Gold - #30 of 30

"Gold" - 6x6 - Oil on Canvas
"Dorado" - 15x15 - Oleo

SOLD

Wow! We did it!! What a ride it has been but more on the conclusions of the challenge on the next post.

Here is another shoe, again from a window display in Venice.  I am very happy with the way this one came out. It was one of those paintings that just poured out of the brush. I love the warm dark in the background and the sparkles (even when I would never wear a shoe like this!)  It was the first time I painted "gold" and it was fun.

Thank you so much for visiting, have a great day!

*****

Wow! Lo hicimos! Terminamos otro desafío de 30 días! Ha sido un viaje muy bueno, pero mañana comento mas sobre ese proceso y les muestro todos los trabajos juntos.
Por hoy, acá tienen otro zapato, de una vidriera en Venecia. Estoy muy contenta con el resultado de esta pieza, fue una de esas que se cayó del pincel. Me encanta el tono oscuro y cálido del fondo y los brillos (a psar de nunca usaría zapatos como estos!) Fue la primera vez pinté dorado y lo disfruté mucho.
Gracias por visitar hoy, que tengan buen día!

Geometrical Glitter - #29 of 30

"Geometrical Glitter"- 6x6 - Oil on Canvas
"Brillo Geométrico" - 15x15 - Oleo
$100

Click Here to Buy

A trip to Italy couldn't be complete without some fashion. Milan has a whole district in the historic centre that is ALL about fashion and design. All the famous brands are there with neat window displays, bodyguards and some outrageous prices. Every other city has all these stores, I found these boots in a display in Venice.  I must admit I am not a shopper at all (much to my daughter's demise) but loved seeing the all the glitter and shine on the windows. I came back home to Canada empty handed in the fashion department, a couple of friends  were highly disappointed. :)  It was hard to photograph the wet dark, oil paint, my apologies for that. Are there any special tricks to it that you know of?

***** 

Un viaje a Italia no puede estar completo sin un poco de moda. Milán tiene un distrito en el centro histórico que es TODO de moda y diseño. TODAS las marcas grandes y famosas del mundo están ahí con vidrieras interesantes, guardaespaldas y precios exorbitantes. Muchas de las grandes ciudades tienen estos negocios, encontré estas botas en una vidriera de Venecia. Tengo que admitir que no soy de hacer compras (mi hija siempre se queja de eso)  pero me encantó ver todo el brillo en esos negocios. Volví a Canadá con las manos vacías en ese departamento, un par de amigas estuvieron muy desilusionadas. :) Fue difícil fotografiar la pintura húmeda y oscura, mis disculpas. Hay algún truco especial que uds sepan?

Lake Boats - #28 of 30

"Lake Boats" - 6x6 - Oil on Canvas
"Lanchas" - 15x15cm - Oleos

I have had this photo of Lago di Como printed for a while  but  didn't tackle it before as  I was worried about the buildings. I tried to not get very tight with it, not thrilled with the results but it was good to try. Actually, now that I think about it I was having more trouble with the colour than with the drawing and design. The reason for it was that I started with a dirty palette from the previous painting and was too lazy to get properly set up to be honest. Lesson learnt with this one: Always start with fresh and paint and palette. Getting to the end of the challenge and I feel I haven't even gone through 10% of the reference material I brought back from Italy. :)

*****

He tenido esta foto del Lago di Como lista para pintar desde el comienzo pero no la ataqué hasta ahora porque estaba preocupada con los edificios. Traté de mantener la espontaneidad, no estoy super contenta pero es un buen comienzo. En realidad, ahora que pienso, no fueron las formas y el diseño que me dieron trabajo sino los colores. La razón de eso fue que empecé con la paleta con los colores que habían sobrado de la pintura anterior y tuve demasiado pereza para arreglar todo de la forma debida para ser honesta. La lección aprendida entonces es: Siempre empezar con pintura y paleta fresca. Estamos llegando al final del desafío y no he llegado a tocar ni un 10%  de las fotos que trade del viaje a Italia. :)

Mountain Village - #27 of 30

"Mountain Village" - 10x10 -Oil on Canvas
"Villa en la Montaña- 25x25cm - Oleo
$200

Click Here to Purchase

 

I have wanted to do a painting like this for a long time and this was a test  to see how it would work out. I think that  I need to abstract the shapes a lot more to get it the way I had it in mind but it is a start. This is one of the beauties of this 30 day challenge, we get to try out things without being completely vested on the results as we only put in a few hours.
Going up and down Como Lake in Northern Italy you see communities like this everywhere, they are built on the mountain side and they are just a blur of shapes and colours without a proper focal point or anything that jumps out from  the bunch. That is what I wanted to portray, I just don't know if it is interesting enough. Not sure it works but it was fun.

*****

He querido hacer algo como esto desde hace ya bastante tiempo, esto fue para probar si funciona o no. Creo que tengo que abstraer las formas mas para lograr lo que tenía en mente pero es un comienzo. Esta es una de las mejores cosas de este desafío de 30 días, podemos probar distintos métodos  sin invertir demasiado tiempo.
Se ven vistas como estas por todos lados en el Lago di Como,construídas en la ladera de la montaña, son manchas de distintos colores y formas, sin punto focal ni  cosas que resaltan. Eso es lo que quería representar, no sé si es lo suficientemente interesante. No se si funciona pero fue divertido tratar.

Summer Crops - #26 0f 30

"Summer Crops" - 10x10 - Oil on Canvas
"Cosechas de Verano" - 25x25cm - Oleo

SOLD

We saw tons of views like this driving around Tuscany with fields sowed with different crops giving beautiful colours for us to enjoy (and for me to paint:) It was fun to paint this. Happy Saturday everyone!

