Growing Well

"Growing Well"
"Creciendo Bien"

Wow!!! The move is done and what a lot of work it was! That is why I have been absent these last couple of weeks.  Moving day was a bit of a gong show when the movers didn't show up, we had a dismantled house, ready  to go and  they didn't come until 6pm (from 9am that them were supposed to). In the end, it all worked out of course, mainly thanks to some friends that came to help us! The week after moving  was spent finishing getting our house ready to go on the market. Finally a couple of  Mondays ago it got listed and it is great to be able to concentrate on the new house now. We will live among boxes for a while but I don't mind. I prefer to wait and see what the best spot for something is rather than shoving things in cupboards just to get them out sight!

The new studio will be/is absolutely perfect. I have been slowly deciding where everything goes.  I will be able to have different areas set up all the time according to what I need to do. It is such a luxury to have so much space!! Here are a couple of photos of the mess before starting to sort things out and a few areas that are starting to take shape. LOVING it here! Looking forward to spending a lot of time creating.

This zentangle was done before moving and I quite like it. I have been working with Zentangles this week on a special project I will share with you when I am done:)
Enjoy your week!

*****

Wow!!! La mudanza está echa y cuánto trabajo que fué! Es por eso que he estado ausente estas últimas semanas. El día de la mudanza fue un desastre, la empresa que habíamos contratado no apareció cuando habían dicho, supuestamente a las 9 de la mañana. Teníamos una casa desarmada y lista para trasladar y no vinieron hasta las 6 de la tarde. Al final por supuesto que todo anduvo bien gracias a amigos que vinieron a ayudarnos.  La semana siguiente a la mudanza la pasamos en la casa vieja, limpiando y preparándola para venderla. Finalment hace un par de Lunes se puso en venta y ahora podemos dedicarnos a organizar la casa nueva. Vamos a vivir entre cajas durante un tiempo pero no me importa ya que prefiero esperar y encontrar el lugar adecuado para cada cosa en lugar de poner cosas en armarios sin ton ni son simplemente para que estén fuera de vista.
Mi nuevo taller va a ser/es absolutamente perfecto. He estado decidiendo dónde va cada cosa. Voy a poder tener distintas secciones dedicadas para distintas actividades. Es un lujo tener tanto espacio!! Aquí tienen un par de fotos del lío antes de empezar a ordenar y otras de algunas areas que ya están empezando a tomar forma. Me ENCANTA este lugar! Muy contenta de poder pasar mucho tiempo acá en el futuro.
Este zentangle fue echo antes de la mudanza y me gusta bastante. Estoy trabajndo con zentangles en un proyecto especial que les voy a mostrar una vez que lo tenga terminado. :)
Que disfruten de esta semana!

Change is in the Air

"Change is in the Air"
"Hay un cierto aire de Cambio"
Ink on Watercolour Paper - Tinta sobre Papel

Well.... the time has come. After months of looking and weeks of packing and getting ready, the big move day has arrived: tomorrow Saturday. We are excited to get to the new house and experience a different part of town. I am anxious to turn the new house into our home as I am having a hard time with leaving this one we ave been in for the last 12 years. We built it  from scratch, did lots of it ourselves. The yard was non-existent and I love what we created here. It has a lot of personality and lots and lots of hours in it (as well as truck loads of soil). It is the home my kids grew up in, the one they will remember when thinking of their childhod. We build many wonderful friendships and memories,  we are so thankful for it all. I am sure we will create many great memories in the new house as well. Now off to keep  packing, lots to do today!!
Have a nice weekend!

*****

Y bien,.... el momento ha llegado. Después de meses de búsqueda y semanas de preparación, el gran día de la mudanza ha llegado: Mañana Sábado 25 de abril. Estamos muy entusiasmados con la nueva casa y con conocer otra zona de la ciudad. Yo estoy ansiosa por tranformar la casa que compramos en nuestro hogar ya que me está resultando bastante difícil dejar esta casa en la que hemos estado durante 12 años. La construímos entera, hicimos mucho nosotros mismos. El jardín no existía y me encanta lo que creamos, tiene mucha personalidad y muchas muchas horas de trabajo (y camionadas de tierra!!). Es el lugar donde mis hijos crecieron y el que van a recordar de su niñez. Encontramos muchas amistades hermosas y estamos muy agradecidos por todo esto. Estoy segura de que vamos a poder construir muchas buenas memorias en nuestro nuevo hogar.... A seguir armando cajas, tengo mucho por hacer hoy! 

Que pasen buen fin de semana!

 

Keeping On and Moving On

Keeping On

I finished the last post by mentioning I had exciting news so I think I'll start with that today. We have for some time now been looking for a house and we finally found THE one that fits our needs and we like!!! Finally!! We looked at about 100 houses!  It has a lot more space, it is very close to the kids' school and activities and the best part of all is that it has a great space for my studio, full of natural light! We are very excited about the change and quite sad about leaving the beautiful place we are in now. We have been here for 12 years, we built this house ourselves and put many hours and much love and work to turn it into our home. But the time has come and we are embracing it! Needless to say, my painting time is quite limited or non-existent, my studio is half packed BUT I am committed to still do creative things and drawing is something that I can continue to do on a regular basis. I am actually going into the studio right now to finish a painting I need t have ready for a show on Thursday. This little zentangle  was cretated a couple of weeks ago and I quite like the organic shapes that emerged. More good news to come in the next post! Can't use them all up at once! :)

Enjoy today!

Found this quote online on this blog and it applies so well to my present!
Encontré esta frase en este blog y la puedo aplicar tan bien a mi presente!
Dice: "El secreto del cambio es en enfocar toda la energía
no en luchar por lo conocido sino en construir lo nuevo"

*****

Terminé el post anterior diciendo que tenía buenas noticias  y hoy voy a empezar con eso! Hace un tiempo ya que estamos buscando casa y finalmente encontramos una que  sirve para nuestras necesidades y que nos gusta! Tenemos mucho mas espacio, está muy cerca de la escuela y actividades de los chicos y la mejor parte es que tiene un taller hermoso para mí lleno de luz natural! Estamos muy entusiasmados con el cambio y a la vez tristes de dejar este  hermoso lugar en el que vivimos ahora. Hemos estado en esta casa durate 12 años, la construímos nosotros y hemos puesto mucho amor, trabajo y horas para tranformarla en nuestro hogar. Pero ha llegado el momento de seguir adelante y estamos listos! Demás está decir que no tengo mucho o nada de tiempo para pintar en este momento, mi taller está ya la mitad en cajas pero voy a seguir dibujando y creando  cada minuto que pueda. Apenas termino de escribir esto voy a terminar un cuadro que tengo que tener listo para una muestra que comienza el jueves. Este zentangle fue creado hace un par de semanas y la verdad es que me gustan bastante las formas organicas que aparecieron. Tengo mas buenas noticias en mi próximo post! No puedo contarles todas las noticias juntas!!

Disfruten el día de hoy!