Old Dreams

"Old Dreams" - 8x8 - Oil on Canvas
"Viejos sueños" - 20x20 - Oleo
SOLD

Another one from the sailing trip this past Easter. We have been to Genoa Bay so many times that you would think I can't find any more paintings there but I still can. As a matter of fact, there are still several still waiting for the next few times.

It's always amazing to see boats in different coves that haven't been touched in who knows how many years.... once upon a time those boats may have been burning desires for somebody and it's kind of sad to see them forgotten..... Right next to this boat there's still a couple of boats I painted a few years ago. I loved the way that other painting "Old Timers" turned out, and I am pretty happy with his one too!

*****

 Este es otro cuadro del viaje en el velero esta Pascua pasada. Hemos ido a esta bahía tantas veces uno puede pensar que ya no puedo encontrar más nada que pintar pero si hay cuadros todavía por pintar.... Hay todavía unos cuantos para las próximas veces.
Siempre me parece increíble ver embarcaciones en distintas bahías que es obvio que hace  años que nadie las toca.... quién sabe, en su momento, esos barcos han sido tal vez tan deseados y disfrutados y es bastante triste ver como están olvidados… Justo al lado de de esta lancha hay todavía otro par que pinté hace un par de años. Me encantó como salió ese otro cuadro, "Viejitos"  y estoy bastante contenta contenta con este también!

#338

Start of the Season

"Start of the Season" - 8x8 - Oil on Canvas
"Comienzo de Temporada" - 20x20 - Oleo
SOLD

This year we did our first sailing trip quite early in the season, Easter weekend. It was a very relaxing time in which I got to do a fair bit of painting. This one is in Todd Inlet, just outside the famous Butchart Gardens. Even though the wind was blowing outside, inside the protected cove it was so still there was a perfect mirror reflection during the evening.

 

Este año comenzamos la temporada de navegación bastante temprana, el fin de semana de Pascua. Fue un fin de semana muy tranquilo en el que pude pintar bastante. Éste cuadro es Todd Inlet, justo afuera de los famosos Butchart Gardens.  Había bastante viento afuera de estar bahía tan resguardada pero aquí adentro estaba tan calmo que el reflejp era como un espejo ese anochecer.

#336

Things of Beauty

"Things of Beauty" - 10x10 - Oil on Exhibition Canvas
"Cosas Bellas" - 25x25cm - Oleo
SOLD

This painting got a makeover and I am much happier with it! I had done it last year and hadn't truly finished it.  I went back in, added lights and darks, got rid a couple of flowers that weren't working and added a few other touches. It seems I was not the only one that liked it as it sold during the Studio Tour as well! Enjoy it Monica!

*****

Este cuadro recibió algunos cambios y estoy mucho mas contenta con los resultados! Lo había pintado el año pasado y no estaba completamente satisfecha. Le agregué luces y sombras, corté unas flores que no resultaban, puse otras ..... Parece que no fui la única que estuvo contenta con el cuadro ya que se vendió en el tour de la semana pasada! Que los disfrutes Monica!

Before the changes - Antes de los cambios

#207

Downtown Garden

"Downtown Garden" - 8x10 - Oil on Panel
"Jardín del Centro" - 20x30cm -Oleo
$160
(Unframed)

Available

Here's "Downtown Garden" which was started last year in Ashcroft, BC for the Plein Air Paint out I participated in May. It's happening again next weekend and I am heading back there this week with my good friends and fellow painters Deborah Czernecky, Sharlene Stushnov Lee and Ken Faulks among many others, it was about 50 of us invading the town and painting all over. I know there are more people going from the island but don't really know who at this point. We had so much fun last year, it was wonderful for me to explore areas of this province I had not been to before. We are planning to be gone for about a week: first to Sunpeaks, next Ashcroft for the Paint out and afterwards we are going back to Big Bar Lake before coming back home.
The first part of the paint out is always reserved for the downtown part of Ashcroft and last year I was enchanted with the garden in this corner house! I hadn't been able to finish it that day but got to put some much needed extra touches in time for the studio tour.
I am so excited about this road trip, it should be oodles of fun .... this is just a wild guess from how much fun we had last year! I'll try and post some photos from the road but don't know what kind of wifi I'll have.

