#12 of 30: Lemonade

"Lemonade" - 6x6 - Oil on Canvas
"Limonada" - 15x15 cm - Oleo
$75

Those lemons gave me so much grief yesterday that I had to get back to them! My husband said to me as he saw my set up: "I thought you said yesterday you hated lemons!"  I didn't concentrate on the lemon as much I as did on the glass:  glass, water, reflections are things that really attract me as well so here is an attempt at it.  I wish now I had kept the lemon straight instad of on a diagonal, it would have been more interesting for me, next time! The most challenging thing today was that the lemon wedge kept spinning and it was hard to have definitive shapes at any moment in time!!! 

**** 

Esos limones me dieron tanto trabajo ayer que hoy tuve que volver a ellos! Mi esposo me dijo Cuando vió lo que iba pintar: "Creía  que dijiste ayer que odiabas los limones!" No me concentré tanto en el limón si no en el vaso: vidrio, agua, reflejos, son cosas que me atraen mucho así que aquí esta un intento. Ojalá hubiera puesto el limón derecho y no en diagonal, hubiera sido más interesante para mi, la próxima vez!  Lo más difícil de todo hoy fue que el pedacito de limón en agua se daba vueltas para todos lados y era imposible ver formas definitivas!!!

#11 of 30: Lemons

"Lemons" - 5x7 - Oil
"Limones" - 12 x 17 - Oleo

Well....  I decided today since I had the whole day to paint (and I had been having too much fun last week with the landscapes) to get back to "work" and do a still life. These lemons were the subject of choice and here they are after waaaayyyyyyyyy too many hours working on them. I ended up with enough paint on that canvas to paint about 5 paintings and it will take weeks to dry! Things were really not working out. I changed the composition half way through it as well: I had only 4 lemons and I ended up adding the 5th one, which was a good move.  I am not thrilled with it but it was a good study. Painting is hard work!!! Looking forward to tomorrow.

*****

Bien, hoy decidí que ya que tenía el dia enteros para pintar (y me habia divertido  mucho estos últimos días con los paisajes) me iba a poner a "trabajar" y hacer otra naturaleza muerta. Estos limones fueron los elegidos y acá están después de demasiadas horas con ellos! Terminé con suficiente pintura en ese lienzo como para pintar 5 cuadros y va a llevar semanas para secarse.! La verdad es que las cosas no  funcionaron muy bien hoy. Cambié la composición a la mitad: tenía sólo 4 limones y termine agregando un quinto que fue una buena decisión. No estoy muy satisfecha con como salió todo pero es un buen estudio y fue un buen ejercicio. El pintar es trabajo duro!!! 

#10 of 30: Waiting

"Waiting" -  5x7 - Oil on Canvas
"Esperando" - 12x17 - Oleo sobre Lienzo

SOLD

This little spot of paradise was 3 bays and 5 minutes away from our resort. It was quiet and deserted except for a couple of people who like me were just hugging the rocks to go for a walk. This is also the place where on the day we were leaving, we waited around for it to be time to leave for the airport. While we were sitting there, enjoying the scenery, some huge turtles just came up to sun themselves on the beach! 

This was almost a wipe out. The main issue I had was I had too much information for such a small canvas and it made go for very small brushes..... I had way too much paint and was creating some lovely mud.... Had to totally wipe out some areas and start building up again. This is as far as I go today, I may go back in there and rework some of the tidal pool at the foreground but it needs to rest for a while :) (or I need to rest, sometimes it is good to know when to stop before the whole thing is ruined!) 

*****

Este pedacito de cielo estaba a 3 bahías y a 5 minutos de nuestro hotel. Era un lugar muy tranquilo, con casi nadie de gente, los únicos eran un par de personas que como yo estaban caminando y disfrutando del lugar. Este es también el lugar que elegimos para esperar en nuestro último día antes de salir para el aeropuerto. Mientras estábamos sentados en la playa, 2 tortugas enormes salieron del agua para tomar sol en la playa!

Casi terminé limpiando el lienzo con este cuadro. El principal problema que tuve fue demasiada información para un lienzo tan chiquito y me forzó a usar pinceles cada vez más pequeños ... Tenía demasiada pintura en algunas y áreas y tuve que borrarla y empezar de nuevo . Pero es hasta acá donde llego hoy, tal vez vuelva a agarrar este cuadrito otro día y trabaje en algunas áreas, por ejemplo en la parte de adelante del cuadro,  las rocas y el agua que queda  sobre la roca cuando la marea baja;  pero por ahora tengo que dejarlo descansar :) (o tal vez Yo tengo que descansar, a veces es muy bueno saber cuando parar antes de arruinarlo completamente!)

