Northbound (#87 of 100)

"Northbound" - 8x10 - Oil on Canvas
"Yendo al Norte" -  20x25 cm - Oleo

Well, summer is here and sailing season is here too!

We left 2 days ago on a two-week sailing trip to Desolation Sound which is an area between the continent and the north area of Vancouver Island. We have done this trip twice before but this is the first time we are doing it by ourselves.  The last 2 times we did it with another family so it was 2 sailboats. The scenery is spectacular, the mountains MUCH higher than what we are used to in the Gulf Islands, the water is warmer as the tides don't change as much in these areas and there are long and deserted inlets where we will drop anchor to spend the night, go for hikes and just enjoy the peace and quiet. Many times you go for a short walk and find the most beautiful lakes and views in the middle of nowhere. I must add that for one of the weeks we have two extra teenagers aboard. That makes 4 teenagers, a dog, hubby and myself. So far so good, touch wood!  I will write a bit about the sailing trip as well as my painting here, just skip ahead if it is too much for you. :)

The first day we went from Victoria to Montague in Galiano Island. Yesterday we went from Montague, crossed the Straight of Georgia to Secret Cove, a gorgeous little inlet where you can see mostly summer houses on the north part of the Sechelt Peninsula. Both nights have been so so calm that we barely felt we were on a boat. (Usually this is what happens, the wind dies down in the late afternoon and evenings are extremely calm). 

Today was a long day of motoring as we had wind on our nose and we had a long stretch to cover, from Secret Cove to Lund where we are spending the night. Lund is the gateway to Desolation Sound, the last stop on the continent where you can find a store, restaurant, laundry, showers, gas and water. 

I am planning to do at least a painting a day. Today's challenge was that we were on the go so I picked a piece of land that looked interesting with some rocky islets in front, put that in right away and then did the rest. I was mostly interested in the sky, there were these very fluffy clouds low enough to cover the tops of the mountains. It is the first time in quite a while that I use oils and I enjoyed it! Looking forward to the next few days! 

Thank you for reading this far!

*****

A llega do el verano y con eso la temporada de navegación también!

Hace 2 días comenzamos un viaje en el velero de dos semanas a Desolation Sound que es una zona entre el continente y el norte de la isla de Vancouver. Hemos echo este viaje ya 2 veces hace años pero esta es la primera vez que lo hacemos solos; las dos veces anteriores lo hicimos con otra familia que iban en su propio velero. Los paisajes son espectaculares, las montañas MUCHO más altas de lo que estamos acostumbrados las Gulf Islands, el agua mucho más cálida ya que en esta zona las mareas no cambian tanto y hay ensenadas larguísimas en las que normalmente pasamos la noche. Tiramos el ancla,  hacemos caminatas y disfrutamos de la paz y tranquilidad de la zona. Muchas veces después de una corta caminata, se encuentran laguitos y vistas hermosas en el medio de la nada. Debo agregar que durante la primera semana llevamos dos amigos de los chicos como invitados. Es decir que tenemos a bordo 4 adolescentes, una perra, mi esposo y yo. Hasta ahora todo bien, toquemos madera! Voy a escribir un poquito sobre el viaje además de la pintura en estos días, no hay problemas si saltean algunos párrafos! :)

El primer día fuimos desde Victoria a Montague en la isla Galiano. Ayer fuimos desde Montague, cruzamos el Estrecho de Georgia hasta Secret Cove. Una ensenada hermosa donde había mayormente casas de fine de semana en el Norte de la península de Sechelt). Por suerte las dos noches han sido tan tan tranquilas que no parecía estar en el velero. (Normalmente no hay nada de viento en los atardeceres)

Hoy fue un día largo con el motor prendido y sin navegar ya que teníamos el viento en contra y había mucho camino que recorrer desde Secret Cove a Lund donde estamos pasando la noche. Lund es el portal hacia Desolation Sound, la última parada sobre el continente donde se pueden comprar provisiones, agua, nafta, hay duchas y un lavandería. 