*****

Aquí tienen "Jardín del Centro" que comencé el año pasado en Ashcroft, BC en la pintada en la que participe en mayo. Este evetno oceurre de nuevo este fin de semana que viene y vuelvo con mis amigos pintores Deborah Czernecky, Sharlene Stushnov Lee y Ken Faulks , entre varios otros, el año pasado fuimos  más o menos 50 pintores que invadimos el pueblo y pintábamos por todos lados. Sé que hay varias otras personas de la isla que van pero no sé en este momento quienes. El año pasado nos divertimos tanto, fue maravilloso para mí poder explorar zonas nuevas de la provincia que no había visitado antes. El plan es estar de viaje durante una semana más o menos: primero a Sun Peaks, después a Ashcroft para la pintada y después nos vamos al lago Big Bar mas al Norte antes de volver a casa.

En la primer parte de la pintada siempre pintamos en la zona central de Ashcroft. El año pasado me encantó este jardín en una casa de  esquina. No había  podido terminarlo ese día pero logré al final ponerle unos cuantos toques muy necesarios a tiempo para el tour de talleres la semana pasada. Estoy bastante contenta con cómo quedó. Estoy muy entusiasmada con este viaje, nos vamos a divertir muchísimo y esto lo digo debido a cuánto nos divertimos el año pasado.  Voy a tratar de poner fotos y contarles cómo va todo pero no sé qué tipo de tiempo ni de Wi-Fi vamos a tener.

#263

Marina Office

"Marina Office" - 11x14 - Oil on Canvas
"Oficina de la Marina" - 28x36 cm - Oleo
SOLD

"Marina Office" was started last year as a plein air session at Goldstream Boathouse Marina close to Goldstream Park. I remember it was a windy morning but still very pleasant. I liked what had happened on this painting while outdoors and I went back to it  a couple of other times this past year to try and finish it. The trick with lots of plein air work for me is not to lose the freshness of the plein air sketch. I managed to finish it in time for the studio tour last weekend and I am glad to say this painting found a home! Enjoy it Mark and Jill! (The painting I think is much better than the photo here,  had lots of trouble trying to get a good image and int he end this is the best one)

Speaking of the tour, it was a huge success. Had lots of guests, several paintings found new homes, got a couple of commissions and I really enjoyed myself. Ended the weekend with a great dinner out for Mother's Day and I have been recovering from the work to get ready and playing catch up since then.

 I am including a couple of photos of that day at the Marina, all set ready to go!
Incluyo acá un par de fotos de ese día, lista para empezar!

I was at the end of the dock, had to be careful with dropping things
as they easily bounce, roll off and fly into the water!
Estaba al final del muelle y siempre tengo que tener cuidado
con dejar caer cosas que fácilmente terminan en el agua!

Block in done! In the final version,
I got rid of the sign as it was too intrusive
El bloque inicial listo, en la versión final terminé sacando
el cartel ya que no estaba en el lugar correcto

*****

Empecé "Oficina de la Marina"  el año pasado en una sesión al aire libre en la Marina de Goldstream cerca del parque Goldstream. Recuerdo que era una mañana muy agradable pero con un poco de brisa. Me gustó bastante lo que estaba pasando en este cuadro mientras estaba en la marina y una vez en el taller volví a tratar de terminarlo un par de veces este año pasado. El truco para mí con muchos de los trabajos que hago afuera es tratar de no perder la espontaneidad del bosquejo inicial al aire libre cuando trato de terminarlo en el taller. Lo terminé al final a tiempo para el Tour de Talleres del fin de semana pasado y me alegro de contarles que este cuadro encontró un  hogar nuevo, gracias Mark y Jill, espero que lo disfruten! (El cudaro es mejor que la foto del cuadro, me costó mucho tratar de sacar una buena foto y al final, esta es la mejor)

Hablando del tour, fue un gran éxito. Tuve muchas visitas, varios cuadros encontraron un nuevos hogares, tengo varios encargos ahora  y la verdad es que  lo disfruté mucho. Terminé el fin de semana con una gran cena afuera por el día de la madre y hace desde entonces que estoy tratando de  recuperarme de todo el trabajo y ponerme al día.


#252

White Plum Blossoms

"White Plum Blossoms" - 6x6 - Oil on Birch Panel
"Flores de Ciruelo Blanco" - 15x15cm - Oleo
$100
(Unframed)

Available

This plum tree is actually not on my yard but we enjoy a few branches that come over the fence from the neighbours' yard, I think we even got to enjoy some plums last year.... the shame is that they don't pick them!!
This painting will be among the new pieces I will share with you at the 2017 Hills to Shore Artists Tour on May 13&14, 11 to 4 pm, rain or shine, hoping for shine. My home studio at 3876A Finnerty Rd., It's the house at the end of the long driveway!! Hope to see you then!