#9 of 30: Sunset in Ko Olina

"Sunset in Ko Olina" - 5x7 - Oil on Canvas
"Atardecer en Ko Olina" - 12x17 cm - Oleo
$95

Click Here to Buy

Well.... Continuing on with the theme I pulled this photo I have had printed for a while. I also used the same palette as yesterday for this study. The weather here today is typical BC winter weather: very rainy, gray and blustery; we  even have a wind warning for this evening. I guess that all this rain made me think of last year's holiday to Oahu. We visited Hawaii for the first time and of course we loved it! I mean, what's not to love! This was a shot of the sunset from the beach at our resort. We stayed in Ko Olina which Is in the south east corner of the island about 40 minutes away from Honolulu. It was a fun a holiday with lots of good memories of course. I have quite a few more pictures that I would like to paint from this trip and I may get to that during this 30 in 30 challenge. (You may be wondering what happened to my tough attitude of doing what I need most, learning and improving by doing what is most difficult for me.... Well, I'll get to that too!!! I just needed to be kind to myself these las few days and I have enjoyed it!) :)

*****

Bien, siguiendo con el mismo tema de los últimos días, hoy saqué esta foto de la pila que tengo lista para pintar. Usé los mismos colores de ayer en este estudio. El tiempo acá es lo típico de un Dia de invierno en British Columbia: mucha lluvia, gris, y ventoso; tenemos un alerta metereologico para esta noche con vientos muy fuertes. Por eso es que recordé nuestro viaje a Oahu el año pasado. Fue nuestra pirmera visita a Hawaii y nos encantó por supuesto..... Que hay que no pueda gustar en Hawaii?? Esta es una toma del atardecer desde la playa de nuestro hotel. Paramos en Ko Olina en la punta sudeste de la isla a 40 minutos de Honolulu. Disfrutamos mucho esta vacaciones y tenemos muy buenos recuerdos por supuesto. Tengo varias fotos más para pintar de este viaje y tal vez llegue a pintar un par más durante estos 30 días. 

(Tal vez se estén preguntando qué pasó con actitud severa de aprender, pintar lo que necesito practicar, mejorar haciendo las cosas que más me cuestan y todo eso...... Ya lo voy a hacer!! Estos últimos días tuve que simplificar, ser amable conmigo misma y la verdad es que lo he disfrutado mucho!) :) 

#8 of 30: Evening Fun

"Evening Fun" - 6x6 - Oil on Canvas
"Anochecer" - 15 x15 - Oleo Sobre Lienzo
SOLD

I had a lot of fun yesterday with applying a lot of paint and brushwork and today I am still on that page.... I may end up with a whole series of crazy skyscrapes!

*****

Ayer disfruté mucho la aplicación de mucha pintura y pinceladas grandes y hoy todavía sigo en esa misma página .... tal vez termine con una serie de cielos medios locos! 

#7 of 30: Storm

"Storm" - 5x7 - Oil on Canvas
"Tormenta" - 12x17 - Oleo sobre Lienzo
$75

This is the second painting I did today.  I was on a roll, they both came out of the brush very easily and I enjoyed the process tremendously! How different from the last 2 days! This view is from Coast Collective  on Esquimalt Lagoon, I used the same reference photp for both paintings today and tried 2 different formats.  Hope you like it!

*****

Esta es la segunda pintura que hice hoy. Estaba entusiasmada,  las dos pinturas salieron del pincel muy facilmente y disfrute tremendamente el proceso! Que diferencia con los dos días anteriores! Esta vista es desde Coast Collective en la Laguna Esquimalt, Use la misma foto de referencia para las dos fotos y probé con 2 formatos distintos. Espero que les guste!

#6 of 30: Storm on the lagoon

"Storm on the Lagoon" - 6x6 - Oil on Canvas
"Tormenta sobre la Laguna" - 15x15 cm
$75

Now for something completely different from the last few days! A landscape..... 

I spent the morning speaking in a castle to a group of Chinese students that have come to Canada for a few weeks to study at Royal Roads University (A university set in the woods with a castle as the centerpiece, gorgeous trails I have spent many hours running through and the best part of all: it is 10 minutes from my house and on the ocean). Their Major is Culture, Art and Business and they wanted to know the story Coast Collective, the Art Centre I helped create for the last 5 years. I had an interpreter and it was very interesting since that is actually my background! I went to university for 8 years to be an ESL teacher and Translator (Spanish of course!) many many moons ago.  Anyway, by the time I came back home I was very tired and not in the mood for fighting with paint and brushes so I decided to do what I enjoy the most, big brushstrokes, sort of playful, using a photo as a reference but not really sticking to it 100%. I also wanted it to not take to long and I did it. I am pleased with it and I had fun which is the main thing. I should also add that the other speaker with me this morning was Ken Faulks, a local very talented artists who has his studio  at Coast Collective. As part of his presentation he showed some of his work (which I love) and he inspired me today to go back to a landscape and to go nuts with brushwork. Let the fun begin!!!  I may even do a second one now and see if I can work towards getting caught up! 

