It's a New Day - 8x6 - Oil on Birch Panel
Es un Día Nuevo - 20x25cm - Oleo
Marcela Strasdas
SOLD
A couple of weeks ago I needed to paint flowers to take a break from all the landscapes I had been painting so I headed out tot he store, treated myself to a lovely flower bouquet and have done a few paintings from it with different lighting, different views, different backgrounds..... still going on repetition of the same thing, just a different subject as you can see. This is one of them and I hope you like it!
*****
Hace un par de semanas, necesitaba pintar flores para tomarme un decsabso de todos los paisajes que he estado pintando asi que me fui al supermercado y me compré un hermos ramo de flores que me ha servido de inspiracion para unos cuantos cuadros: difernetes fondos, diferentes vistas, diferente luz some el ramo. Sigo exploarndo el concepto de repetición, simplemente un tema distinto. Este es un de ellos, espero que les guste!
Spring Blossoms - 8x8 - Oil on Birch Panel
Flores de Primavera - 20 x20cm - Oleo
Marcela Strasdas
I have donated this painting to the BC Cancer Foundation and their event Jingle Mingle happening on Nov 30th at the Empress Hotel here in Victoria, BC. I painted this one last Spring on Moss Street when the cherry blossoms were out, what a show!! I can hardly wait to paint them again next year! I love what the Foundation is fundraising for: To be able to purchase a PET-CT Scan machine so that patients don't have to go to Vancouver for imaging. We have all been touched in some way or other by this horrible disease, either personally or through friends or family. Having a machine in town would make things a lot easier for people on the island. Please consider attending the event, tickets can be purchased at the site above. It should be a good event with a Silent and Live Auction, Raffle and more! This is just my humble contribution to the cause.
*****
He donado este cuadro a la Fundación de Cancer de British Columbia y su evento Jingle Mingle que ocurre el 30 de Noviembre en el Empress Hotel aquí en Victoria. Pinté este cuadro esta primavera pasada en la calle Moss cuando todos los cerezos estaban en flor. Qué espectaculo!! No veo la hora que vuelvan a florecer este año que viene para pintarlos de nuevo! Me gustó mucho el motivo de este evento: para recaudar fondos para comprar una máquina para tomografías en estaría en el hospital de acá, de este modo, los pacientes con cancer no van a tener que ir a Vancouver para hacer estos estudios. Desafortunadamente, el cancer nos ha tocado a todos, de forma directa o indirecta con amigos o familiares. Tener un tomógafo en Victoria sería tanto mejor para las familias que estan pasando por estas dificulatdes. Por favor, consideren ir al evento, las entradas están en venta en el sitio que les muestro arriba, va a estar muy beno, con subastas, rifas y mas! esta es mi humilde contribución para esta causa.
Another one that has grown big, painted from the field sketch I had done in Yellowknife; I really enjoyed painting it larger. Not much more to say about it.... I am packing and getting ready to go to Mexico for a week. For the first time in a long time, I am not taking my oil paints with me, just my sketching and watercolours, I'm really looking forward to some sunshine and playing with a different medium.
I don't think I'll be able to post while gone but I am leaving a couple of posts scheduled ahead of time to share with you!
Have a good week!
*****
Otra escena que ha crecido en tamaño, pinté este cuadro del bosquejo que había echo en Yellowknife, no hay mucho mas que decir sobre esta pintura, sólo que lo disfruté mucho. Me estoy preparado para una semana en Mexico, por primera vez en mucho tiempo no llevo óleos en un viaje, llevo solamente cosas para dibujar y hacer acuarelas. Estoy esperando con ansias el sol y el jugar con un medio diferente. No creo que pueda escribir en el blog mientras esté de viaje, así que dejo un par listos para la semana que viene. Que pasen una buena semana!
I expect you have gathered from previous posts how much I enjoyed the trip to Yellowknife and Arctic Haven. I ended up producing 20 pieces en plein air (out in the open air) and lots of them have become a great source of inspiration to develop a larger body of work. I have already started to paint bigger versions of my favourite field sketches from the trip. As always, painting them allows me to be right back in that moment and relive that wonderful trip. This first one greatly showcases all the fall colours we enjoyed in Yellowknife, which I just loved. I delivered it to Calla Design last week please, stop by and take a look and maybe take it home! :)
*****
Me imagino que ya se han dado cuenta con todo lo que les he mostrado cuanto disfrute el viaje a Yellowknife y Artic Haven. Terminé pintando 20 cuadros al aire libre y muchos de ellos se están convirtiendo en gran inspiración para producir una serie basada en ese viaje. Ya he comenzado a pintar mis bosquejos favoritos en una escala mucho más grande. Como siempre, mientras los pinto vuelvo a estar en ese momento y vuelvo a vivir esas experiencias maravillosas. Este primero muestra los colores del otoño en Yellowknife, lo llevé a Calla Design esta semana pasada, pasen a verlo y si quieren se lo pueden llevar a casa! :)
This was the last piece I painted this last May in our trip to
Ashcroft.... Once on our way back home, we visited one of the
participants of the paint out who lived in Kamloops and we painted
just outside her place.... there were SO MANY paintings to be done right
then and there..... I ended up picking this view and the patterns and
textures were what really captivated me. I was so excited about them!