*****

Vimos muchísimas vistas como estas paseando por la Toscana con campos sembrados con distintos cultivos que nos daban hermosos colores para disfrutar  (y para que yo los pintara :)  Buen  fin de semana para todos!

Tuscan Farm - #25 of 30

"Tuscan Farm" - 6x6 - Oil on Canvas
"Granja Toscana" - 15x15 - Oleo
$75

Well..... sometimes things don't go as planned. I started with another painting this morning and it wasn't working. Had some errands to do, (including delivering of day 13 painting to the happy golfer who purchased it, Thank you Richard! I hope you enjoy it!) and by the time I came back there was no way I was able to tackle the perspective lines of the one I was working on. So I chose this little Tuscan landscape, played with colour a bit and day 25 is done! I think I need to add one dark stroke now that I see on the screen, first thing tomorrow. Only 5 more to go (and 4 days!)

*****

Bien..... a veces las cosas no salen como están planeadas. Comencé el día con otra pintura que no estaba funcionando. Tenía algunas cosas que hacer fuera de casa (incluyendo la entrega del cuadro del día 13 al golfista que la compró, Gracias Richard! Espero que la disfrutes!) y no tenía energía a la hora que volví para atacar las líneas de perspectiva que tenía que corregir en el que había empezado esta mañana. Asi que elegí este paisaje Toscano, jugué con colores un rato y listo,  acá está la número 25! Ahora que la veo en la pantalla, veo una línea de somra que tengo que agregar, mañana serálo priemro que hago. Solo quedan 5 cuadros y 4 días!

Nona's Patio - #24 of 30

"Nona's Patio" - 6x6 - Oil on Canvas
"El Patio de la Nona" - 15x15cm - Oleo

It is very interesting through this 30 day painting process to observe how I tackle things differently each day according to my mood.  Some days I have the patience to do more detailed and/or precise work, some other days, I should just do big blobs of colour as I have zero patience for correcting!  Today is  the latter. :)
I like the little story that can come up from this scene, we can imagine how many dinners and chats have happened at this table.
This came from a place we stayed at in Tuscany, North of Rome in a tiny town called Scansano close to Maremma. We stayed at a convent (Convento del Preteto) built in the 1300's which has been turned into apartments. Very Cool!

 *****

Es muy interesante observar este proceso de 30 días de pintura y cómo cada día es diferente de acuerdo a mis estados de ánico.  Algunos días tengo mucha paciencia para hacer trabajo mas preciso y detallado, otros días, sólo debería hacer manchas grandes de colores y nada más ya que no tengo nada de paciencia para corregir nada! Hoy es uno de esos días!  :)
Me gustan las historias que podemos inventar al ver una imágen como esta, podemos imaginar la cantidad de comidas y charlas que ocurrieron en esta mesa.
Esto salió de un lugar en el que nos alojamos en la Toscana, hacia el Norte de Roma, en este pueblo chiquito llamado Scansano en la zona de Maremma. Pasamos una noche en este convento (Convento del Preteto) construido en los 1300s que fue transformado en departamentos. Muy bueno!

Under the Grapevine - #23 of 30

"Under the Grapevine" - 8x10 - Oil on Birch Panel
"Debajo de la Parra" - 20x25cm - Oleo

I have been procrastinating to do this painting for the whole 24 days of the challenge, it was on the original bunch I printed.  And there was a reason for avoiding it! Those shadows gave me the grief I expected today and I am not sure I got it totally solved and finished. They kept getting bigger and bigger and it would take a lot of conscious effort to make them go back to the original shape! I was so glad I took a photo at the somewhat beginning stages because it helped me later on to look and say "Hey! What happened?? How did I lose all that great empty space on the wall and filled it with shadows that were not there to begin with?" Will live with it for a few days and look at it with fresh eyes. Lesson today?  Paint more shadows to get them right!  Love the colours though!

This door can be found at a B&B on the hill up to the lighthouse in Brunate, the town above Como. There were tables and chairs under the grapevine overlooking the great view of the city of Como below.

*****

He estado procrastinando todo el mes para hacer esta pintura, estaba dentro del primer grupo de fotos que imprimí para pintar y todavía no lo echo. Había una razón por la que la estaba evadiendo:  Esas sombras me dieron el trabajo que suponía me iban a dar y no estoy segura de que funcionan bien todavía, no se si están terminadas.  Se ponían cada vez más grandes y requirieron mucha atención para traerlas de nuevo al tamaño original. Por suerte había sacado una foto en la etapa inicial  y me ayudó para ver y de repente decir: "Hey! que pasó? Cómo es que perdí todo ese espacio libre en la pared y lo llené con sombras que no existían?" Lo voy a observar por unos días y lo quiero mirar mañana con ojos frescos. La lección del día? Pintar más sombras para aprender!  Me encantan los colores que logré. :)

Esta puerta está en un B&B en la subida hacia el faro en Brunate, el pueblo que está arriba de Como. Había mesas y sillas en el patio debajo de una parra desde donde se veía una gran vista de la ciudad de Como.

Humble Abode - #22 of 30

"Humble Abode" - 9x12 - Oil on Birch Panel
"Humildes Morada" - 23x30cm - Oleo
$215

Click Here to Buy

Places like this are everywhere in Italy. Old castles, palaces, monasteries with big towers and walls around them which over the centuries have seen many many things and have had many different purposes and lives. Nowadays lots of these places have been turned into apartments, summer homes, hotels.  This is in Moltrasio, one of towns on Como Lake. We came upon it just going up some stairs and exploring the area. From some online research just now I believe it was an old monastery built around the 11th century. I don't know for sure what the purpose of the building is now but it could be someone's "Humble Abode".