(By the way, the horizon line is straight on the painting and not on the photo!) 

*****

Bueno, ahora algo completamente diferente a lo que he echo en los últimos días! Un paisaje....
Hoy me pasé la mañana dando una charla a un grupo  de estudiantes de China que han venido a Canadá a estudiar en la Universidad Royal Roads (una universidad que  está en el bosque, con un castillo como centro de atracción, senderos hermosos en los que he pasado muchas horas corriendo y lo mejor de todo: queda a 10 minutos de mi casa y está sobre el mar). La especialidad de estos estudiantes en negocios, cultura y arte y querían saber la historia de Coast Collective, el Centro de Arte que ayudé a formar en los últimos 5 años. Tuve un intérprete y fue re interesante ya que esa solía ser mi área. (Estudié durante 8 años para ser traductora y profesora de inglés/español hace muchas muchas lunas!) La cosa es que cuando volví a casa está tarde estaba cansada, sin ganas de luchar con los pinceles y pintura así que decidí hacer lo que más me gusta: pinceladas grandes, casi como jugando, usando una foto como referencia pero no siguiéndola al 100%. También quería que no me llevara demasiado tiempo. Y lo logré. Estoy satisfecha con lo que hice y lo mejor de todo es que lo disfruté mucho que es lo más importante. También tengo que agregar que Ken Faulks fue el otro artista que dio la charla conmigo. Ken es un artista local con mucho talento que tiene su taller en Coast Collective. Como parte de su presentación Ken mostró su trabajo (que me encanta) y el fue mi inspiración hoy para volver a los paisajes y darle rienda suelta a las pinceladas. Que empiece la diversión ahora! Tal vez hasta haga otro para ver si puedo ponerme al día! (La línea del horizonte está derecha en el cuadro y no en la foto!) 

#5 of 30: Tight Group

"Tight Group" - 8x10 - Oil on Canvas
"Grupo Cerrado" - 20x25 - Oleo sobre Lienzo
$120

 

Well.... The start of this one was great, I gave myself just an hour thinking that I was going to be able to only draw it and block in the colours but it was actually quite far along by the time the hour was done! Now, when I came back in the afternoon to finish it was different.... Kept going back and forth, adjusting and changing things and I have not accomplished what I wanted but again..... This is as far as I go today. These pears were the remnants of yesterday's still life that were just set aside and had become a still life in themselves. I liked the grouping last night when it kept catching my eye and that is what I did today. I apologize for the photo, it has a lot of glare but I have tried several ways and I just can't help it tonight. The colours are a bit off too.  I am very excited that there are about 8 other local artists that got inspired and decided to join the challenge. It is quite fun to see their creations and stories behind them. 

Thanks for stopping by!

*****

Bueno.... El comienzo de esta anduvo bárbaro, me di una hora y pensé que iba a poder dibujar y  bloquear los colores solamente pero llogré bastante y estaba bastante avanzada al final de esa hora.  Pero cuando volví a la tarde fue otra historia..... Di un montón de vueltas, cambié y refiné algunas cosas y no he logrado lo que quería  pero es como ayer, es hasta acá donde llego hoy. Estas peras eran los restos de la naturaleza muerta de ayer que estaban simplemente al costado y se habían transformado en una naturaleza muerta ellas mismas. Me gustó el agrupamiento y lo seguía mirando de reojo todo el tiempo ayer así que hoy fue eso lo que pinté. Pido disculpas por la foto, tiene mucho brillo, he tratado varias veces y no logro sacar una mejor, los colores estan un poquito diferentes tambien.  Estoy muy contentaos que hay más o menos otros 8 artistas locales que se inspiraron y se han anotado en el desafío. Es muy bueno ver sus creaciones y sus historias. Gracias por pasar por acá! 

#4 of 30: I don't really fit in here, do I?

