#35: Early Spring

"Early Spring" - 8x10 - Oil on Board
"Comienzo de la Primavera" -  20x25cm - Oleo
$120

I started this painting back in April and it was my first plein-air sketch in oils. I honestly didn't quite know what I was doing with oils. However I kind of liked the fresh feel it had. It had started raining so I hadn't had a chance to finish it quite back then that day. My oils were quickly turning into watercolours!! So in my quest to finish half done pieces and my lack of time at the present moment I grabbed this one yesterday. I am not sure yet if I am happy with it but  I like it for what it is: a plein-air sketch. But I am not sure I did a great job when you start considering all the things to think about for a successful painting. Overall, it depicts the trees we have ALL around us here. Small lakes and trees. This was at the Boys & Girls Club in Sooke (A summer camp place for kids)

*****

Empecé esta pintura en la primavera en Abril y fue el primer estudio en plein-air (al aire libre) con óleos. Honestamente no sabía muy bien qué  hacer con los óleos. Sin embargo, me gusta el espíritu libre y poco trabajado que tiene este sketch. Había empezado a llover, los óleos se estabn convirtiendo en acuarelas y no lo había terminado ese día. A sí que ahora mi misión de terminar piezas a medias y mi falta de tiempo en este momento me llevó a agarrar este estudio hoy. No estoy muy convencida todavía si me gusta o no pero estoy contenta con el resultado si consideramos lo que es: un sketch en plein-air. No estoy segura si he echo un buen trabajo cuando pensamos en todos los elementos necesarios para tener una pintura lograda. En general, muestra lo que tengo alrededor por TODOS lados en esta zona. Laguitos y árboles. Ese día habíamos estaba en el Club de Los Chiocs y Chicas en Sooke. (Una especie de campamento para niños en el verano).

#34: Entrance Island

"Entrance Island" - 12x24 - Acrylic on Canvas
"Isla de Entrada" - 30x60cm - Acrylico
$360

I finished this one yesterday. I had started it last year when a group of us went on a painting trip to Gabriola Island. Worked on it a couple of times since then but never really finishing it. I am so glad it is now!! On that trip we spent 3 days there just painting and enjoying lots of art talk and company. Entrance Island is a name I had heard for years through the VHF on the boat. It is one of the marine stations that relays weather informacion. It  was also the firts sighting I had of land on a particularly bouncy and foggy crossing of the straight a few years ago coming back from Desolation Sound. (I am a fair weather sailor!) So it was a place that I enjoyed painting when I actually saw it more up close.

We need to organize another one of those plein air trips soon!! 

*****

Terminé esta ayer. La había empezado el año pasado cuando fui con un grupo de gente a la Isla Gabriola a pintar. Otro par de veces volví a agarrala pero no había logrado terminarla y estoy contenta de que ahora sí esté!! En ese viaje, durante 3 días, pintamos, hablamos de arte y disfrutamos mucho. La Isla de Entrada es un nombre que durante años había escuchado por la radio VHF en el velero ya que hay una estación metereologica que da anuncios del tiempo. También fue la primera vista de tierra que tuve después de una cruzada particularmente neblinosa y de mar picado hace unos años cuando volvíamos de un viaje. (Yo soy Marinera de buen tiempo, como se dice en inglés!)  Así que fue un lugar que disfrute mucho pintar desde tan cerca esta vez. 

Tenemos que organizar pronto otro viaje como este para  pintar!!

#33: Going North

"Going North" - 6x8 - Oil on Canvas
"Rumbo al Norte" - 15 x 20cm - Oleo
$90

I painted this one the week before the challenge started on our sailing trip back in August. I believe we were going with the wind and things were quite level so I set up everyrhing and had some fun!
This is the kind of thing you see alot of here in the Pacific North West and the Gulf Islands. I never get tired of enjoying this scenery!

This was the set up on the boat, was trying  my new paint box for the first time (which I love!) I will going into more detail about  the box in a different post. Covered the table with a plastic tablecloth from the dollar store (I get paint everywhere, most of it is on me and the canvas, but just in case, protecting the surfaces was mandatory on the boat!)