I particularly like the contrast of the old and new. The car parked outside the castle, once upon a time it was horses :)

*****

Italia esta llena de lugares como este. Viejos castillos, palacios, monasterios con grandes torres, campanarios y murallas que durante los siglos han visto muchas cosas y han tenido muchas vidas. En el presente, muchos de estos lugares han sido transformados en departamentos, casas de verano, hoteles. Esta imagen es de Moltrasio, uno de los pueblos que están sobre el Lago di Como. Nos encontramos ahí después de explorar un rato subiendo y bajando escaleras. De acuerdo a un poquito de investigación en internet creo que era un antiguo monasterio construído en el siglo XI. No estoy segura de qué es ahora pero tal vez sea la "Humilde Morada" de alguien.
Me gusta en particular el contraste de lo nuevo y lo viejo. El auto estacionado afuera, hace muchos años había caballos afuera, no autos :)

Begonias - #21 of 30

"Begonias" - 8x10 - Oil on Birch Panel
"Begonias" - 20x25cm - Oleo
$160

Click Here to Buy

This shot was taken in a little patio in Brunate, which is a very small town above Como City. You get to it by means of a cable car as it is at the top of the mountain. (you can also go by car)  Very nice spot with beautiful views of Como City and the lake. If you ever visit, be prepared to walk endless hills and stairs! We certainly got our workout most days in Italy!

This pots  with Begonias were begging me to paint them, it was fun to paint them. :)

*****

Esta  imágen fue tomada en Brunate, un pequeño pueblo arriba de la ciudad de Como.  Hay que tomar un funicular para llegar ya que está en la punta de la montaña pero también se puede subir por auto. Un lugar hermoso como vistas paroramincas de la Ciudad de Como y del lago. Si alguna visitan este lugar estén preparados para hacer subidas y escaleras eternas! Sí que hicimos ejercicio en Italia casi todos los días!

Estas macetas con begonias me estaban suplicando que las pintara, y por supuesto tuve que hacerlo. :)

Number 6 - #20 of 30

"Number 6" - 9x12 - Oil on Birch Panel
"Número 6" - 23x30 - Oleo
$215

Click Here to Buy 

Doors, hmmmm I am liking them more and more!

Took the day off from painting yesterday because it was an absolutely gorgeous day and I wanted to enjoy it outside! So that means that I am now again behind. Did 2 today however which gets me almost caught up again. We are in the final run for the challenge with less than 10 days and 10 paintings to go for. I really enjoy doing this, it commits to getting in the studio and I have had many lightbulb moments. A couple of days ago, I took a long look at all the work I have produced in the last few weeks and I was able to see growth and I also able to pin point the works that stood out and why. I can see that some sparkle and some don't and I believe it is because I have been pushing values a bit. I also am able to build upon the experiencies of each day. Thank you Leslie for organizing the 30-day Challenge again!

This door is in the City of Como, in a piazza, next to a couple of restaurants. I can see it in my mind but couldn't probably find it on the map. 

Enjoy!

****

Puertas..... Hmmmmm , me están gustando casa vez más!

Me tomé el día ayer y no pinté porque era un día hermoso y quise disfrutarlo afuera. Eso significa que estoy atrazado de nuevo. Hice 2 hoy sin embargo así que estoy de nuevo CASI al día. Ya quedan en el desafío menos  de 10 días. Lo estoy disfrutando mucho de nuevo, me compromete a pintar y he tenido mucho momentos en los que se me prendió la lamparita. Hace un par de días por ejemplo, miré un largo rato todos los trabajos que he producido en este último mes y pude ver crecimiento y pude ver que algunas de las piezas saltan más que las otras. Eso creo que es debido a que estoy empujando los claros oscuros más.  Aprendo cada día más. :) Gracias Leslie pro organizarr de nuevo el Desafio de los 30 Días!

Esta puerta está en la ciudad de Como, en una plaza al lado de unos restaurantes. Puedo verla en mi mente clarita pero no podría encontrarla en el mapa. :) 

Good Neighbours - #19 of 30

"Good Neighbours" - 10x10 - Oil on Canvas
"Buenos Vecinos" - 25x25cm - Oleo
SOLD

 

And here we go with the second one on the doors and windows series. The story behind this one is somewhat of a funny one:

We went for a drive up the left side of Lago di Como all the way up to Menaggio. We stopped in many small beautiful towns along the way and one of them was Laglio. We knew that George Clooney has his villa, but we didn't know where the house was or what it looked like. Little did I know that if I am standing looking at this door, his villa is right behind me. At the time I had no clue! 

There we are, looking around, taking photos of this and that (including his villa) and had no idea. The poor guy is bothered by paparazzi all the time, if he was looking out the window he must have gone: There they are again, those tourists trying to get a glimpse of me! George, if you EVER read this post, we were not, honest! we were just enjoying the scenes. You have a pretty spot there :) Apparently he has had to grow a hedge to have some more privacy. A simple Google search later on showed us we had been right there.  
I had decided I was going to be painting this door well before I knew who the neighbours were, I am pretty pleased with the way it turned out.
 