"I do t really fit in here, do I?" - 8x10 - Oil on Canvas
"Acá no encajo, no?" - 20x25 - Oleo sobre Lienzo
$120

Ahhhh...... What a struggle today! I knew it would be a switch, to go back to oils but I bit more than I could chew today and this is as far as I go on this one tonight (I may touch up the pear and the orange on the left, I think they need some brighter/lighter values on them, now that I see it posted) I decided to set up a still life because, as I said yesterday, I feel that is where I mostly need to work. I also believe that is where I am going to learn the most. I had an idea which I liked but then the composition I wanted wasn't fitting on the format I had. Ok, changed the composition to make it work better and I am still not convinced it does.... I ended up painting the whole day with a LOT of interruptions as there were some errands and work to get done, kids needed picking up from school and driven around to different activities and then on top of that they wanted dinner!!!... the nerve of them!!   (My husband works out of town and this week he is not home to help out with those domestic delights!)  Then, when I paint in oils  I always start very tidily, with everything organized and in its place, gloves on and all that..... By the end of the painting gloves are nowhere to be found, there are painting tubes all over the place, I have about 20 brushes dirty and paint ALL Over myself! Tonight, I even had a red nose by the time I looked at myself in the mirror while cleaning up! Ok, enough whining, onto the next one tomorrow!! (Lysanne, I should have stayed with a landscape!! much easier!!)

****

Ahhhh..... Que lucha hoy! Sabía que iba a ser un cambio volver a los óleos  pero hoy mordí más de lo podía masticar y hasta acá llego con esta. (Tal vez retoque la pera y la naranja de la izquierda, me parece que necesitan valores más claros, ahora que la veo acá en el blog) Decidí armar una naturaleza muerta porque, como dije ayer, creo que es eso en lo más práctica necesito. Pienso también que es así como más voy a aprender. Tenía una idea en mente pero la composición no funcionaba con el formato que tenía. Ok, cambié la composición un poco para que funcionara aunque no estoy todavía convencida que si funciona. Terminé pintando todo el día ya que tuve MUCHAS interrupciones: hubo algunos trámites y trabajo que hacer, tuve que buscar a los chicos de la escuela y llevarlos a otras actividades y después encima de todo eso querían cenar!!! Las ideas de estos chicos!! (My esposo trabaja en otra ciudad y esta semana no está en casa para ayudar con esas delicias domésticas!) Otra cosa, cuando pinto con óleos siempre empiezo con todo muy ordenado, todo organizado, en su lugar, con los guantes puestos y todo eso.... Cuando termino, tengo pomos de pintura por todos lados, tengo aproximadamente 20 pinceles sucios y  pintura por TODOS lados! Los guantes hace rato que terminaron en la mesa y esta noche hasta tenía la nariz roja cuando me miré en el espejo cuando me limpiaba! Bueno, basta de quejas, seguimos con la próxima mañana! (Lysanne, debería haber echo un paisaje, muchísimo más fácil!) 

#3 of 30: Christmas Cactus III

"Christmas Cactus III" - 6x8 - Acrylic on Canvas
"Cactus de Navidad" - 15x20 - Acrilico sobre Lienzo
$95

Well here is offering number 3 and I do promise I will get caught up!  As I said yesterday I still had one cactus left in me.  All of the purples and pinks were what attracted me to them as well as the arches in the 2 previous ones and the vertical patterns that were created by the branches in this one one in particular. I also liked the Maidenhair Fern that grew out of the hole in the bottom of the pot! I have always loved that kind of fern (which I cannot grow very well here in Canada since it is an indoor plant here and the rooms are very dry for them)
I am not loving what I am creating this time so tomorrow I am going to dive back into the world of oils and I am very excited about that! Haven't decided yet if I am going to continue painting random things I choose daily or if I am going to box myself into something..... we will see :) I'd better go tidy up those oil paints and be ready for tomorrow!

*****

Bueno, aquí está mi ofrecimiento número 3 y prometo que me voy a poner al día! Como dije ayer todavía me quedaba un cactus adentro! Los colores morados y rosados fue lo que mas me atrajo de estas plantas y la razón por las que las pinté además de los arcos que las ramas formaban en las dos anteriores y las líneas verticales que se crearon en esta. También me gustó el culandrillo que creció del hueco de abajo de la maceta. Siempre me ha encantado el culandrillo (y no lo puedo hacer crecer bien acá en Canadá ya que es planta de adentro y los ambientes son demasiado secos)
No estoy para nada contenta con lo que he estado creando así que mañana vuelvo al mundo de los óleos y estoy entusiasmada con eso! No he decidido todavía si voy a continuar pintando  cosas que elijo a diario de acuerdo a lo que tenga ganas de pintar ese día o si me voy a exigir un poco mas de estructura.... Veremos :)  Me voy a ordenar los óleos!! 

