Emerson's Big Boys Shoes

"Emerson's Big Boy Soes" - 6x6 - Oil on Canvas
"Los zapatitos de Emerson" - 15x15 cm - Oleo

Gifted

Here is another pair of baby shoes. This time for another good friend who had a baby boy last June. Again, as I did with Maeve's boots, I took a photo of his actual shoes, love it how they look like "big boy" shoes. I had painted this one also before my trip to California.
Welcome to this wonderful world Emerson!

*****

Acá tiene otro par de zapatitos de bebé. Esta vez para otra buena amiga que tuvo un bebé en Junio. Como con las botas de Maeve, saqué una foto de los zapatitos para pintarlos. Me encanta como son zapatos que parecen de grande! Pinté este cuadro la semana antes de ir a California.
Bienvenido a este mundo maravilloso Emerson!

Maeve's First Booties

"Maeve's First Botties" - 6x6 - Oil on Canvas
"Las Primeras Botitas de Maeve" - 15x15 cm - Oleo

Gifted

A good friend recently had a beautiful baby girl and I wanted to paint something for her. I have seen Carol Marine and other artists do little baby shoes and I loved them so I wanted to try my own the week before going down to California. These are actually painted from a photo of HER booties, ridiculously cute and small! Welcome to this wonderful world Maeve!

****

Una gran amiga hace poco tuvo una beba hermosa y quería pinatr algo para ella. He visto a Carol Marine y otros artistas pintar zapatitos de bebés y quise probar hacerlo, las pinté la semana antes de ir a California.  Le saqué una foto  a una par de botas de la beba que son muy bonitas y super chiquitas! Bienvenida a este mundo maravilloso Maeve!

The Golden Hour & Wonderful Workshop

"The Golden Hour" - 9x12 - Oil on Birch Panel
"La Hora de Oro" - 23x30cm - Oleo
NFS (at the moment)

It's been a while since my last post but there is just too much stuff happening! (all good stuff)  I will get organized to post regularly (hopefully!)


Last week I attended an excellent workshop, among the best for me.  I went down to Costa Mesa, California (close to Newport Beach) and had a great time with Dreama Tolle Perry and a group of very talented ladies from different parts of the United States. I have admired Dreama's work quietly for the last couple of years and every single time a post from her came into my Feedly, my heart would just skip looking at the luscious colour and excitement in her paintings. I would invariably and immediately have a smile on my face. THAT is why I signed up and flew down to take it. Of course, I was not disappointed. Her system clicked with me at once and now a few days later realize that this workshop is exactly what I have been looking for these last few months. Lately, I have been happily dissatisfied with my work and have been searching for the direction I want to go into. I knew I wanted more colour in my work and now I have  a way (I hope). I am very excited to go hide in my studio and play with my new found knowledge. Interesting how things always happen for a reason and timing is everything isn't it? I may not have been ready for  it last year maybe and a third workshop as well space available came up at the right time.  Thank you Dreama!

"The Golden Hour" was my painting done on the last day of the workshop when we worked from our own reference material. I am very pleased with it.  The other 2 paintings were done on days 1 and 2 of the workshop, everyone using the same reference material, a photo provided by Dreama. :)

 

*****

Hace bastante que no escribo, es que  están pasando demasiadas cosas! (todas buenas). Me voy a organizar para escribir mas a menudo (espero).

La semana pasada tomé un curso excelente, uno de los mejores para mí. Fui a Costa Mesa, California, muy cerquita de Newport Beach y la pasé bárbaro con Dreama Tolle Perry y un grupo de mujeres muy talentosas de distintas partes de Estados Unidos. He admirado el arte de Dreama desde hace 2 años mas o menos. Cada vez que uno de sus posts me entra en el Feedly, se me acelera el corazón mirando el delicioso colour y energía en sus pinturas. Siempre en el acto tengo una sonrisa en la cara y es exactamente por eso que fuí a tomar  un curso con ella. Por supuesto, no me desilucioné. Su sistema me funcionó en el acto y hoy, unos días despué de haber terminado el curso, me doy cuenta que es exactamente eso lo que hace varios meses vengo buscando. Ultimamente he estado felizmente desconforme con mi trabajo y he estado buscando una nueva dirección para mi. Sabía que quería mas color en mi arte y ahora tengo la forma de hacerlo (espero). Estoy muy entusiasmada con encerrarme en mi taller y jugar con todo el conocimiento nuevo que tengo. Es interesante como las cosas siempre funcionan de cierta forma y en determinado momento por razones especiales y desconocidas. Tal vez el año pasado  no hubiera estado lista para recibir lo que se enseñó en el curso. Un tercer curso se agregó y había espacio esta vez.   Gracias Dreama!

"La Hora de Oro" fue un cuadro echo el úlimo día del curso cuando trabajamos de nuestras propias fotos de referencia. Estoy muy conteta con los resultados. Los otros 2 cuadros fueron echos en el primer y segundo día, todos usamos las mismas fotos, suministradas por Dreama. :)

Name that Fake!

Study of "Harvest Landscape" by Vincent Van Gogh,  9x12, ink on paper
Estudio de "Paisaje de Cosecha", 23x30cm, tinta sobre papel

I have recently become a part of the Island Illustrators Society and they are hosting a show called Fabulous Fakes. The premise  of the show is you could paint either an faithful copy of a master piece or your own interpretation of one.  I decided to have a go at it and after MUCH pondering and going back and forth on what to pick I ended up choosing a drawing Van Gogh did in 1880.


"Vincent van Gogh drew thousands of images to better his skills and to fulfill leisure time. He completed over 1,000 drawings, which are known of, from 1877 to 1890. Van Gogh saw drawing as a necessary task to build a foundation as an artist and to study form and movement." See more information about him at Van Gogh Gallery

I have recently signed up for an online drawing and sketching course (following Vincent's advice :D) and thought the drawing was in alignment with what I am doing.  It was fun, I specially enjoyed using pen and ink again, I used to use that medium a lot in combination with watercolours and hadn't done it in along time.  I used a sepia tone ink.

