other people!! Ha ha! All ferries between Sidney and Vancouver and other Gulf Islands always go around it which is why you can just sit and ‘Watch the world Go By’.
So glad that both, the plein air and the studio piece, sold at the ‘Oh The Places We’ve Been’ show. This new collector wanted to keep them together so bought both! Thank you Sabrina and Josh, hope you enjoy them for a long time!

*****

 

"Mirando Al Mundo Pasar” (60×60cm, óleo sobre lienzo) se originó de un bosquejo que hice hace un año más o menos durante un fin de semana largo en el velero. Es de la Isla Portland que es un parque marino cerca de la Isla de Vancouver que es uno de nuestros lugares favoritos para ir cuando hacemos un viaje de un día. Nos encanta ese lugar, hemos pasado muchas muchas horas en sus playas y en sus aguas. Hemos llevado a muchísimos invitados de distintos lugares con los que hemos compartido su belleza. Tenemos “nuestra propia playa” 😂 en esa isla, así es como nos referimos a Arbutus Point dentro de nuestra familia. Todos los ferries entre Victoria y Vancouver y otras Islas del Golfo pasan siempre alrededor de esta isla por lo cual es muy fácil sentarse y “mirar cómo pasa el mundo”. Estoy muy contenta de que los dos cuadros se vendieron en la muestra de la semana pasada. Estos nuevos coleccionistas querían mantenerlo juntos, gracias Sabrina y Josh, espero que los disfruten durante muchos años!

Mystic

"Mystic" - 11x14 - Oil on Birch Panel
"Místico" - 28x36 - Oleo
$270

Because the painting I showed you last time, "Mystic Vale" was on hold for someone at the time and I had originally painted it for a show, I decided to paint a different one for the "Illustrating Emily" Show organized by the Island Illustrators Society.  I decided to do the same image but trying to apply an "Emily look" to the landscape. It was a grat way to experiment with a different approach, I really really enjoyed it.  I am quite pleased with how it turned out. I don't know that this is a good photo of it but I don't have the painting anymore so this one will have to do for now!

The exhibition runs May 1 to 14 at Emily Carr House., (207 Government St. - 250-383-5843) with an Opening Reception on Sunday, May 1, 2-4 pm.
I will be in attendance on Sunday and I am excited to actually visit Carr House for the first time, I must confess I haven't been there yet in the 21 years I have lived here!
Also note that admission and a portion of the artwork sales go to support the Emily Carr House. Admission to Carr House is required to see the show with the exception of our opening reception date when it will be free to the public and friends. This a great chance to visit (me, some great artwok and Carr House!)



"You will have to experiment and try things out for yourself and you will not be sure of what you are doing. That's all right, you are feeling your way into the thing." -  (Emily Carr)

*****

El "Valle Místico" que les mostré la vez anterior fue un cuadro que pinté originalmente para una muestra, pero debido a que había una persona interesada en él yo decidí pintar otro diferente para esta muestra que se llama "Ilustrando a Emily". Decidí hacer la misma imagen pero tratando de aplicar un poco el estilo de Emily al paisaje; fue una gran forma de experimentar con un enfoque diferente. Estoy bastante contenta con cómo me salió. Me parece que no es la mejor foto pero no tengo el cuadro ya  así que este va a tener que andar por ahora.

La muestra va desde el 1 al 14 de Mayo  en la Emily Carr House., (207 Government St. - 250-383-5843) con una recepción de apertura el sábado 1 de mayo de 2:00 a 4:00 de la tarde. Yo voy a estar voy a estar allí el domingo y estoy bastante entusiasmada con visitar la Casa Carr por primera vez, debo confesar que a pesar de haber vivido 21 años en esta ciudad todavía no he ido a visitarla. También quiero  tengan en cuanta que la entrada y una porción de las ventas de los cuadros están destinadas a recaudar fondos para la Casa Carr. Se requiere tarifa de admisión para entrar y  para ver la muestra con excepción de la recepción de apertura que vamos a tener: la entrada va a ser gratis para el público y  los amigos. Esta es una gran oportunidad para visitar.

"Vas a tener que tener que experimentar y probar cosas y no vas estar
muy segura de cómo salen. Está bien, estás simplemente viendo
cómo funcionan las cosas" - Emily Carr

Anchored & Old Timers in a Show

"Old Timers" - 8x10 - Oil on Birch panel
"Viejitos" - 20x25 - Oleo
$160

Click Here to Purchase

"Anchored" - 16x16 - Oil on Canvas
"Anclado" - 41x41cm - Oleo
SOLD

I am very pleased and excited to have 2 paintings accepted into the Federation of Canadian Artists  2016 Spring Exhibition. It is always an honour to be part of shows with this group. "Anchored" was painted this last January when I was experimenting with larger oils. I was pleased with the results. "Old Timers" was a plein-air piece I did last summer while we were anchored at Genoa Bay.

