Winter Gems

"Paper Whites" - 8x10 - Oil on Birch Panel
"Gemas de Invierno" - 20x25 - Oleo
SOLD

I am trying to get caught up with paintings that I haven't posted here in the blog.  Every year I buy amaryllis and  paperwhites in Oct/Nov to have flowers in the house through Christmas and winter in general. I LOVE having them,  they make me smile instantly! This year I actually got to paint some. Hope you like them!

*****

Estoy tratando de ponerme al día con cuadros que no he mostrado acá en el blog. Todos los años compro en Octubre/Noviembre bulbos de amarylis y narcisos para tener dentro de la casa para la Navidad y en general en el invierno. Me ENCANTA tenerlos, me hacen sonreir en el acto! Este año hasta los pinté por supuesto! Espero que les gusten!

More Than Enough

"More Than Enough" - 10x10 - Oil on Canvas
"Mas que Suficiente" - 20x20 cm - Oleo
$200

Email me to Purchase

I said I was behind in posting and I was not kidding.  I did this one about a month ago and I never posted it becasue I wanted to change a couple of things to it. I went about it a bit differently than usual without so much drawing and planning as I was wanting to put more than anything my impressions of the bouquet on the canvas. I am not sure I was successful in that, but I am pleased with the result.... The title comes from thoughts that were going through my mind while painting and after finishing..... Many artists, including myself, usually have a monkey on our shoulder, nattering things in our ear, things that are typically not good.... that painting is not good, what are you thinking? You are not good, they are better, etc, etc, you get the picture....  When I finished painting I went, you know what?? You ARE more than enough! I was actually discussing this with a fellow artists just the other day. We have to do daily work on this, I do at least,  and the best way to shut the monkey for me is to DO, to be in action. When I don't DO, the monkey gets louder. While I am busy doing, the monkey has no space to talk too much, or if he does, I can't hear him! :) We just have to remember to be kind to ourselves.

"Real confidence only comes from study and practice." - (Harley Brown) 

Happy Monday!!

Marcela

 *****

Les dije que estaba atrazada con mostrarles cuadros y no era en broma. Pinté esto hace como un mes pero quería cambiarle un par de cosas. Ataqué este lienzo de forma diferente a como lo hago siempre, menos planeado, con menos dibujo inicial,  ya que quería poner más que nada mi impresión del ramo de flores sobre el lienzo. No estoy segura si tuve éxito en hacer eso o no pero estoy bastante contenta con el resultado.... El título viene de pensamientos que pasaban por mi cabeza mientras pintaba y después de haber terminado.... Muchos artistas, yo incluída, tenemos un monito sobre el hombro  que nos dice cosas en el oído, normalmente cosas no muy buenas... ese cuadro no es bueno, de dónde sacaste esa idea? vos no sos muy buena, los otros son mejores, etc, etc, se dan idea de los que les digo.... Cuando terminé el cuadro, me dije: "Sabés qué?? SI que sos más que suficiente! Justamente estaba charlando sobre esto con otra artista hace unos días. Tenemos que trabajar en esto a diario, yo por lo menos, y la mejor forma de que el mono se calle es HACER, entrar en acción. Mientras estoy ocupada  haciendo, el mono no tiene espacio para decir mucho, o al hacer no lo puedo escuchar! :) 

tenemos que acordarnos de ser amables con nosotros mismos.

"La confianza real sólo viene del estudio y la práctica". - (Harley Brown)  

Feliz Lunes!

Marcela

Crossing Over

"Crossing Over" - 6x6 - Oil on Birch Panel
"Cruzando" - 15x15cm - Oleo
$100

SOLD

This is the second painting I did that Friday a couple of weeks ago at Saxe Point, I had some time left, not enough to get engaged in a larger piece but enough to roughly sketch something. As always, there are so many paintings to be painted in each location, I just moved my easel and I had something completely different, different light, different palette. I like how this one came together,  specially the  softness of the fog bank. I finished it in the studio where I added some touches of light.
Thanks for stopping by, have a great weekend,
Marcela

"Plein-air painting is my response to the moment - the reflected light in the water
or the mood created by the shadows." - (Keith Bond)

*****

Este es el segundo cuadro que pinté hace un par de semanas en Saxe Point. Tenía un poco de tiempo, no lo suficiente para empezar uno grande pero si para bosquejar algo. Como siempre, hay tantos cuadros para pintar en cada lugar! Simplemente moví mi atril un poco y estaba mirando a un cuadro completamente  diferente, diferentes colores, diferente luz. Me gusta cómo quedó este, especialmente la niebla. Lo terminé una vez de vuelta en el taller donde le agregué un par de luces.
Gracias por visitarme, que tengan un hermos fin de semana,
Marcela