Thanks for visiting my blog!

*****





Pinté esta la semana anterior a empezar el desafío en nuestra vacación en el velero a fines de Agosto. Creo que ibamos en la misma direccion del viento y las cosas estaban bastante niveladas asi que armé todo y me divertí un rato! Esto es lo que se ve mucho acá en el Noroeste Pacífico y las Islas del Golfo. No me canso nunca de disfrutar de estos paisajes!
La segunda foto es de el área de trabajo en el velero, estaba usando mi caja de pinturas nueva (que me encanta!) voy a entrar más en detalles con respecto a esta caja más adelante. Cubrí la mesa con un mantel de plástico que compré en el todo por 1 peso (Termino con pintura en todos lados, sobre todo sobré mi y el lienzo pero por las dudas, el proteger las superficies es mandatorio en el velero!)

Gracias por visitar mi blog!

Happy Thanksgiving!

"Fall Leaves" - 10x10 - Acrylic on Canvas
"Hojas de Otoño" - 25 x 25 cm - Acrilico

SOLD

This is an oldie but appropriate for this time of the year here, it seems this week all the trees are turning and the colors are just gorgeous everywhere you go.  We spent the last couple of days up in Lake Cowichan at a friend's house. It is on the lake and the view out was just so peaceful. They opened up their home and shared Thanksgiving dinner with us. (Turkey was delicious!) It is always very special to be able to spend time with good friends you don't often see.  Today we went for a walk close to their house and I took a LOT of photos. Hopefully some of them transform into paintings soon!

I have a lot to be thankful for. Hopefully  even if you are not in Canada celebrating Thanksgiving today, this serves as a chance for you to make a list of things you are thankful for! Happy Thanksgiving Everyone!

*****

Esta pintura es vieja, la pinté hace varios años pero es apropiada para esta altura del año. Parece que esta semana todos los árboles estan cambiando de color y por todos lados los colores son hermosísimos. Pasamos la noche en el Lago Cowichan en la casa de unos amigos. La casa está sobre el lago y la vista era hermosa y muy serena. Nos abrieron las puertas y compartieron su cena de Acción de Gracias con nosotros (El pavo estuvo riquísimo!). Es siempre especial compatir tiempo con buenos amigos! Hoy fuimos a caminar a un parque cerquita de su casa y saqué MUCHAS fotos  y  espero que algunas se tranformen en pinturas pronto.

Tengo muchas cosas por las cuales estar agradecida. Espero que aunque no estén Canada celebrando Acción de Gracias tomen esta oportunidad para hacer una lista de las cosas que tiene para agradecer! Feliz Acción de Gracias para Todos!

#32: Tomatoes

"Toamtoes" - 6x8 - Oil on Canvas
"Tomates" -  15x20cm - Oleo
$90

Busy, busy in the studio today, finishing edges, varnishing and wiring paintings from the 30 in 30 challenge, getting them ready to show. I'll be taking some of them to Coast Collective next week (so if you were truly interested in any of them, send me a message and let me know, before they hit the street!) Some of you have asked what I was going to do with them, if they were for sale and yes, most of the paintings in this blog are for sale! I will slowly go back on each day and add the prices.  I have to get more canvas you know and foster the addiction, right? :)

Anyway, this tomatoes painting was done back in June and I learnt so much while painting it! I was trying the lighting from above and worked hard at getting the transparency tomatoes have sometimes. I learnt a tremendous amount that day on how oils behave and the magic of a light touch sometimes. I am pretty happy with the way this one turned out.

*****

Mucho trabajo  en el taller hoy! Pintado los bordes de los lienzos, barnizando y preparando las pinturas para mostrar. Esta semana que viene voy a llevar algunas a Coast Collective para mostrarlas. (Así que si alguien estaba realmente interesado en alguna, mándenme un mensaje antes de que estas piezas salgan a la calle!!). Varias personas me han preguntado que que iba a hacer con todos estos cuadros, si los iba a vender y la respuesta es si, la mayoría de los cuadros en el blog estan a la venta, voy a entrar de a poco y agregar los precios de cada una. Uno tiene que poder comprar más lienzos a alimentar la adicción no? :)

Pinté estos tomates en Junio y aprendí mucho ese día! Estaba iluminando los de arriba y trabajé bastante para conseguir esa transparencia que los tomates tienen a veces. Aprendí en el proceso como se comportan los óleos y la magia de una pincelada suave y liviana. Estoy bastante contenta con como me quedó esta pieza. 