*****

Acá va la segunda de la serie de puertas y ventanas. La historia  detrás de este cuadro es un poco graciosa:

Un día fuimos a hacer un paseo por el Lago di Como hasta un pueblo llamado Menaggio. Paramos en varias poblaciones hermosas en el camino  y uno de ellos fue  Laglio. Sabíamos que ahí era donde George Clooney tiene su casa pero no sabíamos dónde ni cómo era. Si estoy de frete mirando a esta puerta que pinté su casa estaba detráas mí pero en su momento no tenía idea de eso. Ahi estamos, sacando fotos de todo (incluyendo su casa) sin tener idea de nada. El pobre tipo es acosado por los paparazzi todo el tiempo y si estaba de casualidad mirando por laventana en ese momento debe haber dicho: Ahi están de nuevo, los turistas siempre tratando de ver donde estoy! George, si ALGUNA vez lees este post, no, no estabamos tratando de verte, de verdad, no teníamos idea, estabamos simplemente disfrutando el lugar. Tenés un lugar muy hermoso ahí :) Aparentemente ha tenido que plantar ligustros para tener un poco mas de privacidad. Una búsqueda simple en el Google unos días después por supuesto nos reveló que habíamos estado al frente de su casa.

Había ya decidido pintar esta puerta sin saber  quiénes eran los vecinos, estoy muy contenta con cómo salió.

Lunch rush - #18 of 30

"Lunch Rush" - 6x8 - Oil on Canvas
"Hora del Almuerzo" - 15x20cm - Oleo

I bought some new canvases and I am not very pleased with how they perform. It is not a very nice surface to work on. This is meant just as a sketch, I will do it again with better support and more time :) I am leaning a lot in this 30-day challenge. In this particular piece I learnt what NOT to do: Do not paint on surfaces you do not like, you are running uphill the whole time!

Anyway, this is a photo from Vernazza in Cinque Terre that jumped at me this morning and it has 2 elements that you see a lot of in Italy: patio umbrellas and laundry. Every city is full of restaurants that set up umbrellas outside and at lunch time the shade is all some people are looking for (well maybe some pizza too! ). The laundry lines just outside the windows are also so very Italian. 

***** 

Compré lienzos nuevos y no estoy muy contenta con ellos. No son una buena superficie para pintar. la pieza de hoy es sólo un sketch, la voy a pintar de nuevo con mejores lienzos y más tiempo. :) estoy aprendiendo mucho en este desafio de 30 días; con esta pieza en particular aprendí qué NO hacer: No pintar con lienzos/superficies que no te gusten, es como correr  en subida todo el tiempo!!

Esta foto de Vernazza en Cinque Terre fue la que me atrajo esta mañana, tiene 2 elementos que se ven mucho en Italia: sombrillas y ropa colgada. Todas las ciudades están llenas de restaurantes que sacan las mesas y sombrillas afuera y a la hora del mediodía esa sombra es lo que más busca la gente (bueno, pizza también!) Las sogas con ropa colgada de las ventanas es también muy italiano. 

Timeless - #17 of 30

"Timeless" - 8x10 - Oil on Birch Panel
"Parado en el Tiempo" - 20x25 - Oleo

SOLD

Today I decided to go back to Como Lake. Honestly, I don't remember exactly where the photo was taken but it could be anywhere on the lake. I had fun with this piece and I am enjoying myself a lot with this Italy series. In a way, it makes me go back there all over again! I hope some of these paintings bring back some memories of past travels for you as well. :)
I called it "Timeless" because that is the sense in many of these towns, it's like time doesn't go by and things have been there for a long time.

*****

Hoy decidí volver al Lago di Como. Honestamente no me acuerdo de dónde es esta foto pero puede ser en cualquiera de los pueblos sobre el lago. Disfruté mucho de esta pieza y me está gustando esta serie de Italia. En cierta forma, me hace volver allá y recordar  los hermosos lugares que visitamos. Espero que algunos de estos cuadros también les traigan memorias de viajes pasados. :)
Esta pieza se llama "Parado en el Tiempo" porque esto es lo que parece que pasa en muchos de estos pueblos, es como que el tiempo no pasara y muchas  cosas están ahí desde hace mucho tiempo. 

Tuscan Hills - #16 of 30

"Tuscan Hills" - 6x8 - Oil on Canvas
"Colinas de la Toscana" - 15x20cm - Oleo

Following on yesterday's theme and approach here are some grape fields. I am for sure getting my practice with greens these days. Hope you enjoy!

***** 

Siguiendo con el miso tema y método de ayer acá tienen unos viñedos. Estoy practicando mucho los verdes en estoy dias. Espero que lo disfruten!

The Olive Grove - #15 of 30

"The Olive Grove" - 6x6 - Oil on Canvas
"El Olivar" - 15x15 - Oleo

So today was a bit of an experiment and I haven't fully made up my mind about it  yet.  Usually I paint from photos or from life, but I don't make up too much stuff, just paint a glass where there wasn't one for example.  For this one today, I used a couple of photos just as reference plus memory to make this little study. I also had limited time AGAIN so had not much time to fuss with it. I like some things about it but there are some shapes that NEED to be changed and some highlights that need to be added. 

The inspiration for this came from the Florence area. From the Piazalle Michealangelo there are wonderful panoramic views of the whole city. There are some old walls and houses with of course olive trees as well as those very typically Mediterranean trees.  (Italian Stone Pine) 

*****

Hoy fue un experimento y todavía no he decidido si estoy satisfecha o no. Normalmente pinto de fotos o de las cosas que tengo adelante, no invento cosas que no están, como por ejemplo, no agrego un vaso si no hay uno en la foto o a la vista. Hoy decidí usar un par de fotos y mi memoria para componer este cuadrito. De nuevo anduve con poco tiempo.  Me gustan algunas cosas pero hay ciertas formas que sí o si tengo que cambiar y tal vez agregue algunas luces. 

