And that's a Wrap for this year's Paint In!

Wow.... what a wonderful day I had at the TD Art Gallery Paint In yesterday. So glad to see people that I haven’t seen for a while and to meet so many new people. Thankful for Several paintings going to new homes and new connections that I’m looking forward to! Very grateful for my helpers, the Art Gallery and for all the volunteers that make this event possible. Thank you so much!

 

Wow... qué día fantástico que tuve en la Pintada de la Galería. Muy contenta de haber visto gente que hace mucho que no veo y haber conocido tanta gente nueva. Agradecida de que varios cuadros encontraron hogares nuevos. Estoy también muy agradecida a mis ayudantes, la galería de arte y a todos los voluntarios que hicieron este evento posible. Muchísimas gracias! 

TD Art Gallery Paint In 2019: It's Happening again!

 

The time has come again for the wonderful TD Art Gallery Paint In on Moss Street. This year I am #108 and will be on the corner of George and Moss, about a couple of blocks away from Dallas Rd. (55 Moss St to be precise!) It is always a fun-packed event with art for everyone! Keeping fingers crossed for good weather! July 20, 11 till 4. Come and say hi!
 

Ha llegado de nuevo el día de la maravillosa Pintada de la Galería de Arte en la calle Moss. Éste año soy la número 108 y voy a estar en la esquina de George y Moss, a un par de cuadras de la calle Dallas. Es siempre un evento hermoso lleno de arte para todo el mundo! Estamos cruzando los dedos para tener buen tiempo! 20 de julio, de 11 a 4. Pasen a saludar!

As Time Goes By

As Time Goes By  - 18x36 - Oil on Canvas
Como Pasa El Tiempo - 45x91cm - Oleo
Available at South Shore Gallery in Sooke.

In the last year or so I have gotten into the habit of trying the same subject several times, different formats, different sizes and/or palettes and I love the explorations this sends me in.... it’s always a road to new discoveries but most of all it satisfies my curiosity when I say for instance ‘what would it look like if’.... I’m always curious... this particular painting was inspired by a watercolour I did on the boat last year, tried it an 8 x 10 oil, then said, what if I do it square, oooohhh I like this, I want to make it bigger which turned into what if I try it long and skinny and voila. That was a bit of the thinking process behind it. I like this format!  And does it look great in that room?? 
Hope you enjoy the painting!

Estos últimos años me he puesto en el hábito de tratar el mismo tema varias veces, en diferentes formatos, diferentes tamaños y colores y me encantan las exploraciones en la que termina… Siempre es un camino hay nuevos descubrimientos pero más que nada satisfacer mi curiosidad ya que digo por ejemplo como quedaría si… Siempre tengo curiosidad... Este cuadro en participar fue inspirado por una acuarela con gouache que hice en el velero el año pasado, despues un óleo de 8 × 10, después dije y si lo pinto cuadrado?, ooohhh me gusta, lo quiero hacer mas grande, y después me pregunte y si lo hago alargado? Ese fue más o menos el proceso 😂..... Me gusta este formato y no queda hermosa en esa habitación?? Espero que les guste!

Fun on the Water

Fun On The Water - 10x10 - Oil on Cradled Panel
Diversion en el Agua - 25x25cm - Oleo Sobre Panel
$200
Available at Genoa Bay Gallery

So blessed to live in a place where these are the views you can see any time! Coming from a very Mediterranean city (close to a thousand km East or West to the ocean!), I love living by the sea! I did this plein air painting last May while at the Sidney Boat Show. We were invited by Art Sea to paint during this event. It was lovely day with inspiring views. You can see this painting at Genoa Bay Gallery, I'm excited to share you can see some of my coastal art in this great gallery! Stop by, see the art, walk the quaint docks and have lunch or dinner at the restaurant, the food is delicious!

*****

Tengo tanta suerte de vivir en un lugar donde tenemos vistas como estas todo el tiempo! Me encanta vivir cerca del mar y lo aprecio especialmente ya que vengo de una ciudad muy mediterránea, cerca de 1000 km hacia el este o éste para llegar al océano! Hice este cuadro este mayo pasado durante la Exhibición de Barcos de Sidney. Fuimos invitados por Art Sea para pintar durante este evento. Fue un día hermoso con vistas inspiradras. Pueden ver este cuadro en la Galería Genoa Bay, donde recientemente empecé a mostrar mis cuadros! Pasen a ver arte, caminen por los muelles y almuercen o cenen en el restaurant, la comida es estupenda!

 

The Path

The Path - 40x30 - Oil on Exhibition Canvas
El Sendero - 101x76cm - Oleo
SOLD

The Path is a painting I started a couple of years ago and it looked completely different  when I first started. Unfortunately I didn't have the time (or sense of direction I guess) to finish it right then and there and it stayed in the studio turned against the wall for a long time. Then I decided to get it done and the path became so overgrown I could no longer see it. I loved working with colour in this painting! It was very hard at first to let go of parts that I was enjoying in the previous incarnation but I got brave and allowed to painting to take its own course! Below you can see the start of it, it went through many lives and makeovers  before getting to the finished piece you see above. Thank you Janice at Calla Design for finding a home for this painting :)

*****

 

"El Sendero" es un cuadro que empecé hace un par de años y al comienzo era completamente diferente. Desafortunadamente no tuve tiempo o tal vez no sabía muy bien en qué dirección ir para terminarlo en su momento por lo que permaneció en el taller contra la pared durante mucho tiempo. Cuando finalmente decidí terminarlo, las plantas comenzaron a crecer tanto que taparon el sendero inicial! 🙂  Me encantó trabajar con color en este cuadro! Fue difícil al comienzo abandonar y cubrir partes que me estaban gustando en la primera versión pero junté coraje y dejé que el cuadro siguiera su propio camino! En la segunda imagen, pueden ver el comienzo, pasó por muchas vidas antes de llegar a la pieza terminada que ven arriba. Gracias Janice de Calla Design por haber encontrado un hogar para este cuadro.

Just Aorund the Corner

Just Around the Corner - 8x8 - Oil on Cradled Panel
A la vuelta de la esquina - 20×20 cm - Óleo sobre panel
SOLD

Last Fall I did this painting of the gorgeous succulents urn outside Calla Design , a design store on Estevan Village that represents my work. It was done Plein air and I really enjoyed both the process and the finished product. It sent me on a quest for more succulents to paint! Now, I am eagerly watching them grow and plan to do a few more paintings with these succulents!

*****

Este otoño pasado hice este cuadro de las hermosas plantas en la urna que está afuera de Calla Design, un negocio de diseno que representa representa mi arte en Estevan Village. Lo pinté al aire libre y realmente disfruté tanto del proceso como del trabajo terminado. Me dio ganas de buscar más plantas para pintar! Ahora las veo crecer  con entusiasmo y tengo planes de pintar  mas cuadros con ellas !