So I chose to just go in with a lot of gusto and colour and in the end I
am really happy with how it turnd out. The place was called Cinammon
Hills hence the name of the painting. :) Thank you Max for showing us
your little slice of heaven :)
*****
Este
fue el último cuadro que hice en el viaje de Mayo a Ashcroft. Ya de
regreso a casa, pasamos a visitar a una de las pintoras que había estado
en Ascroft que vive en Kamloops y ella nos llevó a pintar cerquita de
su casa.... Había TANTOS cuadros para pintar ahí mismo en un solo lugar!
Terminé eligiendo esta vista que estaba lleba de texturas y diseños que
me captivaron en el acto. Estaba tan encantada con ellos!! Decidí
empezar a pintar con mucho entusiasmo y colores y al final esty
contenta con los resultados. Gracias Max por mostrarnos un poquito de tu
mundo. :)
I had the privilege of being in a group of artists that went into Echo
Canyon in High Bar on the Fraser River last May. Our host Wayne Larsen from Big Bar
Lake drove us though mountains and gorgeous views to this spot that was
quite something. How do you put it all onto canvas?? How do you convey
the size and scale of what you have in front of you?? The vastness of the
terrain and the size of the canyon itself made it very difficult
to paint the whole thing so instead of trying to fit it all, which is
quite impossible by the way, I chose to zone into one particular area,
the one that had the most contrast and decided to turn the day into an
exercise. I was determined to study each shape with its colours and
values without being too concerned about the finished painting. Through
the whole painting I just kept saying to myself: "It' just shapes, it's
just shapes, what colour is it?". At the end of the day I wasn't too
impressed by my painting but really liked the strokes and how much I had
leanrt by just looking and recording. Now, when I look at the painting I
am actually pretty happy with it.
The Whole Crew, From Left * El Grupo Entero, de izquierda a derecha:
Ken Faulks, Deborah Czernecky, Sharlene Stushnov-Lee
Bob Langford, Rod Gould, Wayne Larse,. Me, Mark James Lucas and Jill Philipchuck
:)
.
I have attached some photos here which I hope give you an idea of what the landscape looks like. So big!
And finally this wonderful video that brings so many memories..... Jill Philipchuck was so awesome to take pictures of the whole adventure while we were in Big Bar. She then put it all on this video. Thank you so much Jill!! Wayne and Janine were the best hosts ever, Janine cooked and kept us all very well fed, We were so grateful for them having invited us again to come stay there..... Thank you so much, till next year!!!
*****
Este Mayo pasado tuve el privilegio de ser parte de un grupo de artistas que fue al Cañón Eco en High Bar en el Río Fraser. Nuestro anfitrión Wayne Larsen del Lago Big Bar no llevó a través de montañas y paisajes hermosísimos a este lugar tan especial. Como hace uno para poner todo eso sobre el lienzo? Como uno transmite el tamaño y la escala de lo que tiene al frente? La grandeza del terreno y el tamaño del cañón mismo hacían muy difícil poder pintarlo entero por lo me concentré en pintar una zona en particular, la zona que tenía más contraste. Decidí transformar todo el día en un ejercicio. Estaba determinada en estudiar cada forma con sus colores y valores sin preocuparme mucho por el cuadro final. Durante todo el cuadro simplemente me dije a mí misma: "Son solamente formas, son solamente formas, de qué color son?" Al final del día no estaba muy satisfecha con el cuadro pero realmente me habían gustado las pinceladas y todo lo que había aprendido simplemente mirando y grabando lo que tenía al frente. Ahora, cuando miro el cuadro de nuevo, estoy bastante contenta con cómo quedó.
He puesto acá algunas fotos para tratar de mostrarles un poco el paisaje que teníamos. Qué tamaños!.
Y finalmente les muestro este vídeo maravilloso que me trae tantos recuerdos… Jill Philipchuck sacó fotos durante todos los días que estuvimos en Big Bar. Después ella puso todas esas fotos en este vídeo, muchísimas gracias Jill!!! Wayne y Janine fueron anfitriones excelentes, Janine cocinó y nos mantuvo tan bien alimentados. Estamos tan agradecidas de que nos hayan invitado este año de nuevo. Hasta el año que viene!!