#31: Orange

"Orange" - 5x7 - Oil on Canvas 
"Naranja" - 12x17cm - Oleo

SOLD

I think that the goals have been set. I want to get to the 100 paintings I was talking about  and this is coming from one of a letter Robert Genn wrote a long time ago. I actually just went digging in the Painter's Keys website and found it! It was in 2004!! In it, someone starting to paint wants to get some criticism from him about her painting and  his response was "Go do another 100 and come back". I am sure I have painted more than 100 paintings in my life time but I want to do them within a certain period of time as  that when I believe you can actually develop your  work and there can be progress. (Click here to see that clickback on The Painter's Key website) I haven't quite set the time frame yet though. I would like to get it done before the end of the year but I need to be realistic as to everything else happening in my life at the moment, including a trip to Argentina in December to spend Xmas down there.  I am starting to count since June 2013 which is when I actually started painting again and I am up to 45 finished (or almost finished) pieces :) I'll start posting the ones you haven's seen yet as they were painted  before the challenge. The deadline maybe the end of January and that would be very "doable" as there is another challenge coming in Jan! I have a couple more goals that I will be sharing with you in the next few posts (which will actually happen not everyday but just a few times a week)

So here we go with number 31. I painted this the week after Liz Wiltzen's workshop and just starting with oils.

*****

Creo que he dedicidio cuales son mis metas próximas. Quiero llegar al número 100 del que hablaba hace unos días y esta idea viene de una de las cartas  semanales que Robert Genn escribió hace mucho tiempo. Acabo de ir a su website y la encontré! Fue en el 2004!! En esta carta, una persona que está empazando a pintar quiere  que él le critique lo que había pintado y el respondió: "Andá a hacer otras 100 y volvé" Yo estoy segura que  he pintado mas de 100 piezas en mi vida pero quiero hacerlo dentro de una cantidad determinada de tiempo porque creo que asi es como uno puede desarrollar un estilo y se puede ver progreso. Sigan este link para ver esa carta en el sitio de Robert Genn que se llama La Clave del Pintor (o algo asi) No he determinado todavía cuál va a ser el límite de tiempo que me voy a poner. Me gustaría terminarlo antes de fin de año pero se que tengo que ser realista con todo el resto de cosas en mi vida, incluyendo una viaje a Argentina para Navidad. Voy a empezar a contar desde Junio de este año que es cuando empecé a pintar de nuevo y ya tengo 45 piezas terminadas (o casi terminadas) :) Voy a empezar a poner acá en el blog los que no han visto que pinté ante de comenzar el desafío. El límite sea tal vez a fines de Enero y eso sería bastante posible ya que hay otro desafío en Enero! Hay otro par de metas que voy a comparit con uds en los proximos dias. (No voy a poner cosas en el blog todos los días)

Acá vamos entonces con la número 31. La pinté la semana siguiente al curso con Liz Wiltzen y estaba empezando con óleos.

Organizing

It is sooooo nice to work in an organized space! For the 30 days challenge I sort of cleared the space I needed to paint and got busy! There was no time for turning my studio into to a really functional place. My studio is in half of he garage of our house. There is a wall partitioning both sides of the garage so it does feel like its own space.  I have excellent shelves for storage, a great window, heat and it works. I really like the fact that it is IN the house as that allows me to turn on the oven for instance if I have to or the kids can easily get me if they need anything. (I have a 14 year old son Mateo and a 16 year old daughter, Camila) As I haven't actually painted too much in the last 5 years, things had gotten just shoved in there over time and it was not working, so I spent a bit of time in there the last couple of days and I am thrilled with the results!  Not very happy with the overhead  lighting I have but I have to do some research what I want in there. Fellow artists out there, what  kind of lighting do you have in your studio?  Looks like I have canvases and boards for another 30 days! Time to get back into creating!