I'll be attending the opening on Saturday, Nov 1 from 2 to 4pm, there is some wonderful art in the show (not all of them are fakes!)

Here is the press release for the show:

Name that Fake! 

The Island Illustrators Society Presents “Fabulous Fakes” on Oct. 29 to Nov. 9, held at the Coast Collective Gallery, 3221 Heatherbell Rd, in the picturesque and historic Pendray House on the shore of Esquimalt Lagoon.

This year’s Island Illustrators Society group theme show is Fabulous Fakes. Participating members will be showing serious replicas of old masters, contemporary masters and simply art works “in the spirit of” one of the greats. So far, we have spotted a faux Rembrandt, Toulouse-Lautrec and Gustav Klimt.

Reception this Saturday, Nov. 1, from 2 to 4 p.m.

There will be an afternoon reception with the artists in attendance, refreshments, and related works, prints and cards. Everyone is invited to attend and bring a guest!

Participating artists: Robert Amos, Kristi Bridgeman, Kathy Cameron, Dar Churcher, Carl Coger, Kathleen Lynch, Sandy Terry, Verna Linney, Geoff Smith, Maria Miranda Lawrence, Lorne Miller, Marcia Semenoff, Dawn-Joy Ritchie, Sharlene Stushnov-Lee, Marcela Strasdas, Bob McPartlin, Colin MacLock, Diana Grenkow.

****

Este año he empezado a formar parte de la "Sociedad de Ilustradoes de la Isla". Este grupo ha organizado una muestra llamada "Fabulosos Falsos". La idea es presentar un cuadro que es una copia de una obra maestra o inspirado por una obra maestra. Decidí partcipar y después de pensar un montón y mucha indesición decidí copiar un dibujo que Van Vogh hizo en 1880.

"Vincent Van Gogh dibujó miles de imágenes para mejorar su habilidad y para entretenerse en su tiempo libre. El completó mas de 1000 dibujos entre 1877 y 1890, Van Gogh consideraba que el dibujo era una tarea necesaria para tener buena base como artista y para estudiar forma y movimiento" Para mas información  visitar la Galería Van Gogh "

Hace poco me anoté en un curso online de dibujo y sketching (siguiendo el consejo de Vincent :D) y me pareció que copiar ese dibujo iba con mi deseo de dibujar mas. Lo disfruté mucho, especialmente me gustó usar tinta china que hacía ucho que no usaba, solía usarla mucho en combinación con acuarelas hace mucho tiempo. En este caso usé una tinta de color sepia.
Voy a ir a la recepción de artistas mañana Sábado 1 de Noviembre  de 2 a 4, hay piezas muy  muy buenas en esta muestra (y no todas son copias de obras maestras!)

Happy Dance - Christmas Small Works, Show and Sale

Going Places - Oil on Canvas - 8x8

Spring on the Goose - Oil on Canvas - 8x8

I am so happy that 3 of my paintings were accepted into the Christmas Small Works - Show and Sale at the Art Gallery of Greater Victoria. The show starts on Friday Nov. 14 and goes to Dec. 31. :)))

"Spring on the Goose" and "Going Places" are 2 of the 3 paintings that will be in the show. They are oils I painted this year during one of the 30 day challenges.  They hold a special place in my heart as they will always remind me of the hard, happy, grueling days of marathon training. Wow, still can't believe I did that!

Stop by and visit the show if you are in the area! Great idea for special Christmas presents!

****

Estoy muy contenta porqe 3 de mis cuadros han sido aceptados en la Muestra y Venta Navideña de Obras  Pequeñas en la Gallería de Arte de Victoria. La muestra comienza el viernes 14 de Noviembre  hasta el 31 de Diciembre. :)))

"Primavera en el Goose" y "Yendo" son 2 de los 3 cuadros que van a estar en la muestra. Son óleos que pinté este año pasado en uno de los desafío de 30 días. Tienen un lugar especial en mi corazón ya que siempre me van a recordar los días duros, felices y tormentosos de mi entrenamiento para la maratón. Wow!, todavía no puedo creer que haya echo eso!

Pasen a visitar la muestra si  andan por la zona! Gran idea para regalos especiales de Navidad!

Fall at the Lagoon (#122)

"Fall at the Lagoon" - 12x12 - Acrylic on Canvas
"Otoño en la Laguna" - 30x30cm - Acrílico sobre Lienzo

SOLD

This is the painting I was working on last week to be part of the Black and White Fundraiser for Coast Collective (which by the way was a great success!). The painting didn't sell that night but I will anyway donate 50% of the proceeds to Coast Collective when it sells though this blog. I would like to try this scene again in oils and see how it comes out.
I have been very busy, quiet, not writing on the blog,  but working through my lists slowly but surely. I am BIG on list making, helps me stay focused. I developed a long one of paintings to get finished, some for submitting for shows, some commissions and some other ideas.
Have  signed up for an online sketching course, will share more on that on a later post. I am also getting supplies ready for a course I am taking next month. I am going down to California  to learn with Dreama Tolle Perry. I am VERY excited about this as I love her work.

Mainly I am enjoying the routine of coming into the studio daily and doing something, whether small or big for my art. The 30 day painting challenge certainly helped with developing the discipline to get in here. Many days at the beginning,  I may not FEEL like coming in here, specially when the sun is shining and there are millions of other things to do, but once I am  in here, magic happens :) It is not long before I say to myself with a big grin on my face: "I love what I do". Lesson for the day then: "Just show up" and get started, the creative juices will soon be flowing!
 

*****

Este es el cuadro que hice la semana pasada para el Baile de Recaudacion de Fondos para Coast Collective (que fue un gran éxito). El cuadro no se vendió esa noche pero voy a donar 50%  cuando se venda por medio de este blog. Me gustaría pintarlo de nuevo con óleos y ver cómo sale.