La inspiración de hoy vino de fotos tomadas desde Piazzale Michelangelo en Florencia desde donde se ven vistas panoramicas de toda la ciudad. Hay una murallas enormes y casonas en medio de olivares y de esos árboles típicamente del Mediterraneo, el Pino de Piedra Italiano. 

Lake Villas - #14 of 30

"Lake Villas" - 8x10 - Oil on Birch Panel
"Casonas del Lago" - 15x20 - Oleo

SOLD

We go back to Lake Como in this post. One way to travel up and down the lake is through a boat system called "Navigatione Lago Di Como". You can go up and down the lake, get off and back on at different towns and it gives you the chance to see all the beautiful villas and vistas from the water.

Because I had a lot of things on my to-do list today I decided to do a 37-minute exercise. I set the timer and I went for 37 minutes of straight painting. This is what I got, I may go back and soften some edges and redo some shapes that now, looking at it on the computer, are bothering me a bit but I am pleased. I was trying to achieve a certain palette and values and it worked. :)

*****

En este post volvemos al Lago Di Como. Se puede viajar por el lago usando unos barcos que se llaman "Navigazione Lago di Como".  Estos barcos suben y bajan por el lago, parando en distintos pueblos. Este sistema te da la oportunidad de ver la costa y las hermosas casonas desde el agua. 

Ya que tenía muchas cosas que hacer hoy, decidí hacer un "ejercicio de 37 minutos". Puse la alarma y después de 37 minutos esto es lo que tenía. Tal vez corrija algunas formas que medio me molestan ahora que las veo en la pantalla. Estoy satisfecha con el resultado, estaba trabajado para lograr ciertos colores y claro-oscuros y esta vez, funcionó.  :)

Italian Door - #13 of 30

"Italian Door" - 8x10 - Oil on Birch Panel
"Puerta Italiana " - 20x25cm - Oleo

SOLD

This is another front door in Venice, this time not on the water! 

The texture of the wall with the plaster all falling was so beautiful next to the green of the plants and the dark door. So many times there are beautiful apartments behind these doors that have been completely restored and  renovated. The one we were staying for example was like that, from the outside it looked like "Oh my gosh!" but inside it was very nice! 

Had somewhat of a hard day, things were not working. I worked on another painting and I haven't decided if I will wipe it off or work on it some more to see if I can make it work. I decided to change gears, printed some more photos and went for something that looked like it could be fun and it was!! I am pleased with the results. :)

*****

Esta es otra puerta veneciana, pero esta vez no sobré el agua. 

Me encantó la textura del reboque caído y los ladrillos al lado del verde la planta y la puerta oscura. Muchas veces detras de puertas como esta  hay departamentos muy hermosos que han sido renovados y restaurados. En el que paramos nosotros por ejemplo era así; de afuera uno miraba y decía, |"Hay Dios mio!",  pero adentro estaba muy bueno. 

Tuve un día bastante frustrante, no salía nada. Trabajé en otro cuadro y todavía no he decidido si lo voy descartar o terminar. Al final, lo abandoné por hoy, cambié de rumbo, imprimí más fotos y elegí algo que tenía pinta de divertido y así fue. Estoy satisfecha con los resultados del día. :)

Front Door - #12 of 30

"Front Door" - 10x10 - Oil on Canvas
"Puerta Principal " - 25x25 cm - Oleo

Well, today we are going back to Venice. It is very interesting  to see people's front doors, lots of them step out right onto the water. Lots of house have boards across their doors to keep the water out when the levels rise. Quite a different lifestyle that"s for sure!  Images like this are just about everywhere you look.

I was specially attracted in this image to the colours, the green water and the soft wall colours. Lots of houses look like they need some finishing and painting which is excellent for painting textures :) I am pretty pleased with the result, I wanted to leave it loose and I like the feel of the painting. Something else unique in Venice is the fact that nothing is square or straight, probably due to the settling. Most church bell towers are leaning, whole buildings are completely crooked. Didn't need to fuss too much with the lines then today to make it look "authentic" :)

*****

Bueno, hoy volvemos a Venecia. Es muy interesante ver que las puertas de entrada a las casas muchas veces están sobre el agua.  Muchas puertas tienen maderas tapando el frente para evitar que el agua entre a la casa cuando los niveles suben. Es un estilo de vida totalmente diferente! Hay imágenes como estas por todos lados.
En este caso me atrajeron mucho los colores, el verde del agua y los colores suaves de las paredes, muchas en necesidad de pintura o reparación (especial para pintar texturas:)
Estoy bastante satisfecha con el resultado. Quería dejarlo espontáneo, me gusta el tono general de esta pieza.
Otra cosa que es especial en Venecia es el echo que nada está derecho, tal vez porque se está hundiendo. La mayoria de los campanarios están inclinadas, muchos de los edificios están torcidos. No me hizo falta preocuparme mucho en hacer todas las líneas derechas para que parezca "auténtico" :)

Nailed it! - #11 of 30

"Nailed it! - 8x10 - Oli on. Canvas
"La Clavé! - Oleo

SOLD

Today I participated in a plein-air event here in Victoria so we are tourists in my own town today!

It was called "Fall for the Arts" hosted by the Community Arts Council of Greater Victoria and it was lots of fun. Over 20 painters painted in the Cedar Hill Golf Course and Rec Centre area. Met lots of lovely people, had a couple of visits from some friends and managed to sell my morning piece to one of the golfers on the course. All in all a good day!