#2 of 30: Christmas Cactus II

"Christmas Cactus II" - 6x8 - Acrylic on Canvas
"Cactus de Navidad II" 15 x 20 cm - Acrylico sobre Lienzo
$95

Well, after what seemed like a life time of waiting in different lines and different airports we made it back to Canada where there is frost on the ground, fires going and loads and loads of things to put away!  I felt VERY disorganized to get started this morning with suitcases surrounding me, jet lag, laundry and a somewhat messy studio. I was also thinking hard on what to paint as I have lots of ideas and things I want to paint but I had wanted to limit the challenge to only some things. For example, I had thought I would only work from life as it is infinetely easier for me to paint from photographs than it is to paint from real life and this challenge is personally all about working on areas that are challenging/difficult for me. But I caved in and printed a photograph as I wanted to give the cactus another chance. I had rushed it on the first day and here it is. A different shot, a different plant actually as my parents have a few pots with them hanging on that window and I am somewhat pleased with it. Of course as soon as I post it here I see all the things that I need to change in it and I may still do that! 

I actually worked on a second one at the same time, yes, another cactus which is working and half way there. Hopefully will be able to finish that one tomorrow and do a second one to be able to get caught up!

*****

Bueno, despues de esperar lo que pareció toda una vida en colas y distintos aeropuertos hemos regresado a Canada donde hay escarcha en el suelo, fuegos en los hogares y pilas y pilas de cosas por guardar! Me sentí por supuesto MUY desorganizada esta mañana rodeada de valijas, jet lag, ropa sucia y un taller un poco desordenado. También estaba deliberando qué pintar ya que tengo muchas ideas y cosas por pintar pero quería inicialmente limitar este desafío a ciertas cosas. Por ejemplo, había pensado que tal vez iba a pintar cosas que reales y no de fotos ya que es muchísimo más fácil patra mí pintar de fotos y en este desafío quiero concentrarme en cosas que me resultan mas dificiles o me dan trabajo. Pero finalmente me rendí hoy, imprimí una foto ya que me había quedado con ganas de pintar ese cactus de nuevo. Es una foto diferente, otra toma y es en realidad otra planta ya que mis padres tienen varias macetas colgadas en una ventana. Estoy mediamente conforme con como salió. Por supuesto, apenas la pongo acá en el blog veo todas las cosas que tengo que cambiar (y tal vez lo haga!)

Hoy trabajé en dos piezas al mismo tiempo, si, otro cactus que va bien y va por la mitad. Mañana voy a terminar ese and ojalá poder terminar una segunda para poder ponerme al día!

Day 1 of 30: Christmas Cactus (#42)

"Christmas Cactus" - Acrylic on Canvas - 6x8
"Cactus de Navidad" - Acrílico sobre lienzo - 15x20cm
$90

I have been in Argentina for the last 20 days and I had the best of intentions to paint but as I said before it has been way too hot (around 35 to 44 degrees Celcius). Today, however, temperatures have cooled down a bit and being the first day of the year I got up and painted this cactus my mom and dad have in a pot hanging form the wall in a patio. It is also the first painting of the 30 day challenge. I am under pressure as I will loose a couple of days in transit on our way back to Canada so wanted to at least have one under my belt. It is not a wow but it is a start!!! Have to pack tomorrow so I am not sure I'll be able to do number 2.... Actually I should have been packing this morning :) Happy New Year everyone! Off to the pool now, the way we spend New years day here in Argentina!!

*****

Hace 20 días que estamos en Argentina y tenía las mejores intenciones de pintar pero como dije antes ha estado demasiado caluroso! (De 35 a 44 grados Celcius). Hoy, sin embargo, las temperaturas han bajado un poco y ya que es el primer día del año me levanté y pinté este cactus que mi mamá y papá tienen en una maceta colgada en un patio. Hoy es también el primer día del Desafío de 30 en 30. Estoy bajo presión ya que voy a perder un par de días en tránsito volviendo a Canadá y quería tener una aunque sea en la manga. No está espectacular pero es un comienzo!!! Mañana es día de armar valijas así que no se si voy a poder hacer la número 2.... Tendría que haber estado armando valijas hoy en realidad. :) Feliz Año Nuevo para Todos! Me voy a la pileta ahora, es así como pasamos el primer día del año en Argentina!!

Merry Christmas! Feliz Navidad!

"Enjoy The Little Things" by Camila Strasdas
"Disfruten de las Cosas Pequeñas" por Camila Strasdas

  It has been quiet on the painting front around here. I had the best of intentions to paint while visiting my home land of Argentina but it has been just way too hot!! 35 to 44 degrees (Celsius). Can't do too much in that kind of heat. I am anyway gathering up energy for the coming up challenge in January: I will again paint 30 paintings in 30 days, I will miss a few days due to the return flight back home to Canada but I will make them up in the coming up weeks. For more information on it visit Leslie Saeta's blog. The painting  above was painted by my Very talented daughter Camila Strasdas.  Thank You Camila for letting me use it in  my blog! I love that saying: The little things are the BIG things in the end, the ones that matter! Thank you all for sharing some time with me and my art. Wishing You a Very Merry Christmas!