He estado muy ocupada, callada, sin escribir en el blog pero de a poquito tachando cosas de mis listas. Simpre hago listas de las cosas por hacer, me ayudan a seguir en marcha y no distraerme. He desarrollado una lista larga de cuadros por pintar, algunos son trabajos sin terminar, Otros son para distintas exhibiciones en las que quiero particpar,  otros son pedidos, y otros ideas que tengo dando vuelta.
Me he inscripto en un curso de sketching online, les voy a contar de eso en otro post. He estado también preparadome para un curso que voy a tomar el mes que viene, voy a California a tomar un curso con Dreama Tolle Perry. Estoy MUY entusiasmada cone sto ya que me encatan sus cuadros. 
Principalmente, he estado disfrutando de mi rutina de trabajo diario, vengo al taller todos los días y hago algo, pequeño o grande, para mi arte. El desafío de 30 días me ha ayudado mucho con la disciplina diaria. Es interesante que muchos días al comienzo tal vez no tenga ganas de ir al taller, especialmnte cuando el sol está brillando y hay un montón de otras cosas que hacer. Pero una vez que estoy acá, empieza la magia :). Al rato no más, tengo una sonrisa grande en la cara y me digo: "Me encanta lo que hago!". La lección del día es entonces: "Simplemente vení" y empezá, los jugos creativos va a empezar a fluir enseguida!
 

Lunch by The Lake Revisited and THANK YOU!

"Lunch by the Lake" - 8x8 - Oil on Canvas
"Almuerzo en el Lago" - 20x20cm - Oleo

SOLD

In Progress

Thank you so much to everyone that came to the 60 Paintings in 30 Days Open House!! It was a great success. It was meant as something informal, a chance to share our artwork with people that had followed our progress and we were overwhelmed by the support. We had way more people than we anticipated. Art chats, visits and sales happened! I sold 5 of my paintings (3 from this challenge and 2 from the first one!) as well as a bunch of cards! Thank you again! What was more exciting though was the fact that many artist friends were walking away feeling totally inspired to go paint! That is music to my ears as that is the way I feel many times when I go look at the work others are producing.  Who knows..... maybe next January we will have more local artists playing! :)

Lunch by the Lake is one of the ones I finished the week after the challenge ended. There you have the before and after shots. I am glad I finished it as it sold this past Saturday - Thank you Monica! Hope you enjoy it! (click here for the story behind this painting)

I have been busy these last couple of days painting something for the Black & White Fundraiser Ball for Coast Collective. There will be paintings for sale but buyers will not know who the artists who painted them are until after they purchase them.  I will post it after Friday which is the day for the Ball (of course I will be attending!) There is still time to get your tickets! Come and support one of our great art destinations in Victoria. You may end up with a original Marcela Strasdas! :D
See you there!

 

*****

Muchísimas gracias a todos los que vinieron a nuestra muestra 60 cuadros en 30 días! Fue un gran éxito, la idea era algo informal, una oportunidad para compartir nuestro arte con la gente que nos había estado siguiendo. Tuvimos mucha mas gente de la que esperabamos; hubo charlas de arte, visitas y ventas! Vendí 5 cuadros (3 de este Sep y 2 de Sep 2013)  y un montón de tarjetas! Muchas gracias! Pero mejor todavía fue el echo que muchos artistas amigos se iban diciendo que estaban totalmente inspirados para ira a pintar y eso me encanta ya que así es como me siento yo muchas veces cuando voy a ver el arte que otros producen. Quien sabe.... tal vez en enero tenemos mas artistas que va a jugar con nosotros! :) 

"Almuerzo en el Lago" fue una de las que terminé la primer semana de Octubre. Aquí tienen las fotos del antes y después. Me alegro de haberla terminado ya que la vendí el sábado. - Gracias Monica! Espero que la disfrutes. (acá pueden ver la historia de ese cuadro)

He estado ocupada en estos últimos días pintando algo para "El Baile de Recaudación de Fondos para Coast Collective" . Va a haber cuadros en venta pero los compradores no saben quien es el artista que los pintó hasta después de haberla comprado.  Lo voy a poner en el blog la semana que viene, una vez que el evento haya pasado. Hay tiempo todavía para que compren los tickets para ir y apoyar a una de los lugares artísticos de destino en Victoria. Tal vez terminen con un Marcela Strasdas Original! :D  No vemos ahí!

Lake Villas Revised

"Lake Villas" - 8x10 - Oil on Birch Panel
"Casonas del Lago" - 15x20 - Oleo
$120

This is the painting before touching up

This is one of the paintings from the 30 day challenge. The day I painted it I was short on time so I did the so called "37-minute exercise" (Look at Robert Genn's post on this)  Now I was able to see the painting with fresh eyes having as reference all the other paintings from the challenge I was happy with. I tried to add what I felt was missing.  At the beginning I thought I had to correct the buildings, the shapes especially. But I started darkening the darks; of course, the lights got automatically lighter and I felt this was a good direction to take. I have only heard this about a million times but there is nothing like experiencing something to actually go "Ahhhhhhh!!!! THAT is how it works!" You know what I mean? So, we need to remember that many times in order to make something lighter we just make whatever is next to it darker as everything is relative to whatever is next to it. There may not be a lighter light to add to make the work pop so the only option is to go in exactly the opposite direction: daken the darks. I also added some reflections and light in the water, some dark touches on the buildings and I am much more pleased with this painting now. It looks more finished to me. Onto the next one! I will show you in the next posts some other ones I corrected this week.

Remember I am hosting with June Haynes an Open House this Saturday Oct 11, 2 to 4 pm . We are showcasing the 60 paintings we created during the month of September.  This is happening at my home studio, 1066 River Rd. Victoria. Email me for special directions if you need them. marcelastrasdas@gmail.com

*****

Esta es una de las pinturas del desafío de 30 días.  El día que la pinté  no tenía mucho tiempo así que hice lo que se llama "un ejercicio de 37 minutos" (Miren el post de Robert Genn sobre este tema) Esta semana pude mirar este cuadro con ojos frescos y teniendo como referencia los que me habían gustado del mes anterior empecé a cambiar algunas cosas. Al principio pensé que tenía que corregir las formas de los edificios, pero fuí en otra dirección y empecé a oscurecer los oscuros. Por supuesto, inmediatamente las luces se veían mas claras. He escuchado esto aporximadamente un millón de veces pero no hay nada mejor que descubrirlo uno mismo y decir: "Ahhhhh!!!!  ASI es como funciona!!" Entienden?  Asi que tenemos que recordar que muchas veces para que algo sea mas claro, tenemos que oscurecer lo que hay al lado ya que todo es relativo a lo que tiene al lado. Tal vez no haya una luz mas clara de la que ya hemos puesto y entonces la única opción es ir en la dirección opuesta: Oscurecer los oscuros. También agregué algunos reflejos y luz en el agua y unos toques oscuros en los edificios. Estoy mucho mas contenta con los resultados. Se vé mas terminada ahora. Seguimos con la próxima! Les voy a mostrar en los próximos días otros cambios que hice en otros cuadros.