As I was setting up, one golfer hit the ball and placed it Very close to the hole and yelled "Nailed It!" He was pretty happy and he gave me the title for this piece. 

I'll post the other one tomorrow and I may be getting close to being caught up :)

*****

Hoy participé en un evento local en Victoria así que hoy somos turistas en mi propia ciudad. 

El evento se llamó "Otoño en el Parque", organizado por el Consejo Comunal de Arte de la Ciudad de Victoria y fue muy bueno. Mas de 20 artistas pintamos en la zona de la cancha de golf y centro de Recreación de Cedar Hill. Charlé con mucha gente mientras pintaba, tuve un par de visitas de amigas y vendí uno de los cuadros que pinté a un golfista que estaba jugando. Fue un buen día! 

Mientras estaba armando todo, un golfista hizo una movida y estaba re contento cuando la puso cerca del hoyo. Gritó: "La Clavé!", de ahí el título de esta pieza.

Mañana  pongo la otra y de esta manera ya estoy casi al día :)

Un caffé per favore! - #10 of 30

"Un cafe per favore"
6x8 - Oil on Canvas
15x20cm - Oleo

SOLD

In Italy coffee as many of you know is very strong. Being from Argebtina I am used to espressos as that is what we usually have but Italy takes it to the next level in being strong. The little espresso cups are  barely half-full as it is so strong.  Most of the time I would ask them for some extra hot water or an Americano which already comes with the extra water. 

"Un Caffé per favore"  is how you order coffee in Italy :) and the plate is hand made as I ran out of patience today to make it work. :) First time I tried painting metal, could be fun to do more. 

*****

En Italia, como alguno de uds. sabrán, el café es muy fuerte. Siendo de Argentina, estoy acostumbrada al los expresos ya que eso es lo que tomamos allá, pero Italia lleva al café fuerte al próximo nivel!  Las tacitas de expreso están apenas a la mitad de tan fuerte que es. La mayoría del tiempo yo pedía un poco de agua caliente extra, o un café americano que ya viene con agua de más.

"Un caffé per favore" es como se pide un café en Italia y el plato es echo a Mano ya que no Tenía paciencia hoy para arreglarlo. :) La primera vez que pinto metal, puréed set interesante pintar mas. 

Firenze After the Rain - #9 of 30

"Firenze After the Rain" - 8x10 - Oil on Birch Panel

"Florencia Después de la Lluvia" -  20x 25cm -  Oleo
SOLD

Florence is such a special place.... history is absolutely everywhere and I really enjoyed our time there. We were fortunate with the weather as it was not as scorching hot as it can be in August. We did get some rain and you can see it in the painting. This is the view of the Arno river and the other bridge from the famous Ponte Vecchio which was very interesting. There are shops all along the bridge (the Ponte Vecchio where o am standing) on both sides with a street in the middle. Once upon a time back in the 13th century it was where butchers, fishmongers and tanners had their stores. Over time they found that too much toxic and smelly waste was going into the river and they were moved to a different part of the city. Since the mid-1500s Jewellers and goldsmiths were and still are the ones to use those stores on the bridge. The light  was of course what made me run to take the photo. :) I am not sure it done, I may go back and punch in some darks and play with the water. I apologize for the somewhat blurry photo, I am not in the studio anymore, will retake tomorrow and replace :)

*****

Florencia es un lugar tan especial... hay historia por todos lados y realmente disfruté mucho de nuestra visita a esta ciudad. Tuvimos mucha suerte con el tiempo ya que no nos hizo el calor que puede hacer en Agosto. Si llovió un poquito un dia y esas son las nubes que se ven en el cuadro. Esta es la vista del rio Arno y de los otros puentes desde el famoso Ponte Vecchio  que me pareció muy interesante. Hay negocios sobre el puente (el Ponte Vecchio desde donde saqué la foto) de los dos lados con una calle en el medio. Hace muchos  años en el siglo XIII era ahi donde los carniceros, pescadores y curtidores tenían sus negocios. Al pasar el tiempo, los aromas eran bastante desagradables y se tiraban muchas cosas tóxicas en el río por lo que fueron trasladados a otra parte de la ciudad. Desde alrededor del 1550 todos esos negocios fueron ocupados por joyeros y orfebres. La luz fue por supuesto lo que me hizo correr a sacar la foto. :) No estoy segura si está terminado o no, tal vez agregue oscuros y juegue un poco más con el agua. Disculpas por la foto funeral de foco, no estoy en mi taller ya, mañana lamsaco de nuevo y la reemplazo. 

Down Time - #8 of 30

"Down Time" - 6x8 - Oil on Panel
"Tiempo de Descanso" - 15x20cm - Oleo

Continuing on this virtual trip, we come back to the heart of Tuscany at Il Borgo di Gebbia that I mentioned a few posts ago. We spent a very relaxing afternoon and evening enjoying the views from this special place. Looking at it now on the computer and the blog, I think I will add a pot with greens on the left for balance or make the bright green bushes higher to achieve that. Too late now to go do it and photgraph again. That is the magic of being an artist, I am able to change things to my liking!

I am behind 2 paintings now :( but family comes first. My kids have changed school this past week and the transition has taken up a lot of my time. Hopefully things will be bck to a regular routine soon!

