Change is in the Air

"Change is in the Air"
"Hay un cierto aire de Cambio"
Ink on Watercolour Paper - Tinta sobre Papel

Well.... the time has come. After months of looking and weeks of packing and getting ready, the big move day has arrived: tomorrow Saturday. We are excited to get to the new house and experience a different part of town. I am anxious to turn the new house into our home as I am having a hard time with leaving this one we ave been in for the last 12 years. We built it  from scratch, did lots of it ourselves. The yard was non-existent and I love what we created here. It has a lot of personality and lots and lots of hours in it (as well as truck loads of soil). It is the home my kids grew up in, the one they will remember when thinking of their childhod. We build many wonderful friendships and memories,  we are so thankful for it all. I am sure we will create many great memories in the new house as well. Now off to keep  packing, lots to do today!!
Have a nice weekend!

*****

Y bien,.... el momento ha llegado. Después de meses de búsqueda y semanas de preparación, el gran día de la mudanza ha llegado: Mañana Sábado 25 de abril. Estamos muy entusiasmados con la nueva casa y con conocer otra zona de la ciudad. Yo estoy ansiosa por tranformar la casa que compramos en nuestro hogar ya que me está resultando bastante difícil dejar esta casa en la que hemos estado durante 12 años. La construímos entera, hicimos mucho nosotros mismos. El jardín no existía y me encanta lo que creamos, tiene mucha personalidad y muchas muchas horas de trabajo (y camionadas de tierra!!). Es el lugar donde mis hijos crecieron y el que van a recordar de su niñez. Encontramos muchas amistades hermosas y estamos muy agradecidos por todo esto. Estoy segura de que vamos a poder construir muchas buenas memorias en nuestro nuevo hogar.... A seguir armando cajas, tengo mucho por hacer hoy! 

Que pasen buen fin de semana!

 

Juicy #158

"Juicy" - 8x8 - Oil on Canvas
"Jugosa" - 20x20cm - Oleo sobre Lienzo
$130

Click Here to Buy

The second day of he workshop was much better for me, I was happier with what I made, even when I didn't get the punch I  really wanted. I just have to keep practicing!  What can I call this painting? Help!!
Three more days and the big move day is here, off to keep packing! Happy Wednesday!

*****

El segundo día del curso fue mucho mejor para mi, estuve mucho mas contenta con lo que produje, aún cuando no logré lo que realmente tenía en mente. Hay que seguir practicando! Qué nombre le puedo dar a este cuadro? 
Quedan 3 días antes de la mudanza, me voy a seguir armando cajas! Espero que disfruten de este Miércoles!

Cropped and Daily Painting Workshop

Cropping of a part that I liked - Oil on Panel
Solo un pedacito que me gusta - Oleo

These past few days I attended Gaye Adams workshop and on the first day I had an OMG! moment: Am I out of "artistic" shape or what? The workshop was on Daily Painting and it is a practice I want to adhere more to. I believe that practice makes perfect (or better in my case)  and the more we do anything  the more capable and proficient we get at it. For the last year and a bit it has all been about putting in the milage for me, I have seen growth but I am nowhere close to where I want to be. Painting from life is much harder than painting from photographs, it teaches you to really SEE. I didn't like what I painted Friday, this a just cropping of what I do like about it. Moving day is getting close (next Saturday) and after that I will be able to focus a lot more on my goals as an artist.
Enjoy today!

"Self-discipline without talent can often achieve astounding results, whereas talent without self-discipline inevitably dooms itself to failure" -  Sidney Harris

*****

Estos últimos días estuve en un curso con Gaye Adams y el primer día fue de revelación: Oh mi dios, estoy fuera de forma "artística" o qué? El curso fue sobre "Pinturas  Diarias" y es una práctica a la que me quiero adherir mas. Creo que la práctica lleva a la perfección (o a la mejoría en mi caso)  y cuanto más hacemos algo, mas capacitados estamos. Este último año pasado me dediqué a poner  muchas horas en el pincel y he visto crecimiento pero no estoy ni cerca de donde quiero estar. Pintar de la vida real es mucho más difícil que pintar de fotos, te enseña a VER realmente. No me gustó lo que pinté el viernes, este es un pedazo solamente de la parte que me gusta.  El día de la mudanza se acerca, (este sábado que viene), después de ese día voy a poder  dedicarme mas a mis metas artísticas. 
Disfruten de este día!