Recuerden que este sábado Oct 11, de 2 a 4 pm  June Haynes y yo hemos organizado una muestra informal en mi casa. (1066 River Rd, Victoria) Vamos a mostrar los 60 cuadros que pintamos en el mes de Septiembre. Si necesitan instrucciones para llegar a mi casa manden mensaje por favor a marcelastrasdas@gmail.com 

Open House - Oct 11

Been busy for the last few days finishing the pieces  I produced during  Leslie Saeta's Sep 2014 30 paintings in 30 Days Challenge. I am finishing edges, framing some and looking at them all with an objective eye. Some of them need some TLC and that's what I have been doing for this past week and today. I'll see if by adding some touches and corrections here and there I manage to get them to sparkle as much as the ones I am happy with.

If you are in the area please do stop by on Saturday to take a look at the work June Haynes and I (the 2 artists from Victoria, BC that took part in the challenge) produced during the last month. We hosting an OPEN HOUSE from 2 to 4 at my home studio, 1066 River Rd, Victoria. Send me a meesage for directions if you need them. Hope to see  some of you and have a visit! :)

*****

He estado ocupada estos últimos días terminando lo que pinté durante del desafío de 30 Pinturas en 30 Días en Sep 2014 organizado por Leslie Saeta. Estoy pintando los bordes, enmarcando algunas y mirándolas a todas más objetivamente. Algunas necesitan  un poco de cariño y eso es lo que he estado haciendo y voy a hacer hoy. Vamos a ver si agregándoles algunos toques y correcciones  pueden brillar como las otras que me gustan.

Si andan por la zona pasen a visitar el Sábado para ver el trabajo que June Haynes y yo (las dos artistas de Victoria qque participamos) producimos durante el mes pasado.  Hemos organizado una Muestra en mi Casa/Taller de 2 a 4 pm, 1066 River Rd. Victoria, BC.  Manden un mensaje si les hace falta direcciones. Espero verlos y visitarnos!

30 Paintings in 30 Days - Sep 2014

I am SO glad  I did the challenge again this September. Some days were a real challenge to get to it but it always amazes me what happens when I actually commit to it: It becomes a priority and I do it no matter what else is going on in my life. I missed some days but then I doubled up on some others and I did it! I am very pleased with quite a few of them, not all of them are keepers but I learnt something from every single day regardless of the outcome.

Positive things from the challenge:

- I am coming to understand more about my process and why some paintings work  better than others.

- I got more familiar with oils and how they work.

- I am working on finding my voice in painting and I believe this "bootcamp" month is amazing for developing my skills.

- I have produced a body of paintings that I will be able to use in various shows and events in the next couple of months.

- I have found a couple of different themes that I would like to explore more. 

- I have discovered  a few artists that I am following now through blogs or Facebook that are daily inspiration.

- I have met some wonderful artists in different parts of the world who have been very supportive thorough the month. There is an amazing global art community out there.

This time around it was only 2 artists from Victoria that actually did the challenge. Several people have mentioned how nice it would be to see them all together so June Haynes and I have decided to host an OPEN HOUSE at my place on Oct 11 from 2 to 4pm. We will have most of the pieces that we produced during this month.   Mark your calendars and stop by for some tea if you are in the area. Just a couple of hours in the afternoon to visit with friends and chat about art.It would be wonderful to see you! More details to come.

Thank you Leslie Saeta for organizing this challenge again!  Stop by her blog and see some other artists work, over 1000 artists participated this Fall. Until January when we do it all over again right?

And finally thank you all for stopping by, reading the blog and being so supportive. Your comments and feedback here, in person and/or my Facebook Page  have been wonderful and encouraging. 

*****

Estoy TAN contenta de haber echo el desafío  de nuevo este Sepetiembre. Algunos días fueron un desafío real,  el simple echo de poder pintar,  pero siempre me maravilla lo que pasa cuando me comprometo a hacerlo: Se transforma en prioridad y y lo hago a pesar de todo lo otro que este pasando en mi vida. Algunos días no pude pintar y otros días tuve que hacer 2 pero al final lo hice! Estoy muy contenta con bastantes de ellas, hay algunas otras que  serán descartadas o retocadas pero aprendí algo de cada día a pesar de los resultados, buenos o malos.

Algunas cosas positivas de este mes:
- Estoy entendiendo mejor cual es mi proceso y por qué algunas pinturas salen mejor que otras.
- Me familiaricé más con los óleos y cómo funcionan.
- Estoy tratando de encontrar mi voz en la pintura y este mes intenso es excelente para desarrollar mis habilidades.
- He encontrado un par de temas que quiero explorar mas. 
- He descubierto artistas que ahora estoy siguiendo por medio de blogs o Facebook que son inspiración diaria. 
- He conocido artistas en distintas partes del mundo que  que me han dado mucho apoyo este mes. Hay una gran comunidad global de artistas.

Esta vez  fuimos solamente 2 artistas que participamos en este evento. Varias personas han comentado que qué bueno sería poder ver las 30 piezas juntas asi que June Haynes
y yo hemos decidido tener una CASA ABIERTA el 11 de Octubre de 2 a 4 pm en mi casa. Simplemente un par de horas para visitarnos y charlar. Marquen los calendarios entonces y pasen a tomar un te si están cerca. 

 

Gracias Leslie Saeta por haber organizado este evento de nuevo!  Paren en su blog para ver los trabajos de ella y de los otros artistas que participaron.  Hasta Enero cuando lo hacemos de nuevo no?