Painting "for" shows can be a stressful event for me. It seems that in the back of my head I am always judging every single stroke I make: "Oh no, this will ruin it, this doesn't work..... blah, blah, blah" and it makes me get tighter and tighter with my painting, in this way completely losing the fun of painting. I was working on something different from what I submitted for this show and that added stress of "this painting has to work out". It paralyzed me and I didn't finish them in time. So instead of not submitting anything,  I took a look at other paintings I had produced during this past year and picked 2 I felt comfortable submitting to be juried. I was VERY pleased when they did get in. This reinforces my idea that we must just paint, whatever we are called to paint at the moment, loving and enjoying the process. If we manage to  do that, there will be gems worthy of  juried shows and events.

The show runs from April 6 -17 with an opening reception today Sunday, April 10 from 2 to 4 pm. I will be in attendance today so please say hi if you stop by. The show is at Coast Collective Gallery, #103 - 318 Wale Road in Colwood  (Open Hours: Wed to Sun 11 to 5 pm.)

"The pressure of constantly showing work motivates
me to paint every day." -  (Linda Blondheim) 

*****

Estoy muy contenta ya que tengo 2 cuadros aceptados en la Muestra de Primavera de la Federación de Artistas Canadienses. Siempre es un honor participar en las exhibiciones organizadas por este grupo.  Pinté "Anclado"  este Enero pasado cuando estaba experimentando con óleos mas grandes. Estoy bastante contenta con los resultados. "Viejitos"  fue un cuadro que pinté al aire libre este verano pasado cuando estabamos anclados en una bahía que se llama Genoa Bay.

El pintar específicamente "para" exhibiciones juradas es muy estresante a veces para mí. Parece que  es como que yo juzgara cada pincelada que doy.... "Oh, no, esto va a arruinar el cuadro, esto no funciona.... blah, blah, blah". Esto hace que poco a poco me paralice, y de esta maner no disfruto mas el pintar. Estaba trabajando en  un par de cuadros espcíficamente para esta muestra y con el estres de "este cuadro me tiene que salir bien", no los terminé a tiempo. Asi que en lugar de no presentar nada, me fijé en lo que ya tenía pintado este año pasado y seleccioné 2 cuadros. Me puse MUY contenta cuando fueron selccionados para ser parte de la  muestra. Este proceso fortalece mi idea de que debemos pintar de acuerdo a lo que nos inspira en su momento, disfrutando del proceso y al hacer eso, va a haber ciertas piezas que se destacan para ser presentadas en mustras juradas.

Esta exhibición va desde el 6 al 17 de Abril con una recepción hoy Domingo 10 de Abril de 2 a 4 pm. Voy a estar ahí hoy asi que pasen a saludar si pueden. La muestra es en la  Galería de Coast Collective #103 - 318 Wale Road en Colwood (Miercoles a Domingo de 11 a 5 )

 "La presión para continuamente exhibir mi trabajo
me motiva a pintar a diario." -  (Linda Blondheim) 

You are Invited to "Burning Desire"

You are Invited!

Well.... nothing like getting sick to slow me down a bit and force me to rest! Last Tuesday I mounted the show in Duncan I told you about and by the time I got home in the evening,  I had to go straight to bed. Nothing serious, just the cold/flu but it actually stopped me on my tracks for 2 days now. Today is the first day I am actually up and about, slow moving but up!
And it's never too late to let you know about our show in Duncan. "Burning Desire" came out of an invitation by Cheryl Bakke Martin to Lisa Kirk and myself to collaborate in this colourful show. We met last August at the Jeanne Bessette art retreat here on Vancouver Island where each of us dug deeper into that burning desire we each have to create. We have over 80 pieces in the show and we are hosting an opening reception tomorrow Feb 6. from 1 to 4. Please do stop by if you are in the area. It is at the Cowichan Performing Arts Centre. The show is open one hour before each performance. You can refer back tot the website to see their scheduling.  However, if you are in the area during business hours and the theatre is closed, just let them know at the ticket office or admin office on the second floor and they will let you in! Show runs until March 2.

Thank  you Cheryl and Lisa for working together towards this show!

*****

Y bien, me enfermé y tuve que parar un rato! El martes pasado monté la muestra en Duncan de la que les he hablado antes y cuando llegué a casa de vuelta tuve que irme derecho a la cama, nada serio, una gripe,  pero me paró por completo durante dos días. Hoy es el primer día que estoy levantada, lenta.... pero levantada!
Y no es demasiado tarde para que les cuente de la muestra en Duncan! "Deseo Ardiente"  surgió de una invitación que Cheryl Bakke Martin hizo a Lisa Kirk y a mi para participar en esta muestra. Nos conocimos en Agosto del año pasado en el retiro de arte que hicimos con Jeanne Bessette aquí en la Isla de Vancouver en el cual cada una de nosotras profundizamos en ese "deseo ardiente" que cada una tenemos de crear.  Tenemos más de 80 cuadros en la muestra y tendremos una recepción mañana Sábado, 6 de Febrero de 1 a 4 pm.  Por favor pasen a visitar si andan por la zona. Es en el Teatro de Cowichan. La muestra durante el resto del mes está abierta mientras hay funciones solamente.  Sin embargo, si uds. pasan en horas de oficina y el teatro está cerrado pueden pedir en la boletería o en la administración en el segundo piso y los van a dejar  entrar! La muestra está hasta el 2 de Marzo.

Gracias Cheryl y Lisa por todo el trabajo para lograr esta muestra!