*****

Siguiendo e este viaje virtual, volvemos al corazón de la Toscana en Il Borgo di Gebbia que mencioné hace unos días. Pasamos una tarde muy tranquila disfrutando las vistas de este lugar tan especial. Ahora que veo la imagen en la computadora y en el blog, creo que mañana voy a agregar una maceta con verdes a la izquierda para tener mas balance o tal vez haga que los arbustos detrás de la cerca sean mas altos para lograr lo mismo. Ahora es demasiado tarde para hacerlo y fotografiar de nuevo. Esa es la magia de ser artista, puedo cambiar las cosas como quiero! :)

Estoy retrasada dos cuadros :( pero la familia viene primero que nada. Mis hijos han cambiado de escuela esta semana y la transición  ha ocupado mucho de mi tiempo. Seguro que pronto vamos a entrar en rutina!

Lunch by the Lake (in Progress) - #7 of 30

"Lunch by the Lake (in Progress) - 8x8 - Oil on Canvas
"Almuerzo en el Lago (sin terminar) - 20x20cm - Oleo

Today we are going up Lago Di Como which is a beautiful area in the north of the country next to Switzerland. Our home base in Italy was Como as my brother, wife and new baby live there so we got to explore the city itself and lots of nearby towns. (Thank you Family!!!) There are absolutely gorgeous villas on the lake, some built by powerful and wealthy families once upon a time. Nowadays some been turned into apartments or hotels, some are owned by the city and used for events and lots are just privately owned.  This view is in a town called Argegno where we stopped to have lunch (pizza of course!)
I did not have time to finish this one, I will do it tomorrow and post it again.

*****

Hoy vamos a pasear por el Lago Di Como que es una zona muy hermosa en el norete del país muy cerca de Suiza. Nuestra "base de operaciones" en Italia era la ciudad de Como  ya que mi hermano, su esposa y su nuevo bebé viven allá. Eso nos permitió recorrer bien la ciudad y muchos de los pueblos cercanos. (Gracias Familia!!!) Hay unas casas espectaculares sobre el lago, algunas han sido construídas hace mucho tiempo por familias poderosas y adineradas. Hoy en día muchas de ellas han sido tranformadas en departamentos u hoteles, otras estan en manos del municipio y se usan par eventos especiales y hay muchas que son propiedades privadas. Esta vista en particular es en un pueblo llamado Argegno donde paramos a almorzar (pizza por supuesto!)
No he tenido tiempo de terminarlo hoy, voy a hacer eso mañana y lo incluyo en el próximo post.

Geraniums in the Sun - #6 of 30

"Geraniums in the Sun" - 8x8 - Oil on Canvas
"Geranios al Sol"- 20x20cm - Oleo
SOLD

We are still in Tuscany, actually we are in the heart of it! We stayed this one night at this beautiful spot between Florence and Rome. We spent a very relaxing afternoon close to Civitella in Val di Chiana at this excellent B&B called Il Borgo di Gebbia. (If you go to Italy and you are looking for a peaceful spot, do call them) The view was amazing, dinner cooked by our hosts was incredible and of course I took a few pictures. Here is a painting from one of them. Hope you like it!  Grazie Mille Loredana & Marino!

*****

Todavía estamos en el medio de la Toscana! Una noche paramos en este hermoso lugar entre Florencia y Roma. Pasamos una tarde muy placentera cerca de Civitella in Val di Chiana

en esta hostería excelente llamada  Il Borgo di Gebbia (Si van a Italia y están buscando un lugar muy tranquilo, llamenlos!). La vista era espectacular, la cena que nos cocinaron nuestros anfitriones fue perfecta  y por supuesto saqué un montón de fotos, acá está lo que pinté de una de ellas. Espero que les guste! Grazie Mille Loredana & Marino!

Yellow Field - #5 of 30

Yellow Field - 6x6 - Oil on Canvas

We are staying in Tuscany for one more day as it is very beautiful :) I wanted to try a different composition for this impression of sunflowers. I am not as happy with this rendition as I was with yesterday's but I am pressed for time. I actually painted it yesterday right after the other one as I need to bank a couple for the next few weeks.  :) I ended up not having time today and was glad I had done that yesterday!

****

Nos quedamos en la Toscana un día más ya que es tan hermosa :) Quise probar una composición diferente en esta impresión de girasoles. No estoy tan contenta con este como con el de ayer pero anduve con poco tiempo hoy. En realidad pinté este cuadrito ayer junto con el anterior ya que necesitaba tener algunos listos en reserva para esta próximas semanas cuando no tuviera tiempo :) Terminé usando ese extra hoy ya que me quedé sin tiempo!

Tuscan Fields - #4 of 30

"Tuscan Fields" - 9x12 - Oil on Panel
"Campos de la Toscana" - 23x30 - Oleo
SOLD

Today we are taking a drive through Tuscany and we come across some beautiful sunflower fields. One of the things that really suprised me about Italy was how much "space" there was in between towns. I expected it all to be way more populated than it is. There is a LOT more agriculture than I imagined. They plant olive groves, grape vines and orchards everywhere they can and it is really beautiful.  Trying to stay loose, use big brushes and have fun which is what it is all about right?

*****

Hoy vamos de paseo por la Toscana y nos encontramos con campos llenos de girasoles. Una de las cosas que me orpredió mucho en Italia fue la cantidad de "espacio" que hay entre los pueblos. Hay MUCHA mas agricultura de lo que me imaginaba, creía que toda Italia iba a ser mucho mas poblada de lo que es. Plantan olivares, viñas y huertos por todos lados y es realmente muy hermoso.
Sigo tratando de mantener la espontaneidad, usar pinceles grandes y divertirme, que de eso se trata no? 