Tengo planeado hacer por lo menos un cuadro por día. El desafío de hoy fue el echo que estábamos en marcha así que elegí un lugar en tierra que estaba más o menos interesante, puse esa información primero que nada y después me dediqué al cielo que era lo que más me importaba. Había nubes muy mullidas que cubrían la parte de arriba de las montañas. Hoy fue la primera vez que use óleos es bastante tiempo y los disfruté mucho. Estoy entusiasmada con los próximos días!

Gracias por leer hasta acá! 

Reflections (#86 of 100) and Happy Dance!!

"Reflections" - 48x60 - Acrylic on Canvas
"Reflexiones"- 122x152.4cm - Acrílico

I am very, very happy to announce that "the big monster" I have been working on got accepted into Sooke Fine Arts this year!! Yes!!! Big smile!! I am doing a happy dance!! Sooke Fine Arts is one the biggest juried shows on Vanvouver Island and it was one of my goals to submit to it this year. I only say "submit to" and not "get in" as a goal because you never know with juried art shows; I did my part, put the work in (and it took a few hours!) and I am very happy with the acceptance!

I had started this canvas a few years ago and due to lack of time had never finished it. It is the largest piece I have worked on (48x60) and I learnt a ton in the process. This canvas had a mind of its own from the get go, I wanted it to go in a certain direction and things wouldn't work, so after much frustration  several times  I said to myself: "Stop fighting it, this is the way this one will be".  It has a much more realistic look than I wanted it to have.

My new found love from this painting is Cadmium Orange. It gave me the "warm glow" I was after in some areas when mixed with Dioxazine Purples and different amounts of white and/or ultramarine blue.

The show runs July 25 to August 4 at Seaparc Leisure Centre in Sooke and unfortunately I won't be in town for it, (we are going to Italy!!!! Yes, I know, bummer eh?) Put it on your calendars and be sure to stop by if you can!

*****

Estoy muy, muy contenta de poder anunciar que "el monstruo" en el que he estado trabajando duro ha sido aceptado en la muestra Sooke Fine Arts este año!! Si!!! Gran sonrisa acá!!  Bailecito de alegría!! Esta es una de las muestras juradas más grandes en la Isla de Vancouver y era una de mis metas presentar algo para ser considerado para la exhibición. Noten que sólo digo "presentar" y no "ser aceptada" como meta ya que uno nunca sabe con las muestras juradas; yo hice mi parte, trabajé mucho (y me llevó bastantes horas!) y estoy muy contenta con la aceptación!

Había comenzado este lienzo hace muchos años y por falta de tiempo nunca lo había terminado. Es la pieza más grande que he echo y aprendí muchísimo en el proceso. Este lienzo tomó sus propias decisiones desde el comienzo. Yo quería llevar las cosas en cierta dirección y no salían para nada así que después de mucha frustración algunos días me dije: "Dejá de luchar, este va a ser de este modo". Es mucho más realista de lo que yo quería. 

Un nuevo amor que encontré en este cuadro es el Naranja Cadmin. Me dió el "reflejo cálido" que buscaba cuando lo mezclaba con Morado Dioxazine y diferentes cantidades de blanco y/o Azul Ultramarino. 

La muestra es desde el 25 de julio hasta el 4 de agosto en el Centro de Recreation Seaparc en Sooke  y desafortunadamente no voy a estar en Victoria para esa fecha (Vamos a Italia!!! Si, ya sé, que lastima que vamos a Italia no? ) Marquen la fecha en sus calendarios y pasen a verla si pueden! 

Going North (#85 of 100)

"Going North" - 6x8 - Oil on Canvas
"Rumbo al Norte" - 15x20cm - Oleo
$90
This is one I painted last August on the boat and hadn't posted.
Este es uno que pinté en Agsto del año pasado y no había incluído acá.

Wow, so much has happened since my last post. Days are going by too fast to get everything done!!

The week before last I went to Vancouver for a 3 day workshop with Liz Wiltzen and, as expected, I did not come home disappointed. Liz is a great artist and instructor! Some of the things we covered on the course, I had already studied or heard of before in other workshops or at other times (which does not mean that those things had sunk in anyway!!) I think that my painting is like stacking blocks..... Every time I cover a certain aspect or subject I can go deeper and build on things I already know (or thought I knew). I am able to see things differently and we are reminded of things we knew but forgot to put into practise.  I am still processing everything we covered. Again, I highly recommend you take a workshop with Liz if you ever can.