"El pintar al aire libre es mi respuesta al momento - la luz que se refleja en el agua
o el ambiente creado por las sombras." -  (Keith Bond) 

Daisy Days

"Daisy Days" - 6x6 - Oil on Canvas
"Días de Margaritas" 15x15cm - Oleo
$100

Bid on this painting on  Daily Paintworks

I was going through some files and found this painting I had never posted, I painted it a couple of years ago and I really like the composition and colour scheme. It is nice  to see how one evolves and changes. I had cut some daisies from my garden and just set them up in a clear vase to paint them. Daisies always always remind me of my grandmother's house, "Nona" used to have them in her back yard, she could make anything grow and loved her plants. I need to plant some in the backyard of my new house and paint them again!
This painting is available on Daily Paintworks, an online gallery where I have some artwork for sale.
Thank you for stopping by!
Marcela

"To be simple is no small matter." - (Gustave Flaubert) 

****

Estaba buscando en unos archivos y encontré este cuadro que no había publicado nunca acá. Lo pinté hace un par de años y me gusta la composición y los colores. Es bueno ver cómo uno evoluciona y cambia. Había cortado estas margaritas de mi jardín y las había puesto en un florero transparente para pintarlas. Las margaritas siempre me hacen acordar a mi abuela, "Nona" las tenía en su patio, ella podía hacía crecer cualquier cosa y amaba sus plantas. Tengo que plantar margaritas en mi nuevo jardín y las tengo que pintar de nuevo!
Este cuadro está disponible por medio de Daily Paintworks, una galería en internet  donde ofrezco algunas piezas a la venta.
Gracias por pasar a vistarme acá,
Marcela

Change

"Change" - 6x6 - Oil on Birch Panel
"Cambio" - 15x15cm - Oleo
SOLD

I am very behind with posting things here, which doesn't mean I haven't been painting.

This one is from a Friday painting with the Alfrescoes a couple of weeks ago. We had gone to Saxe Point and the light on the water and sky was absolutely beautiful but very quickly changing. So I decided to do a small quick one with the idea of doing a second larger one right after. I ended up spending a fair bit of time trying to catch the proper values which were of course changing all the time. I like how it turned out for a plein air sketch! 

****

Estoy muy atrazada con compartir cuadros acá, lo que no quiere decir que no he estado pintando. Esta es un viernes al aire libre con los Alfrescoes hace un par de semanas. Fuimos a Saxe Point y la luz sobre el mar y el cielo era muy hermosa pero cambiaba muy rápidamente por lo que decidí hacer uno chiquito primero para capturar esa luz con la idea de hacerlo rápido y pasar a uno más grande enseguida. Al final, terminé tratando de pintar las tonalidades, luces y oscuros apropiados que cambiaban todo el tiempo. Me gusta cómo salió por ser un sketch al aire libre.

Y is for Yacht Race

"Y is for Yatch Race"
"Y es para Carrera de Yate"

I belong to several organizations and the Island Illustrators Society is one of them. Every year for the last few years they have had an alphabet show which is displayed at the different public libraries  in the city throughout the year. Last year I picked a few  letters and this is one of them. The subject was related to Victoria as a city and the different things that are unique to it. I chose to use Mixed Media, just having fun with old charts, watercolour paper and acrylic paint. I really enjoyed  working on this project!  Y is for Yacht race, referring to the Sailing Race that happens every year in the spring called Swiftsure.

The alphabet by different Illustrators.

Tomorrow from 10 to 12, I will be representing the IIS at the Nellie McClung Branch on Cedar Hill and Shelbourne where I will show people how to easily turn doodles into interesting designs. Stop by and visit if you have time.

*****

Yo pertenezco a  varias organizaciones y los Ilustradores de la Isla es una de ellas. Todos estos últimos años, se organiza una muestra que rota por las distintas bibliotecas de la ciudad con el abecedario. El año pasado yo elegí 3 letras y esta es una de ellas. El tema era la ciudad de Victoria y las cosas características que tiene u ocurren acá. Elegí usar diferentes materiales como cartas de navegación viejas que tenía, papel de acuela y acrílicos.  Fue muy divertido trabajar en este proyecto. "Y" es para la regata llamada Swiftsure que ocurre todas las primaveras.

Mañana de 10 a 12 voy a estar representando a la Sociedad de Ilustradores de la Isla en la Biblioteca Nellie McLung en la esquina de Shelboure y Cedar Hill.  Voy a mostrar cómo se pueden transformar garabatos en diseños interesantes. Pasen a visitar si tienen tiempo.