Finalmente gracias a todos los que leyeron el blog y me han dado tanto apoyo este mes. Sus comentarios acá, en persona o en mi Página de Facebook  han sido muy alentadores y gratificantes.  

 

Gold - #30 of 30

"Gold" - 6x6 - Oil on Canvas
"Dorado" - 15x15 - Oleo

SOLD

Wow! We did it!! What a ride it has been but more on the conclusions of the challenge on the next post.

Here is another shoe, again from a window display in Venice.  I am very happy with the way this one came out. It was one of those paintings that just poured out of the brush. I love the warm dark in the background and the sparkles (even when I would never wear a shoe like this!)  It was the first time I painted "gold" and it was fun.

Thank you so much for visiting, have a great day!

*****

Wow! Lo hicimos! Terminamos otro desafío de 30 días! Ha sido un viaje muy bueno, pero mañana comento mas sobre ese proceso y les muestro todos los trabajos juntos.
Por hoy, acá tienen otro zapato, de una vidriera en Venecia. Estoy muy contenta con el resultado de esta pieza, fue una de esas que se cayó del pincel. Me encanta el tono oscuro y cálido del fondo y los brillos (a psar de nunca usaría zapatos como estos!) Fue la primera vez pinté dorado y lo disfruté mucho.
Gracias por visitar hoy, que tengan buen día!

Geometrical Glitter - #29 of 30

"Geometrical Glitter"- 6x6 - Oil on Canvas
"Brillo Geométrico" - 15x15 - Oleo
$100

Click Here to Buy

A trip to Italy couldn't be complete without some fashion. Milan has a whole district in the historic centre that is ALL about fashion and design. All the famous brands are there with neat window displays, bodyguards and some outrageous prices. Every other city has all these stores, I found these boots in a display in Venice.  I must admit I am not a shopper at all (much to my daughter's demise) but loved seeing the all the glitter and shine on the windows. I came back home to Canada empty handed in the fashion department, a couple of friends  were highly disappointed. :)  It was hard to photograph the wet dark, oil paint, my apologies for that. Are there any special tricks to it that you know of?

***** 

Un viaje a Italia no puede estar completo sin un poco de moda. Milán tiene un distrito en el centro histórico que es TODO de moda y diseño. TODAS las marcas grandes y famosas del mundo están ahí con vidrieras interesantes, guardaespaldas y precios exorbitantes. Muchas de las grandes ciudades tienen estos negocios, encontré estas botas en una vidriera de Venecia. Tengo que admitir que no soy de hacer compras (mi hija siempre se queja de eso)  pero me encantó ver todo el brillo en esos negocios. Volví a Canadá con las manos vacías en ese departamento, un par de amigas estuvieron muy desilusionadas. :) Fue difícil fotografiar la pintura húmeda y oscura, mis disculpas. Hay algún truco especial que uds sepan?

Lake Boats - #28 of 30

"Lake Boats" - 6x6 - Oil on Canvas
"Lanchas" - 15x15cm - Oleos

I have had this photo of Lago di Como printed for a while  but  didn't tackle it before as  I was worried about the buildings. I tried to not get very tight with it, not thrilled with the results but it was good to try. Actually, now that I think about it I was having more trouble with the colour than with the drawing and design. The reason for it was that I started with a dirty palette from the previous painting and was too lazy to get properly set up to be honest. Lesson learnt with this one: Always start with fresh and paint and palette. Getting to the end of the challenge and I feel I haven't even gone through 10% of the reference material I brought back from Italy. :)

*****

He tenido esta foto del Lago di Como lista para pintar desde el comienzo pero no la ataqué hasta ahora porque estaba preocupada con los edificios. Traté de mantener la espontaneidad, no estoy super contenta pero es un buen comienzo. En realidad, ahora que pienso, no fueron las formas y el diseño que me dieron trabajo sino los colores. La razón de eso fue que empecé con la paleta con los colores que habían sobrado de la pintura anterior y tuve demasiado pereza para arreglar todo de la forma debida para ser honesta. La lección aprendida entonces es: Siempre empezar con pintura y paleta fresca. Estamos llegando al final del desafío y no he llegado a tocar ni un 10%  de las fotos que trade del viaje a Italia. :)

Mountain Village - #27 of 30

"Mountain Village" - 10x10 -Oil on Canvas
"Villa en la Montaña- 25x25cm - Oleo
$200

Click Here to Purchase

 

I have wanted to do a painting like this for a long time and this was a test  to see how it would work out. I think that  I need to abstract the shapes a lot more to get it the way I had it in mind but it is a start. This is one of the beauties of this 30 day challenge, we get to try out things without being completely vested on the results as we only put in a few hours.
Going up and down Como Lake in Northern Italy you see communities like this everywhere, they are built on the mountain side and they are just a blur of shapes and colours without a proper focal point or anything that jumps out from  the bunch. That is what I wanted to portray, I just don't know if it is interesting enough. Not sure it works but it was fun.

*****

He querido hacer algo como esto desde hace ya bastante tiempo, esto fue para probar si funciona o no. Creo que tengo que abstraer las formas mas para lograr lo que tenía en mente pero es un comienzo. Esta es una de las mejores cosas de este desafío de 30 días, podemos probar distintos métodos  sin invertir demasiado tiempo.
Se ven vistas como estas por todos lados en el Lago di Como,construídas en la ladera de la montaña, son manchas de distintos colores y formas, sin punto focal ni  cosas que resaltan. Eso es lo que quería representar, no sé si es lo suficientemente interesante. No se si funciona pero fue divertido tratar.

Summer Crops - #26 0f 30

"Summer Crops" - 10x10 - Oil on Canvas
"Cosechas de Verano" - 25x25cm - Oleo

SOLD

We saw tons of views like this driving around Tuscany with fields sowed with different crops giving beautiful colours for us to enjoy (and for me to paint:) It was fun to paint this. Happy Saturday everyone!