"La disciplina sin talent muchas veces logra alcanzar resultados increíbles,  a su vez, el alento sin disciplina normalemte lleva al fracaso" - Sidney Harris

#157

Connected

"Connected"
"Conectados"

This is a zentangle from the last few weeks. It is what I do when I don't have time to get into the studio and it allows me to still use my creativity without huge chunks of time, materials and set up.  The title comes from  connecting the designs by following some of the same lines with different patterns. Hope you enjoy!
I had committed to attending a workshop with Gaye Adams this weekend and I am very excited about it even when I am so busy with packing for the move next week. Gaye is a very talented artist with lots of experience whose work I admire and it will be a privilege to spend a weekend with her and a few friends who I know are attending as well.
Have a great weekend!

*****

Este es un Zentangle que hice hace un par de semanas. Es lo que hago cunado no tengo tiempo de estar en el taller y me permite usar mi creatividad con poco tiempo disponible, pocos materiales y sin gran equipamiento.  El título viene de conectar los diseños siguiendo algunas de las mismas líeas y usando diferentes formas. Espero que les guste!
Hace tiempo me había compremetido a asistir a un curso con Gaye Adams este fin de semana y estoy muy entusiasmada con eso aún cuando estoy re-ocupada poniendo mi casa en cajas para mudarnos la semana que viene. Gaye es una artista con mucho talento y experiencia que yo admiro mucho. Va a ser un privilegio pasar el fin de semana con ella y con otros artistas amigos que se que van a este curso también.
Que pasen buen fin de semana!

Promises

"Promises" - 6x6 - Oil on Birch Panel
"Promesas" - 15x15cm aprox. - Oleo

Donated to a Fundraiser to Rebuild a Hospital in Vanuatu
which was destroyed by Cyclone Pam

I never used to be a morning person. Growing up it was quite the opposite, I was totally a  night owl. Boy have things changed!!  As time goes on and specially in the last few years and I get not older but more "experienced" I am getting to enjoy mornings more and more. I purposely set up my alarm clock a couple of hours before I have to get up and that is MY time. If I don't get to have that time I feel rushed for the whole day. That is when I read (books, blogs, facebook updates, emails), meditate, sip coffee and just enjoy the quiet. Every morning carries the promise of so many things to be done, my to-do list gets longer by the second as I get excited to do this and that. Typically what happens is that at some point in the day I look back at my list and say: "What was I thinking????  I was planning to get ALL that accomplished today????"  Some days though I do get done more than planned. :) When giving a title to this painting I was thinking of all those promises that an early morning holds.
This piece is part of the AllSorts show until April 22. Art Centre at Cedar Hill - CACGV Main Gallery - 3220 Cedar Hill Road.
I'll be painting at the Gallery today Wednesday April 15 from 1ish to 3.30. Stop by and visit if you are out and about!

“The early morning has gold in its mouth.” ~Benjamin Franklin

*****

Nunca me solían gustar mucho las mañanas. Al contrario, cuando era más joven me quedaba despierta hasta cualquier hora de la noche. Cómo han cambiado las cosas! A medida que pasa el tiempo y especialmente en los últimos años me pongo no más vieja sino con "más experiencia" Y estoy aprendiendo a disfrutar mas y mas de las mañanas. A propósito pongo el despertador un par de horas antes de tener que levantarme y ese es MI tiempo. Si no hago eso me siento como aprada todo el día. Es entonces cuando leo (libros, blogs, Facebook, emails), medito, tomo café y simplemente disfruto de la tranquilidad que hay en la casa. Cada mañana tiene promesas de cosas por hacer, mi lista se alarga por minuto cuando me entusiasmo por hacer esto y lo otro. Normalmente lo que ocurre es que que en algún momento más tarde en el día miro mi lista y digo:  "Qué estabas pensando???? Quería hacer TODO eso hoy????" Sin embargo otros días logro terminar bastantes cosas en mi lista. :)
Cuando estaba buscando un título para este cuadro estaba pensando en todas las promesas que tiene cada amanecer.
Este cuadro esta en la muestra "De Todas Clases", Gallería de Cedar Hill - CACGV Main Gallery - 3220 Cedar Hill Road.
Voy a estar pintando en la Galería hoy Miércoles 15 de Abril de la 1 a las 3.30. Pasen a visitar si adan por la zona.