*****

Las cosas han estado bastante tranquilas por acá con respecto a la pintura. Vine con las mejores intenciones de pintar durante mi visita a mi país natal, Argentina pero ha estado haciendo demasiado calor!! De 35 a 44 grados! No se puede hacer mucho con ese calor!! Estoy de todas formas acumulando energías para el desafío que se viene en Enero: De nuevo voy a pintar 30 cuadros en 30 días, voy a perder un par de días debido al viaje de regreso a Canadá pero los voy a recuperar durante el mes. Para más información sobre el desafío, visite el blog de Leslie Saeta. La pieza que muestro hoy fue pintada por Camila Strasdas, mi muy talentosa hija. Gracias Camila por dejarme usarla en mi blog.  Me encanta esa frase: las cosas cosas pequeñas son al final las cosas GRANDES, son las que importan! Muchísimas gracias a todos por compartir mi arte y un poco de su tiempo. Les deso muy Feliz Navidad! 

#41: Daisy

"Daisy" - 5x7 - Oil on Canvas
"Margarita" - 12x17cm - Oleo
$75

This was a great exercise last July. I usually paint in the morning and early afternoon, leaving evenings for family and driving kids around,  but that day I didn't have enough time during the day and I had enough juice in me to start this one after dinner. The evening was beautiful and I set up outside on the patio but the light was quickly changing, actually more than changing it was going!! I had about 50 minutes before I had to stop, moved inside and inspected in proper light what I had done. It was not bad! I worked some details that I couldn't see outside and it was done! An exercise on setting a time limit and just going for it!

****

Este fue un gran ejercicio que hice este Julio pasado. Normalmente pinto a la mañana o temprano en la tarde, dejo las nochecitas para la familia y llevar a los chicos de acá para allá. Pero ese día no había tenido suficiente tiempo durante el día y me quedaban ganas para pintar algo. Era una nochecita hermosa y armé todo afuera en el patio para pintar pero la luz estaba cambiando muy rápidamente, más que cambiar, la luz iba desapareciendo! Tuve aproximadamente 50 minutos antes de tener que parar porque ya no veía nada. Volví al taller a inspeccionar lo que había echo y no estaba tan mal! Corregí algunos detalles que no podía ver afuera y estuvo lista! Un ejercicio en poner un tiempo de límite y pintar!!

2014 30 in 30!

This is a collage of the 30 I did in September
Este es un collage de lo que pinté en Septiembre

Some of you may know that last September I participated in an online challenge called "30 Paintings in 30 Days". Last year I discovered the world of blogs at some point and started following some artists whose work I liked or found inspiring. I had come across Leslie Saeta's blog and watched with envy artists taking part in a challenge in January. Oh, how I wished I could do it! But of course, in my mind there was no way I would be able to do it for so many reasons, time being number one. But the stars and planets aligned and last September when I saw it was coming up again, I talked my friend Sharlene Stushnov Lee into doing it with me, took the plunge and I signed up for it (scared to death of not being able to follow through)!!  As a side note I should add that my painting had taken the back seat when I got very involved in getting an Art Centre off the ground 5 years before (Visit Coast Collective to see what ended  up looking like, very proud of what we accomplished!!)

This challenge was the best thing I did for myself and my art. It got me excited and working! Painting on a daily basis allowed me to learn every single day about myself, my artwork and the processes I was using. It built confidence and I am very excited about doing it again. I will miss the first couple of days of it as I will be in transit getting back to Canada from our trip to Argentina but it will be fine! I will double up on some other days and I will do another 30 in 30 this coming up January. I know there are more local people that talked about doing it with us and that will be lots of fun! Can't wait to be in the thick  of it again!

For information on the upcoming challenge, how it works, useful tips and TO SIGN UP!! Follow this link:

2014 30 in 30 day Challenge 

Hope you join us!

*****

Algunos de uds. saben que este Septiembre pasado paticipé en un desafío online que se llamaba "30 pinturas en 30 días". El año pasado descubrí el mundo  de los blogs en algún momento y empecé a seguir a varios artistas que me gustaba su trabajo o eran fuente de inspiración. Encontré así el blog de Leslie Saeta y miré con envidia como artistas participaban en un desafío durante el mes de Enero. Oh, como deseaba estar haciéndolo también! Pero por supuesto en mi mente yo no podía hacerlo, especialmente debido a la falta de tiempo. Pero todos los planetas y las estrellas se alinearon y este septiembre pasado ví que se venía otro desafío, la convencí a mi amiga Sharlene Stushnov Lee a que lo hiciera conmigo, me animé y me anoté para hacerlo (muerta de miedo de no poder terminar) Deberia agregar que mi pintura había pasado a segundo plano 5 años anteriores cuando fui parte del comienzo de un Centro de Arte (Visite Coast Collective para ver en qué resultó eso, lago de lo que etsoy muy orgullosa).