*****

Es tan bueno trabajar en un espacio organizado!!!! Durante los 30 días del desafío había ordenado un poco mi taller para pintar y me puse a trabajar! No había tiempo para transformar mi taller en un lugar realmente funcional. Mi taller está en el garage de nuestra casa. Hay una pared que hace de división entre los 2 garage así que es como si fuera una habitación. Tengo estanterías excelentes para guardar cosas, una ventana grande, calefacción  y funciona bien como taller. Me gusta especialmente el echo de que está DENTRO de la casado raque de da forma puedo perder el horno por ejemplo si me hace falta o los chicos me pueden venir a buscar si me necesitan (tengo un hijo Mateo de 14 y una hija! Camila, de 16). Como no he pintado mucho en los últimos 5 años, las cosas se habían apilado con el tiempo y el espacio no funcionaba así que en los últimos dos días he reorganizado todo y estoy súper contenta con los resultados! No estoy muy contenta con la luz artificial que tengo pero tengo que hacer un poco de investigación con respecto a lo que quiero ahí. Artistas: que luz artificial usan en sus talleres?  Parece que tiengo suficientes lienzos y maderas para otros 30 dias! Es hora de volver a crear!

30 paintings in 30 Days

As I said at the beginning of this all, I watched artists this past January do what I just did. I was so envious of all their painting time, their progress and their results. I was wishing at the time I was doing it with them but being quite sure that I couldn't do it for whatever reason came up. Didn't think I could do it. When I saw it come up again I knew it was time and I am so happy I did it. I feel I have grown as an artist, learnt a lot (from blogging  to creating a collage today and many things in between). I know some of you have felt this past month like I felt last January, wishing you were doing it with us. :) Well.... Leslie is doing it again in January so get ready and jump in! I already know there is at least one more artist here in Victoria doing it! It was fun, hard and very rewarding.

I will continue to paint at a slower pace now that the challenge is over. I will continue with the practice of painting small daily paintings, except that they will be "almost daily" and I also want to work on some larger pieces. I want to get to a 100 paintings starting to count from last June when I took that workshosp with Liz Wiltzen but I haven't set a specific date yet. (By the end of the year crossed my mind but I am not sure I can do it, I have to go count how many I do already have :)  Goals keep me going and focused. I will continue the blog and hope to have you stop by and visit again! 

Enjoy the collage! 

 *****

Como dije al principio de todo esto, este Enero pasado miré a un montón de artistas hacer lo que yo acabo de hacer. Tenía tanta envidia del tiempo que le dedicaban a su pintura, sus progresos y sus resultados. Deseaba poder hacerlo con ellos pero sabía que no podía por cualquier razón que se me ocurriera. No creía  que podia hacerlo. Cuando ví que hacían el desafío de nuevo supe que era el momento y estoy tan contenta de haberlo echo. Siento que he crecido como artista, he aprendido mucho (desde como hacer un blog hasta armar este collage hoy y muchas más cosas en el medio). Yo se que algunos de Uds. se han sentido este mes como yo me sentí el enero pasado, deseando estar haciéndolo con nosotros :) así que tienen que prepararse porque en Enero Leslie lo hace de nuevo! Ya se que hay aunque sea una más acá en Victoria que va a participar!

Yo voy a seguir pintando a un ritmo más liviano, voy a seguir con la práctica de pinturas chiquitas "casi" diarias y quiero completar algunas piezas más grandes. Quiero llegar a 100 empezando a contar desde Junio cuando tomé ese curso con Liz Wiltzen pero no he puesto una fecha todavía. (Se me cruzó que tal vez sea antes de fin de año pero no se si tengo tiempo, tengo que contar cuantas ya tengo listas) Esas metas son las que me mantienen motivada. Voy a seguir con el blog y espero que me sigan visitando! 

Disfruten del collage!