“Las primeras horas de la mañana tienen oro en su boca.” ~Benjamin Franklin

#155

Evening Storm & AllSorts Show

"Evening Light" - 11x14 - Oil on Birch Panel
"Atardecer Tormentoso" - 28x36cm aprox. - Oleo
$270

Click Here to Buy

I was a very busy girl last week getting ready for 2 shows, the FCA one and ALLSORTS, an eclectic mix of artists showcasing a few pieces each.  I had been invited by my friend Judee Doyle to participate in this show back in October I think. When I committed to it, I couldn't, of course, foresee the events that took place later on in November which almost prevented me from being able to participate.  But I am happy that despite everything I was able to have a couple of new pieces that I painted in February after we were out of the hospital.   The show turned out to look great. My friend Sharlene Stushnov-Lee and myself did the hanging of the artwork and we got lots of compliments on it. The opening was last Friday night, it was very well attended and lots of fun (we even had a puppet show and some opera!).
My goal with this painting was to capture the light that happens when you have very dark skies after a storm and the sun comes out tinting everything a very rich deep gold. These are the true colours you see, just as if Nature had been photopshopped!! This is again a BC Landscape, so typical of what you see when you live in this part of the world. Very blessed to live in such a beautiful place!
Show runs until April 22. I will be painting on site at the Gallery this coming up Wednesday April 15 from 1 to 3.30. Stop by and visit if you can! Art Centre at Cedar Hill - CACGV Main Gallery - 3220 Cedar Hill Road

"Light is a thing that cannot be reproduced, but must be represented by something else – by color" - Paul Cezanne

*****

Esta semana pasada estuve muy ocupada preparandome para dos muestras, la de la Federación y otra llamada "De Todas Clases", un grupo ecléctico de artistas que nos reunimos para mostrar algunos de nuestros trabajos. My amiga Judee Doyle me había invitado a participar en Octubre del año pasado creo que fue. Cuando me comprometí no había por supesto podido preveer los acontecimientos de Noviembre que casi hicieron que no pudiera hacer nada para esar lista. Pero la verdad es que estoy contenta de que a pesar de todo en Febrero y Marzo después de salir del hospital pude crear un par de cuadros nuevos para incluir. La muestra salió muy bien, Mi amiga Sharlene Stushnov-Lee y yo  hicimos la instalación y recibimos muchos elogios. La recepción de Artistas fue el viernes pasado a   la noche, hubo mucha gente y estuvo muy divertida, tuvimos hasta hasta títeres y ópera!
Mi meta con esta pintura fue capturar la luz que hay cuando los cielos se ponen muy oscuros después de una tormenta y sale el sol, tiñiendo todo de un  dorado profundo. Estos son colores verdaderos y es como si a la Naturaleza le hubieran echo Fotoshop!! Este es un paisaje de BC (British Columbia) que es tan típico de lo que se ve cuando uno vive en esta parte del mundo. Estoy muy agradecida de vivir en un lugar tan hermoso!
La muestra continúa hasta el 22 de Abril. Yo voy a estar pintando en la galería este Miércoles 15 de Abril desde la 1 hasta las 3.30. Pasen a visitar si pueden. Centro de Arte Cedar Hill en la Galleria de CACGV - 3220 cedar Hill Road.
 
"La luz es algo que no puede ser reproducida, debe ser representada por otra cosa - el color" - Paul Cezanne

#156

Afternoon Quiet - Spring Exhibition Federation of Canadian Artists

"Afternoon Quiet" - 16x20 - Acrylic on Canvas
SOLD

I am very excited to share with you that I have had one piece accepted into the Juried 2015 Spring Exhibition with the Federation of Canadian Artists, Victoria Chapter. It is really an honour and a privilege to be part of this show. It is always a bit stressful to wait for the news, one always hopes for the best but of course inner demons of doubt always play with me while I wait. It is reassuring for me as an artist to have my work included in juried shows as it is always somehow validating what I do. "Afternoon Quiet" was finished this past year and I have already shared it on my blog but hadn't been in any shows this past year, which was good since I haven't been able to really prepare for these submissions with the events of the last few months. The photo is not the best, very hard to photograph as it shows all the shine.
Please come to the opening if you are in the area, today, Saturday April 11, from 2 to 4 pm, meet the artists and enjoy local art. The show runs until April 19.