*****

Vimos muchísimas vistas como estas paseando por la Toscana con campos sembrados con distintos cultivos que nos daban hermosos colores para disfrutar  (y para que yo los pintara :)  Buen  fin de semana para todos!

Tuscan Farm - #25 of 30

"Tuscan Farm" - 6x6 - Oil on Canvas
"Granja Toscana" - 15x15 - Oleo
$75

Well..... sometimes things don't go as planned. I started with another painting this morning and it wasn't working. Had some errands to do, (including delivering of day 13 painting to the happy golfer who purchased it, Thank you Richard! I hope you enjoy it!) and by the time I came back there was no way I was able to tackle the perspective lines of the one I was working on. So I chose this little Tuscan landscape, played with colour a bit and day 25 is done! I think I need to add one dark stroke now that I see on the screen, first thing tomorrow. Only 5 more to go (and 4 days!)

*****

Bien..... a veces las cosas no salen como están planeadas. Comencé el día con otra pintura que no estaba funcionando. Tenía algunas cosas que hacer fuera de casa (incluyendo la entrega del cuadro del día 13 al golfista que la compró, Gracias Richard! Espero que la disfrutes!) y no tenía energía a la hora que volví para atacar las líneas de perspectiva que tenía que corregir en el que había empezado esta mañana. Asi que elegí este paisaje Toscano, jugué con colores un rato y listo,  acá está la número 25! Ahora que la veo en la pantalla, veo una línea de somra que tengo que agregar, mañana serálo priemro que hago. Solo quedan 5 cuadros y 4 días!

Nona's Patio - #24 of 30

"Nona's Patio" - 6x6 - Oil on Canvas
"El Patio de la Nona" - 15x15cm - Oleo

It is very interesting through this 30 day painting process to observe how I tackle things differently each day according to my mood.  Some days I have the patience to do more detailed and/or precise work, some other days, I should just do big blobs of colour as I have zero patience for correcting!  Today is  the latter. :)
I like the little story that can come up from this scene, we can imagine how many dinners and chats have happened at this table.
This came from a place we stayed at in Tuscany, North of Rome in a tiny town called Scansano close to Maremma. We stayed at a convent (Convento del Preteto) built in the 1300's which has been turned into apartments. Very Cool!

 *****

Es muy interesante observar este proceso de 30 días de pintura y cómo cada día es diferente de acuerdo a mis estados de ánico.  Algunos días tengo mucha paciencia para hacer trabajo mas preciso y detallado, otros días, sólo debería hacer manchas grandes de colores y nada más ya que no tengo nada de paciencia para corregir nada! Hoy es uno de esos días!  :)
Me gustan las historias que podemos inventar al ver una imágen como esta, podemos imaginar la cantidad de comidas y charlas que ocurrieron en esta mesa.
Esto salió de un lugar en el que nos alojamos en la Toscana, hacia el Norte de Roma, en este pueblo chiquito llamado Scansano en la zona de Maremma. Pasamos una noche en este convento (Convento del Preteto) construido en los 1300s que fue transformado en departamentos. Muy bueno!

Under the Grapevine - #23 of 30

"Under the Grapevine" - 8x10 - Oil on Birch Panel
"Debajo de la Parra" - 20x25cm - Oleo

I have been procrastinating to do this painting for the whole 24 days of the challenge, it was on the original bunch I printed.  And there was a reason for avoiding it! Those shadows gave me the grief I expected today and I am not sure I got it totally solved and finished. They kept getting bigger and bigger and it would take a lot of conscious effort to make them go back to the original shape! I was so glad I took a photo at the somewhat beginning stages because it helped me later on to look and say "Hey! What happened?? How did I lose all that great empty space on the wall and filled it with shadows that were not there to begin with?" Will live with it for a few days and look at it with fresh eyes. Lesson today?  Paint more shadows to get them right!  Love the colours though!

This door can be found at a B&B on the hill up to the lighthouse in Brunate, the town above Como. There were tables and chairs under the grapevine overlooking the great view of the city of Como below.

*****

He estado procrastinando todo el mes para hacer esta pintura, estaba dentro del primer grupo de fotos que imprimí para pintar y todavía no lo echo. Había una razón por la que la estaba evadiendo:  Esas sombras me dieron el trabajo que suponía me iban a dar y no estoy segura de que funcionan bien todavía, no se si están terminadas.  Se ponían cada vez más grandes y requirieron mucha atención para traerlas de nuevo al tamaño original. Por suerte había sacado una foto en la etapa inicial  y me ayudó para ver y de repente decir: "Hey! que pasó? Cómo es que perdí todo ese espacio libre en la pared y lo llené con sombras que no existían?" Lo voy a observar por unos días y lo quiero mirar mañana con ojos frescos. La lección del día? Pintar más sombras para aprender!  Me encantan los colores que logré. :)

Esta puerta está en un B&B en la subida hacia el faro en Brunate, el pueblo que está arriba de Como. Había mesas y sillas en el patio debajo de una parra desde donde se veía una gran vista de la ciudad de Como.

Humble Abode - #22 of 30

"Humble Abode" - 9x12 - Oil on Birch Panel
"Humildes Morada" - 23x30cm - Oleo
$215

Click Here to Buy

Places like this are everywhere in Italy. Old castles, palaces, monasteries with big towers and walls around them which over the centuries have seen many many things and have had many different purposes and lives. Nowadays lots of these places have been turned into apartments, summer homes, hotels.  This is in Moltrasio, one of towns on Como Lake. We came upon it just going up some stairs and exploring the area. From some online research just now I believe it was an old monastery built around the 11th century. I don't know for sure what the purpose of the building is now but it could be someone's "Humble Abode".