Este desafío fue lo mejor que hice para mi y mi arte. Me entusiasmó y me puso en acción. Al pintar  de forma diaria, aprendí todos los días sobre mí misma, mi trabajo y los procesos que seguía. Me ayudó a  tener confianza y estoy entusiasmada con hacerlo de nuevo.  Voy a perder los primeros días porque voy a estar en tránsito volviendo de Argentina a Canadá pero me las voy a arreglar. Voy a tener que hacer 2 en algunos otros días para poder completar 30 pinturas en 30 días de nuevo. Se que hay más amigos y gente local que  van a participar esta vez y nos vamos a divertir. Estoy ansiosa por comenzar y estar en el medio del baile!

Para más información sobre el desafío que se acerca, como funciona, consejos útiles y para ANOTARSE!!! seguir este link:

Desafío de 30 en 30 en 2014

Espero que algunos de uds.  participen!

On the Easel

30x30 - Acrylic in progress
76x76cm - Acrílico en marcha sin terminar

The weather outside is frightful..... Which is why I am posting one of the pieces on my easel. It is close to being finished but but not quite! I like the way this one happened, sort of working away, putting layers and at one point I stepped back and it was there. 

We had a dusting of snow the last couple of days and the temperatures have dropped to -5 last night (-15 with the wind chill) which is nothing compared to other parts of Canada. This painting is from Fort McMurray in Northern Alberta which is here my husbands works. I visited last year and this is a pic from a walk behind the subdivision where his house is. By the way the temperature there yesterday was -42!!! BRRRR!!! Next week we will be in Argentina where the temps will be +40!!!!

Thanks for visiting. I am leaving you with a picture of "Maya", taking the best seat in the house last night

El tiempo aftuera esta espantoso!!.... Y es por eso que hoy les muestro este cuadro que está sin terminar. Le falta poco, pero no está todavía listo. Me gusta como esta quedando y el proceso: pongo capas de pintura, siguiendo los pasos normales de todos los cuadros y en un momento paro, lo miro y ahí esta!
Tuvimos un poquito de nieve en estos últimos días y la temperatura ha bajado anoche a -5. (-15 de sensación térmica con el viento) que no es nada comparado con otros lugares de Canadá. Este cuadro es de Fort McMurray, una ciudad en el Norte de la Provincia de Alberta que es donde mi esposo trabaja. Visité el año pasado y esta es una foto que saqué en una caminata por atrás del barrio donde está su casa. La temperatura allá ayer era de -42!!! BRRR!!!! La semana que viene vamos a estar en Argentina donde va a hacer +40!!!!!

Gracias por visitar. Los dejo con una foto de "Maya" en el mejor lugar de la casa anoche!

#40: Daisies

"Daisies" - 6x6 - Oil on Canvas
"Margaritas" - 15x15cm - Oleo
$75

I painted these daisies back in July too. Have lots of them around the garden and did a couple of paintings this past summer. It was a great study in painting "white" (which is never white). I liked the shadows that were created,  I remember they caught my attention right away. I was also interested in starting to paint glass. Happy with the result!

Life has gotten really too busy these weeks to paint which I why I am posting pieces I had painted earlier and never posted. We are going home to Argentina for the holiday season, leaving in 9 days so I am very focused on crossing things off my lists. (I love lists). Work is winding down, by the end of December we will have successfully transferred the reins over to a Non profit to manage Coast Collective, the beautiful Art Centre that together with a 4 more artists I helped create in the last past 5 years. With leaving so soon though it means that Xmas shopping, cards and work details have to be done by then. Getting close! I am very excited about the next chapter in my life which will have a LOT more painitng in it!

*****

Pinté estas margaritas este Julio pasado. Tengo muchas de ellas en el jardín y pinté un par de cuadros este verano. Fue un muy buen estudio de como pintar "blanco" (que nunca es blanco). Recuerdo que me habían atraído mucho las sombras que se habían formado. También estaba interesada en empezar a pintar vidrio. Estoy contenta con el resultado!

He estado muy ocupada estas semanas pasadas, y es por ello que estoy mostrando cosas aur había pintado hace tiempo y no las había puesto en el blog. Nos vamos a Argentina para la Navidad, salimos en 9 días y mi meta diaria es tachar cosas en mi lista (me gustan mucho las listas). El trabajo también esta terminando. Para fines de Diciembre vamos a haber pasado las riendas a una Sociedad sin Fines de Lucro que va a manejar Coast Collective, el hermoso Centro de Arte que junto con 4 artistas ayudé a crear en estos últimos 5 días. Al viajar tan pronto tengo que tener todo organizado: regalos de Navidad, tarjetas y todos los detalles del trabajo tienen que estar terminados. Falta poco!