Even though I haven't been posting I have been painting like a mad woman. I've been working on my very large canvas which has been a roller coaster, some days I love it, some days I hate it.....It is almost done and then I'll show you. I have started a crow painting that I want to donate to a fundraiser and have another one on the go (boats again).

Swiftsure was also here, a sailing race that happens here in Victoria every May. I went to the start line and I took, in about an hour and a half,  592 photos! Talk about having reference material there! I should be able to find a couple that may work for a good painting.  As a matter of fact I have already roughed one on a 24x48 canvas! I am shooting for having them done by next week.


I don't want this post to get super long but this was also a big event last week. I was deeply sadenned by Robert Genn's passing. We all knew it was coming but it was truly sad when it did happen. Mr Genn was, unbeknown to him, a great influence on me. I will be forever grateful for all his insightful letters which on more than one occassion were "written specifically for me". Many times it seemed  they were EXACTLY what I needed to hear that day. I know lots of artists feel the same way. In order to honour him, I did what he said we should all do: I went to my room and painted. He is already missed. (If you don't know about Robert Genn's Twice-a-week letter, you can still get them as older ones (still applicable) and new ones written by his daughter Sara are being mailed now. Go to "The Painter's Keys" and subscribe to the emails. Highly recommend them!

Thanks for visiting, sorry for the long post!


*****

Wow, han pasado tantas cosas desde la última vez que escribí. Los días pasan demasiado rápido para hacer todo lo que quiero hacer!

Hace dos semanas, fui a Vancouver  a un curso de 3 días con Liz Wiltzen y como yo esperaba, no volví desilusionada. Liz es una instructora y artista excepcional! Algunas de las cosas que vimos en el curso ya había cubierto en otros cursos (o ya había escuchado de esas cosas sin entrar en profundidad).  Creo que mi pintura puede compararse con bloques de construcción. Cada vez que aprendo algo nuevo, esos descubimientos pueden ir sobre los bloques que ya he establecido y puedo  ir a distintos niveles de profundidad. Veo las cosas de forma distinta (Y todavía estoy procesando todo lo que aprendimos en el curso!) Ya he dicho esto en otros posts: Recomiendo mucho un curso con Liz si alguna vez pueden.

A pesar de no haber estado escribiendo sí he estado pintando a lo loco. He seguido trabajando en el lienzo enorme que ha sido una montaña rusa, algunos días me encanta, otros días la oido.... Ya está casi terminado y cuando esté se los muestro. He empezado uno con cuervos para donar a una cena de recaudación de fondos y tengo otra mas empezada en un lienzo de 61x122 cm. (Veleros de nuevo).

Hablando de veleros, Swifsure  fue hace dos fines de semanas, una regata que ocurre todos los años en Mayo. Fui a la línea de largada y en una hora y media saqué 592 fotos!! Seguro que voy a poder encontrar una o dos fotos buenas para pintar! La verdad es que ya tengo una empezada, quisiera poder terminarla para la semana que viene.

No quiero que este post se haga tan largo pero tengo que mencionar un evento importante la semana pasada. Estuve muy triste por la muerte de Robert Genn. Sabíamos que iba  a pasar en cualquier momento pero de todas maneras fue muy triste cuando de verdad llegó el momento. Robert Genn fue una gran influencia para mí. Voy a estar siempre agradecida por sus cartas que muchas veces fueron escritas "especialmente para mí" ya que muchos días era EXACTAMENTE lo que yo necesitaba escuchar. Sé que muchos artistas comparten estos pensamientos. En su honor, hice lo que él siempre decía que había que hacer: andá a  tu pieza y pintá! Se lo va a extrañar mucho con seguridad. (Si no saben de las cartas que Robert Genn manda 2 veces por semana, todavía pueden recibirlas ya que se va a seguir mandando cartas viejas y nuevas escritas por Sara Genn, la hija de Robert.  Vayan a "The Painters Keys" y  pueden anotarse para recibirlas. Las recomiendo!

Gracias por visitarme, disculpas por ser un post tan largo!