Venice - #3 of 30

"Venice" - 8x10 - Oil on Board
"Venecia - 20x25 - Oleo

We have come back to the Venice area today!  It is such an incredible place, never seen anything like it. This view is of the Church of the Madonna della Salute from St Mark's Square area and it is quite an iconic sight of Venice I think.

I was pressed for time today and did this study with the idea of coming back to it later on but won't get to it today.  I am however fairly pleased, I pushed myself to use bigger brushes in order to not get too stuck on the details.  Again, I was after the impression of it more than an architectural rendering.

Where to tomorrow??

*****

Hemos vuelto a la zona de Venecia hoy! Es un lugar tan increíble, nunca había estado en un lugar así. Esta es una toma de la Iglesia de la Madonna della Salute desde la zona de la Plaza de San Marco, es una toma bastante icónica de Venecia creo.

Hoy estuve con poco tiempo e hice este estudio con la idea de volver y terminarlo mas tarde pero no voy a poder hoy. Estoy sin embargo bastate contenta, me empujé a usar pinceles grandes para evitar detalles. Quería como ayer mostrar mas una impresión que otra cosa. Hacia donde iremos mañana??

Corniglia - #2 of 30

 

"Corniglia" - 6x8 - Oil on Canvas
"Corniglia" - 15x20 cm - Oleo

So today we are going to Corniglia which is on the West coast on the Italian Riviera. I had had these places on my wish list for a long long time and when I saw that we would be driving by I took the chance to spend an extra couple of days there and explore the CinqueTerre. Oh my Gosh! Unbelievable place: 5 small towns, tucked in the mountains for the last several centuries with no easy access. You can either get to them by boat, by train or you can drive but have to hike down as the roadway is at the top of the mountain ridge you see there. They are,  due to that,  quite self sufficient and they have carved every possible spot on the mountain to farm. Quaint as quaint can be, they are very beautiful. We saw Corniglia from the boat as it is the only one that is not built all the way down to the water and the boat wasn't stopping there. 

(This was the second painting of the day, the first one was a wipe today! but I am pleased with this one as it a very fresh impression of what I saw) 

*****

Entonces hoy vamos a Corniglia que está sobre la costa oeste en lo que se llama la Riviera Italiana. Hace mucho que tenía este lugar en mi lista de lugares para visitar y cuando vi que ibamos a pasar cerca, tomé la oportunidad para explorar Cinque Terre.  Que lugares increíbles: 5 pueblos escondidos desde hace varios siglos en el medio de la montaña con acceso restringido. Se puede llegar por barco, por tren or si en auto, hay que estacionar arriba en la montaña que se ve en la pinatura. Debido a eso son bastante auto-suficiente y aprovechan todo los espacios posibles para la agricultura. Muy pintorescos y hermosos! Vimos Corniglia desde el mar ya que es el único de los pueblos que no está construído hasta el mar y el barco no paraba ahí. 

(Esta fue la sugunda pintura hoy, la otra fue una intento fallido! pero estoy contenta con esta ya que es una impresión muy espontanea de lo que vi) 

Burano - #1 of 30

"Burano"- 8x10 - Oil on Panel
"Burano"- 20x25cm - Oleo

Back in the saddle I am! And rusty I am too!! :) 

After 5 weeks in Italy and a few weeks on the boat befre and after Itay, I came back home to work on some acrylics that I wanted to have finished for submitting to a show.  With all that, Sep 1 and the start of the Sep 2014 30-day challenge got here before I knew it! I decided to pick a theme (as suggested by Leslie) and it is "Come travel with me" showing images from some of the places I have been to in the last few years. Traveling is for sure a passion of mine; love visiting new places, learning about other cultures and customs. Italy was absolutely gorgeous, everyone should visit it at least once in their lifetime and this is where we begin our travels this month.

First we are stopping at "Burano", one of the islands next to Venice. It is the capital of "lace", all the stores there sell anything lace. But the most interesting thing is that all the houses and boats are painted in extremely bright colours. I was standing taking it all in with a huge smile on my face looking at those houses and all the colour around me!

There are over 600 artists from over 20 countries participating in the challenge this time, go to  http://lesliesaeta.blogspot.ca to see what everyone is producing. 

Thanks for stopping by! 

*****

Y acá estoy de nuevo lista para otra ronda! 

Despues de 5 semanas en Italia y otras en el velero volví y trabajar mas que nada en un par de acrílicos que tenía que terminar para presentar en una muestra en Septiembre. La cosa es que con todo eso el 1 de septiembre y el comienzo del desafío de 30 días llegó antes de que me diera cuenta! Decidí elegir un tema esta vez (como sugere Leslie Saeta): "Veni y viaja conmigo!" que va a consistir en imágenes de algunos de mis viajes de los últimos años. Me encanta viajar; conocer lugares, costumbres y culturas nuevas es una de mis pasiones. Italia es absolutamente hermosa, todos deberían ir aunque sea una vez en la vida y es ahi donde comenzamos el vaje de este mes.

La primera parada es "Burano", una de las islas al lado de Venecia. Es la capital del encaje, hay muchos negocios que venden solamente encaje. Pero para mi lo más interesante fue que todas las casas están pintadas de colores muy brillantes y todas distintas. Estaba parada mirando todo con una sonrisa enorme en la cara por todo el color que había alrededor. 

Hay esta vez más de 600 artistas de más de 20 países que están participando en el desafío esta vez. Vayan a http://lesliesaeta.blogspot.ca para ver lo que los otros artistas están produciendo.

Gracias por visitarme hoy!