*****

Este ciruelo no está en mi patio sino en la casa de un vecino pero podemos disfrutamos de varias ramas que van por arriba de la cerca. Creo que el verano pasado hasta cosechamos algunas ciruelas.... es un apena que los dueños no las comen!!
Este va a ser uno de los cuadros que voy a mostrar durante el Tour de Talleres el 13 y 14 de Mayo de 11 a 4, esperemos tener buen tiempo :)  El taller en mi casa, Calle Finnerty 3876A, la tercera casa desde la calle! Espero verlos!

Portrait of Spring

"Portrait of Spring" - 8x10 - Oil on Panel
"Retrato de Primavera" - 20x25cm - Oleo
$160
Unframed

Available

Spring has been late to Victoria this year but it looks like it's finally here! For the last several weeks I have been painting flowers from my garden and Spring scenes I  see everywhere in the city.  At the very start the season I can enjoy from my bedroom and bathroom windows the most beautiful sight of an ornamental cherry tree in bloom..... it's a huge pink mass that puts a smile on my face every single time I sew it! One day a couple of weeks ago I cut a few blossoms, brought them up to the studio to be my subject and enjoyed its smell until the petals just withered and fell off ..... I love spring and witnessing everything starting to grow!

*****

 La primavera está lerda en llegar a Victoria este año pero parece que finalmente está aquí! Estas últimas semanas he estado pintando flores de mi jardín y escenas primaverales que encuentro por toda la ciudad. Al comienzo de la temporada siempre puedo disfrutar  desde las ventanas de mi baño y mi dormitorio una vista hermosísima de un cerezo ornamental en flor, es una masa rosada increíble que me hace sonreir cada vez que lo veo! Esta es una de las primeras señales de que finalmente el invierno se está acabando. Ese día hace unas semanas corté unas cuantas ramas, las traje al taller para pintarlas y disfrute de su aroma hasta que los pétalos se secaron y cayeron… Como me gusta la primavera y observar como todo comienza a crecer!

Tropical Memories

"Tropical Memories" - 9x12 - Oil on Birch Panel
"Memorias tropicales - 23x30cm - Oleo
$215
(Unframed)

Available

After getting back home to the studio I was interested in doing a few paintings with those gorgeous colours I fell in love with in Mexico and Hawaii but following a bit of different approach from the one I normally use, just to play and see if I liked it better. One of the traditional approaches to oils is to cover the whole canvas or panel very thinly with one colour which becomes the base layer,  and in many cases it peeks through  the whole painting here and there when it is not 100% covered. This is what I love that about this approach, it gives the painting unity and a general feel.  This is how I learned when I first started with oils and did it that way for quite a while. Later on I took a workshop where I learned a different approach: You apply an underpainting of many different transparent colours, those colours depend on what you are painting and this is followed by opaque colours on top. Again, lots of the underpaiting still shows in the final product. I liked this way because I was able to achieve brighter cleaner colours as many times the white from the canvas/panel is "shines" through the bottom transparent colours. The previous landscapes and seascapes I have been showing you these past weeks have been done using this last method and "Tropical memories" today was done using the traditional way...... Which one do you prefer???
In the end, in this case, this exercise didn't help me make up my mind..... I liked both ways..... :)

*****

 Después de volver y empezar a trabajar en el taller, estaba muy interesada en hacer unos cuantos cuadros usando esos colores hermosísimos de los que me enamoré cuando estaba en México y en Hawai pero quería hacer un par de experimentos al aplicar los óleos, simplemente para jugar y ver si me gustaba más . Una de las formas tradicionales de usar los óleos es primero cubrir toda la superficie del lienzo o panel con una capa muy fina de un color que se transforma en la base,  en muchos casos este color aparece en distintos lugares del cuadro cuando no se cubre  el 100%. Esto es lo que más me gusta de este método, ya que le da  al cuadro mucha uniformidad. Éste fue la forma en que yo aprendí a usar los óleos y lo hice así durante bastante tiempo. Más adelante tomé un curso en el qie aprendí una  forma diferente: se aplica una base con muchos colores diferentes transparentes, la eleccioón de colores depende de lo que se está pintando y esa capa se sigue con colores opacos encima. Como en el caso anterior, muchas partes de la base se pueden ver en el cuadro si no se cubren el 100% . La razón por la que me gusta este método es porque puedo lograr  colores más limpios y brillantes.  Todos los paisajes que le estado mostrando últimamente han sido pintados utilizando este último método y el de hoy es utilizando el método tradicional … Cuál prefieren? Al final, en este caso, este ejercicio no me ayudó a decidirme cuál me gusta más… Me gusta de las dos formas… :)