Sandy Terry's painting on the invitation took First Prize. Congrats!!
La Pintura de Sandy Terry en la invitación se llevó el primer premio, Felicitaciones!

"The aim of art is to represent not the outward appearance of things but their inward significance" - Aristotle

 *****

Estoy muy contenta de contarles que me aceptaron un cuadro en la Exhibición de Primavera de la Federación de Artistas Canadienses, Victoria. Es realmente un honor y un privilegio poder mostrar mi trabajo en esta muestra. Siempre es bantante estresante esperar el resultado, uno siempre espera lo mejor pero los demonios internos de dudas siempre juegan conmigo mientras tanto. Me da mucha satisfacción como artista cuando mi trabajo es aceptado en muestras juradas ya que revalida lo que que hago. Terminé "Tarde Tranquila" este año pasado y ya se los había mostrado en mi blog pero no lo había puesto en ninguna muestra, que vino bien ya que no he podido prepararme adecuadamente para estas muestras con los eventos de los último meses. La foto no es la mejor, es muy difícil fotografiar adecuadamente ya que muestra el brillo del varniz.
Por favor, si están en la zona, pasen por la Recepción con los Artistas, hoy Sábado 11 de Abril, de 2 a 4 pm, pueden conocer a los artistas y disfrutar de arte local. La muestra corre hasta el 19 de Abril.

"La meta del arte no es representar la apariencia exterior de las cosas sino su significado interior" - Aristóteles

Keeping On and Moving On

Keeping On

I finished the last post by mentioning I had exciting news so I think I'll start with that today. We have for some time now been looking for a house and we finally found THE one that fits our needs and we like!!! Finally!! We looked at about 100 houses!  It has a lot more space, it is very close to the kids' school and activities and the best part of all is that it has a great space for my studio, full of natural light! We are very excited about the change and quite sad about leaving the beautiful place we are in now. We have been here for 12 years, we built this house ourselves and put many hours and much love and work to turn it into our home. But the time has come and we are embracing it! Needless to say, my painting time is quite limited or non-existent, my studio is half packed BUT I am committed to still do creative things and drawing is something that I can continue to do on a regular basis. I am actually going into the studio right now to finish a painting I need t have ready for a show on Thursday. This little zentangle  was cretated a couple of weeks ago and I quite like the organic shapes that emerged. More good news to come in the next post! Can't use them all up at once! :)

Enjoy today!

Found this quote online on this blog and it applies so well to my present!
Encontré esta frase en este blog y la puedo aplicar tan bien a mi presente!
Dice: "El secreto del cambio es en enfocar toda la energía
no en luchar por lo conocido sino en construir lo nuevo"

*****

Terminé el post anterior diciendo que tenía buenas noticias  y hoy voy a empezar con eso! Hace un tiempo ya que estamos buscando casa y finalmente encontramos una que  sirve para nuestras necesidades y que nos gusta! Tenemos mucho mas espacio, está muy cerca de la escuela y actividades de los chicos y la mejor parte es que tiene un taller hermoso para mí lleno de luz natural! Estamos muy entusiasmados con el cambio y a la vez tristes de dejar este  hermoso lugar en el que vivimos ahora. Hemos estado en esta casa durate 12 años, la construímos nosotros y hemos puesto mucho amor, trabajo y horas para tranformarla en nuestro hogar. Pero ha llegado el momento de seguir adelante y estamos listos! Demás está decir que no tengo mucho o nada de tiempo para pintar en este momento, mi taller está ya la mitad en cajas pero voy a seguir dibujando y creando  cada minuto que pueda. Apenas termino de escribir esto voy a terminar un cuadro que tengo que tener listo para una muestra que comienza el jueves. Este zentangle fue creado hace un par de semanas y la verdad es que me gustan bastante las formas organicas que aparecieron. Tengo mas buenas noticias en mi próximo post! No puedo contarles todas las noticias juntas!!

Disfruten el día de hoy!