I particularly like the contrast of the old and new. The car parked outside the castle, once upon a time it was horses :)

*****

Italia esta llena de lugares como este. Viejos castillos, palacios, monasterios con grandes torres, campanarios y murallas que durante los siglos han visto muchas cosas y han tenido muchas vidas. En el presente, muchos de estos lugares han sido transformados en departamentos, casas de verano, hoteles. Esta imagen es de Moltrasio, uno de los pueblos que están sobre el Lago di Como. Nos encontramos ahí después de explorar un rato subiendo y bajando escaleras. De acuerdo a un poquito de investigación en internet creo que era un antiguo monasterio construído en el siglo XI. No estoy segura de qué es ahora pero tal vez sea la "Humilde Morada" de alguien.
Me gusta en particular el contraste de lo nuevo y lo viejo. El auto estacionado afuera, hace muchos años había caballos afuera, no autos :)

Begonias - #21 of 30

"Begonias" - 8x10 - Oil on Birch Panel
"Begonias" - 20x25cm - Oleo
$160

Click Here to Buy

This shot was taken in a little patio in Brunate, which is a very small town above Como City. You get to it by means of a cable car as it is at the top of the mountain. (you can also go by car)  Very nice spot with beautiful views of Como City and the lake. If you ever visit, be prepared to walk endless hills and stairs! We certainly got our workout most days in Italy!

This pots  with Begonias were begging me to paint them, it was fun to paint them. :)

*****

Esta  imágen fue tomada en Brunate, un pequeño pueblo arriba de la ciudad de Como.  Hay que tomar un funicular para llegar ya que está en la punta de la montaña pero también se puede subir por auto. Un lugar hermoso como vistas paroramincas de la Ciudad de Como y del lago. Si alguna visitan este lugar estén preparados para hacer subidas y escaleras eternas! Sí que hicimos ejercicio en Italia casi todos los días!

Estas macetas con begonias me estaban suplicando que las pintara, y por supuesto tuve que hacerlo. :)

Number 6 - #20 of 30

"Number 6" - 9x12 - Oil on Birch Panel
"Número 6" - 23x30 - Oleo
$215

Click Here to Buy 

Doors, hmmmm I am liking them more and more!

Took the day off from painting yesterday because it was an absolutely gorgeous day and I wanted to enjoy it outside! So that means that I am now again behind. Did 2 today however which gets me almost caught up again. We are in the final run for the challenge with less than 10 days and 10 paintings to go for. I really enjoy doing this, it commits to getting in the studio and I have had many lightbulb moments. A couple of days ago, I took a long look at all the work I have produced in the last few weeks and I was able to see growth and I also able to pin point the works that stood out and why. I can see that some sparkle and some don't and I believe it is because I have been pushing values a bit. I also am able to build upon the experiencies of each day. Thank you Leslie for organizing the 30-day Challenge again!

This door is in the City of Como, in a piazza, next to a couple of restaurants. I can see it in my mind but couldn't probably find it on the map. 

Enjoy!

****

Puertas..... Hmmmmm , me están gustando casa vez más!

Me tomé el día ayer y no pinté porque era un día hermoso y quise disfrutarlo afuera. Eso significa que estoy atrazado de nuevo. Hice 2 hoy sin embargo así que estoy de nuevo CASI al día. Ya quedan en el desafío menos  de 10 días. Lo estoy disfrutando mucho de nuevo, me compromete a pintar y he tenido mucho momentos en los que se me prendió la lamparita. Hace un par de días por ejemplo, miré un largo rato todos los trabajos que he producido en este último mes y pude ver crecimiento y pude ver que algunas de las piezas saltan más que las otras. Eso creo que es debido a que estoy empujando los claros oscuros más.  Aprendo cada día más. :) Gracias Leslie pro organizarr de nuevo el Desafio de los 30 Días!

Esta puerta está en la ciudad de Como, en una plaza al lado de unos restaurantes. Puedo verla en mi mente clarita pero no podría encontrarla en el mapa. :) 

Good Neighbours - #19 of 30

"Good Neighbours" - 10x10 - Oil on Canvas
"Buenos Vecinos" - 25x25cm - Oleo
SOLD

 

And here we go with the second one on the doors and windows series. The story behind this one is somewhat of a funny one:

We went for a drive up the left side of Lago di Como all the way up to Menaggio. We stopped in many small beautiful towns along the way and one of them was Laglio. We knew that George Clooney has his villa, but we didn't know where the house was or what it looked like. Little did I know that if I am standing looking at this door, his villa is right behind me. At the time I had no clue! 

There we are, looking around, taking photos of this and that (including his villa) and had no idea. The poor guy is bothered by paparazzi all the time, if he was looking out the window he must have gone: There they are again, those tourists trying to get a glimpse of me! George, if you EVER read this post, we were not, honest! we were just enjoying the scenes. You have a pretty spot there :) Apparently he has had to grow a hedge to have some more privacy. A simple Google search later on showed us we had been right there.  
I had decided I was going to be painting this door well before I knew who the neighbours were, I am pretty pleased with the way it turned out.
 

*****

Acá va la segunda de la serie de puertas y ventanas. La historia  detrás de este cuadro es un poco graciosa:

Un día fuimos a hacer un paseo por el Lago di Como hasta un pueblo llamado Menaggio. Paramos en varias poblaciones hermosas en el camino  y uno de ellos fue  Laglio. Sabíamos que ahí era donde George Clooney tiene su casa pero no sabíamos dónde ni cómo era. Si estoy de frete mirando a esta puerta que pinté su casa estaba detráas mí pero en su momento no tenía idea de eso. Ahi estamos, sacando fotos de todo (incluyendo su casa) sin tener idea de nada. El pobre tipo es acosado por los paparazzi todo el tiempo y si estaba de casualidad mirando por laventana en ese momento debe haber dicho: Ahi están de nuevo, los turistas siempre tratando de ver donde estoy! George, si ALGUNA vez lees este post, no, no estabamos tratando de verte, de verdad, no teníamos idea, estabamos simplemente disfrutando el lugar. Tenés un lugar muy hermoso ahí :) Aparentemente ha tenido que plantar ligustros para tener un poco mas de privacidad. Una búsqueda simple en el Google unos días después por supuesto nos reveló que habíamos estado al frente de su casa.

Había ya decidido pintar esta puerta sin saber  quiénes eran los vecinos, estoy muy contenta con cómo salió.