Glass to Finish your Paintings

Finished piece
"Fall at the Lagoon" - 10x10 - Acrylic on Canvas
"Otoño en la Laguna" - 25x25cm - Acrílico
SOLD

Today I wanted to share with you a trick I used when painting "Fall at the Lagoon", I realize now over a year ago!! I had prepared this post and was waiting for the artist I learnt this from, Julie Ford Oliver, to respond to my request to use her name and info when all hell broke loose in my life. I just saw that she actually responded to me the same day my son went in the hospital back in Nov 2014 so I never got to finish or publish it. (See here the post about it all) Today I was looking in my drafts and decided to finish it. Sidenote: My son's healing and recovery has been a miracle, he is leading the typical life of a 16 year old, with As and Bs in his report card....  other moms assure me the piles of clothes in his bedroom are NOT a sign of any kind of brain injury!..... Hard to remember everything we went through.... I am very thankful on a daily basis for the way things turned out. 

Anyway, Julie Ford Oliver is a wonderful artist from New Mexico whose work I follow on Facebook and through her blog. She is very generous with her teachings  and was very gracious to allow me to quote her. Take a look at her original blog post here where she uses a piece of glass to decide whether some  photo references would work as a painting. Thank you Julie, you are always an inspiration! My apologies for taking so long to publish this!

Today, the English and Spanish is mixed into the post so everyone can follow better. There are photos below with my process for this painting.  Please do let me know if you have any questions or comments regarding this technique. Have a great day!

*****

Hoy quiero mostrarles un truco que usé cuando pinté "Otoño en la Laguna" hace mas de un año!! Había preparado este post y estaba esperando permiso de la artista de la que lo aprendí, Julie Ford Oliver, cuando todo se puso patas para arriba en mi vida. Acabo de darme cuenta que ella me respondió el mismo día que mi hijo entró al hospital en Nov. 2014 por que nunca  terminé ni publiqué su post. Pueden ver acá todo lo que pasó. Hoy estaba viendo en mi carpeta de borradores y decidí terminarlo. Nota: La recuperación de mi hijo ha sido milagrosa, él por suerte lleva la vida de cualquier chico de 16 años con As y Bs en su libreta en la escuela.... otras mamás me aseguran que las pilas de ropa en su pieza  no tienen nada que ver con ningún tipo de daño cerebral!.... Es difícil recordar todo lo que pasamos.... Siento tanto agradecimiento a diario por como salió todo!

Julie Ford Oliver es una artista maravillosa de Nuevo Mexico. Yo sigo su trabajo por Facebook y por su blog. Ella es muy generosa con su talento y conocimiento y fue muy amable al permitirme que compatiera su técnica y nombre. Pueden ver acá su post original en el que ella explica como usa un pedazo de vidrio para decidir si ciertas fotos pueden ser buenos cuadros o no.  Gracias Julie, vos sos siempre una inspiración. Mis disculpas por tardar tanto en publicar esto!

Hoy, el inglés y español están mezclados para que todos puedan seguir todo mas fácilmente. Hay fotos abajo con mi proceso para este cuadro.  Por favor, pregunten lo que quieran si hay algo que no está claro. Que tengan un buen día!

Initial Block-in
Bloqueo Inicial

Adding colour and refining shapes
Agregando colores y refinando formas

Adding darks to the foreground
Mas sombras en el primer plano

Adding lights to the front grasses but I am unsure at this point
if  I want to keep the grasses part as big as they are.
Agregando luces en el primer plano pero no estoy segura a
este punto si quiero que los pastos sean tan grandes.

Here is where I wanted to see what it would look like with a bigger water mass so I painted on a piece of glass on top of the painting. I should have added masking tape to the glass for safety... I hope you can see the glass.

Acá es donde quería ver cómo quedaría el cuadro si la masa de agua era mas grande. Pinté sobre el vidrio que estaba apoyado sobre el cuadro. De esa manera puedo ver si quiero hacer el cambio sin necesidad de cambiar el cuadro. Debería haber cubierto el borde con cinta de enmascarar por seguridad...  Espero que puedan ver el vidrio.

Here you can see the glass and by moving it on and off the painting I can decide if I want to commit to the change.
Acá pueden ver el vidrio.... poniendo y sacándolo yo puedo decidir si  quiero hacer el cambio o no. 

Finished piece. I decided I wanted the larger piece of water.
Cuadro Terminado. Decidí qe quería agrandar el pedazo de agua.

Hope it helps you!

Espero que les sirva!

Marcela