Estoy muy entusiasmada con el próximo capítulo en mi vida que va a tener MUCHA más pintura!

#39: Nanny's White Rose

"Nanny's White Rose" - 6x6 - Oil on. Canvas
"La Rosa Blanca de Nanny" - 15x15cm - Oleo

SOLD

My husband's grandmother used to have this beautiful rose bush in her yard. I always loved it, it produced the biggest a clumps of flowers which lasted a very long time. Unfortunately I don't have any idea what the name for the rose is. Last December Nanny passed away (lived to 100, grew a vegetable garden until the last summer and lived on her own!). One of the things I inherited was that rose bush. She had told me several times:  Marcela, you take that bush with you! And I did! I moved it very late in the season and I was afraid it would make it. It survived and despite the lack of pruning and the move, it gave me the most beautiful flowers this summer! I love gardening, that rose bush and every time I look at it, I remember Nanny. I painted this one last July. 

Thanks for visiting!

*****

La abuela de mi esposo tenía un rosal hermosisimo en su jardín. Siempre me gustó, producía estos ramilletes enormes que duraban mucho tiempo. Lamentablemente  no tengo idea del nombre de este rosal. Este Diciembre pasado Nanny falleció (vivió hasta los 100 años, tuvo huerta hasta su último verano y vivía sola!!) y  una de las cosas que heredé fue este rosal. Ella me había dicho varias veces: Marcela, llévate ese rosal! Y así lo hice. Lo transplanté bastante tarde en la temporada y tenía temor de que no viviera. Tomó y sobrevivió la falta de poda y la movida, me dió las flores más hermosas este verano! Me encantan las plantas y  la jardinería. Cada vez que veo ese rosal, me acuerdo de Nanny. Pinté este cuadrito este Julio pasado.

Gracias por visitar!

On The easel

This is what I have been working on the last few of times I have painted. It was half  way there on the first picture (which is where I started today)  Picture 2 still not finished, have to go back in the there and keep layering. There is still work to do but I am happy with the direction this is going into.  I am enjoying the process very much though. I am using acrylics and painting larger than I have been lately.  This one is 20x24.

Somebody asked me the other day what I listen to while painting and sometimes I listen to music, (most times actually) but lately I have started listening to different talks, podcasts and online radio talk shows. Today and the previous time I have listened to AHA (Artists Helping Artists). It is a show that Leslie Saeta puts on once a week on Thursday mornings and they are all online to listen to at any time. They talk about many different aspects of being an artist. It is very interesting, informative and inspiring.

*****

Esto es lo que he estado haciendo las ultimas veces que he pintado. En la primera foto estoy a mitad de camino. En la segunda foto es hasta donde llegue hoy, no he terminado todavía, tengo seguir poniendo capas. Todavía le falta pero estoy satisfecha con la dirección en la que va. Estoy disfrutando del proceso muchísimo. Estoy usando acrílicos y  pintando más grande de lo que he pintado en mucho tiempo. Tiene 50 x 60 cm.

Alguien me pregunto el otro día qué escucho cuando pinto. A veces escucho música (la mayor parte del tiempo) pero últimamente he empezado a escuchar charlas, presentaciones o radio por internet. Hoy y la vez anterior escuche un programa en particular que se llama AHA. (Artistas que ayudan a Artistas). Es un show que Leslie Saeta hace una vez por semana los jueves a la mañana (pero están todos online y se pueden escuchar en cualquier momento. Es interesante, informativo y muchas veces fuente de inspiración. 

#38: Tofino Sunset

"Tofino Sunser" - 6 x 12 -  Oil on Birch Panel
"Atardecer en Tofino" - 15 x 30 cm - Oleo

SOLD

Very rarely do I paint from other people' photographs. I did in this case back in July (of course with special permission from my good friend who took the picture) Thanks Lori! Tofino is a small town on the West coast of Vancouver Island. Very quaint, a surfer's paradise and apparently the best place to see some winter storms. Have to make plans to go visit this year to paint and get loads of reference material! 

Enjoy! 

*****

Muy rara vez pinto usando fotos de otra gente, fotos que no he tomado yo. Pero lo hice en este caso este julio pasado. (Con permiso especial por supuesto de mi Amiga que tomó la foto) Gracias Lori! Tofino es un pueblito chiquito en la costa oeste de la Isla de Vancouver. Muy pintoresco, un paraíso para los surfistas y el mejor lugar para ver una buena tormenta de invierno. Tengo que hacer planes para ir a visitar este año, pintar y sacar pilas de fotos para pintar!

Disfruten!