Lunch rush - #18 of 30

"Lunch Rush" - 6x8 - Oil on Canvas
"Hora del Almuerzo" - 15x20cm - Oleo

I bought some new canvases and I am not very pleased with how they perform. It is not a very nice surface to work on. This is meant just as a sketch, I will do it again with better support and more time :) I am leaning a lot in this 30-day challenge. In this particular piece I learnt what NOT to do: Do not paint on surfaces you do not like, you are running uphill the whole time!

Anyway, this is a photo from Vernazza in Cinque Terre that jumped at me this morning and it has 2 elements that you see a lot of in Italy: patio umbrellas and laundry. Every city is full of restaurants that set up umbrellas outside and at lunch time the shade is all some people are looking for (well maybe some pizza too! ). The laundry lines just outside the windows are also so very Italian. 

***** 

Compré lienzos nuevos y no estoy muy contenta con ellos. No son una buena superficie para pintar. la pieza de hoy es sólo un sketch, la voy a pintar de nuevo con mejores lienzos y más tiempo. :) estoy aprendiendo mucho en este desafio de 30 días; con esta pieza en particular aprendí qué NO hacer: No pintar con lienzos/superficies que no te gusten, es como correr  en subida todo el tiempo!!

Esta foto de Vernazza en Cinque Terre fue la que me atrajo esta mañana, tiene 2 elementos que se ven mucho en Italia: sombrillas y ropa colgada. Todas las ciudades están llenas de restaurantes que sacan las mesas y sombrillas afuera y a la hora del mediodía esa sombra es lo que más busca la gente (bueno, pizza también!) Las sogas con ropa colgada de las ventanas es también muy italiano. 

Timeless - #17 of 30

"Timeless" - 8x10 - Oil on Birch Panel
"Parado en el Tiempo" - 20x25 - Oleo

SOLD

Today I decided to go back to Como Lake. Honestly, I don't remember exactly where the photo was taken but it could be anywhere on the lake. I had fun with this piece and I am enjoying myself a lot with this Italy series. In a way, it makes me go back there all over again! I hope some of these paintings bring back some memories of past travels for you as well. :)
I called it "Timeless" because that is the sense in many of these towns, it's like time doesn't go by and things have been there for a long time.

*****

Hoy decidí volver al Lago di Como. Honestamente no me acuerdo de dónde es esta foto pero puede ser en cualquiera de los pueblos sobre el lago. Disfruté mucho de esta pieza y me está gustando esta serie de Italia. En cierta forma, me hace volver allá y recordar  los hermosos lugares que visitamos. Espero que algunos de estos cuadros también les traigan memorias de viajes pasados. :)
Esta pieza se llama "Parado en el Tiempo" porque esto es lo que parece que pasa en muchos de estos pueblos, es como que el tiempo no pasara y muchas  cosas están ahí desde hace mucho tiempo. 

Tuscan Hills - #16 of 30

"Tuscan Hills" - 6x8 - Oil on Canvas
"Colinas de la Toscana" - 15x20cm - Oleo

Following on yesterday's theme and approach here are some grape fields. I am for sure getting my practice with greens these days. Hope you enjoy!

***** 

Siguiendo con el miso tema y método de ayer acá tienen unos viñedos. Estoy practicando mucho los verdes en estoy dias. Espero que lo disfruten!

The Olive Grove - #15 of 30

"The Olive Grove" - 6x6 - Oil on Canvas
"El Olivar" - 15x15 - Oleo

So today was a bit of an experiment and I haven't fully made up my mind about it  yet.  Usually I paint from photos or from life, but I don't make up too much stuff, just paint a glass where there wasn't one for example.  For this one today, I used a couple of photos just as reference plus memory to make this little study. I also had limited time AGAIN so had not much time to fuss with it. I like some things about it but there are some shapes that NEED to be changed and some highlights that need to be added. 

The inspiration for this came from the Florence area. From the Piazalle Michealangelo there are wonderful panoramic views of the whole city. There are some old walls and houses with of course olive trees as well as those very typically Mediterranean trees.  (Italian Stone Pine) 

*****

Hoy fue un experimento y todavía no he decidido si estoy satisfecha o no. Normalmente pinto de fotos o de las cosas que tengo adelante, no invento cosas que no están, como por ejemplo, no agrego un vaso si no hay uno en la foto o a la vista. Hoy decidí usar un par de fotos y mi memoria para componer este cuadrito. De nuevo anduve con poco tiempo.  Me gustan algunas cosas pero hay ciertas formas que sí o si tengo que cambiar y tal vez agregue algunas luces. 

La inspiración de hoy vino de fotos tomadas desde Piazzale Michelangelo en Florencia desde donde se ven vistas panoramicas de toda la ciudad. Hay una murallas enormes y casonas en medio de olivares y de esos árboles típicamente del Mediterraneo, el Pino de Piedra Italiano. 

Lake Villas - #14 of 30

"Lake Villas" - 8x10 - Oil on Birch Panel
"Casonas del Lago" - 15x20 - Oleo

SOLD

We go back to Lake Como in this post. One way to travel up and down the lake is through a boat system called "Navigatione Lago Di Como". You can go up and down the lake, get off and back on at different towns and it gives you the chance to see all the beautiful villas and vistas from the water.

Because I had a lot of things on my to-do list today I decided to do a 37-minute exercise. I set the timer and I went for 37 minutes of straight painting. This is what I got, I may go back and soften some edges and redo some shapes that now, looking at it on the computer, are bothering me a bit but I am pleased. I was trying to achieve a certain palette and values and it worked. :)

*****

En este post volvemos al Lago Di Como. Se puede viajar por el lago usando unos barcos que se llaman "Navigazione Lago di Como".  Estos barcos suben y bajan por el lago, parando en distintos pueblos. Este sistema te da la oportunidad de ver la costa y las hermosas casonas desde el agua. 

Ya que tenía muchas cosas que hacer hoy, decidí hacer un "ejercicio de 37 minutos". Puse la alarma y después de 37 minutos esto es lo que tenía. Tal vez corrija algunas formas que medio me molestan ahora que las veo en la pantalla. Estoy satisfecha con el resultado, estaba trabajado para lograr ciertos colores y claro-oscuros y esta vez, funcionó.  :)