A Year of Art Making: November - Month 2

November - Month 2 of A Year of Art Making
Noviembre - Mes 2 del Año de Hacer Arte

A few days ago marked the end of the second month of my 260 Days of Art Making Project. I love to pause and actually take stock of what I did accomplish during this time! So far I had been feeling I hadn't gotten as much done these past 30 days BUT when you actually sit down and look..... it's not bad! Not everything is show-worthy of course but that is not what it is all about at the moment.  Not everything fit in the collage so I left a few pieces out.

So I am just plugging along with my commitment to a year of disciplined art habits. I am learning to recognize my own patterns and the fact that it is ok to have days that are less creative or rather, days in which not as much gets accomplished. In the end though,  when you do tally up, it all adds up.
I need  to find the best way of organizing the day. Sometimes I paint first and then do the "office" side, like blogging and posting. Sometimes I do it the other way around. Don't knowwhat I prefer yet.... What I am finding is that it IS true that you DO spend a lot of time doing those other things that are related to painting, just as I hear lots of successful and experienced artists say.

This is what happened this last month:

- I created 26 days out of 30
- I blogged and posted on social media at least twice a week for the whole month. (less than last month but still ok for me)

- Finished 3 small paintings from plein air or from photographs

- Did 2 small paintings from life

- Did 4 zentangles

- Did 4 zentangles on Bird Houses

- Did 6 abstract colour studies
- Did drawings/illustrations and sketches

- Did 5+ mixed media projects

- Attended a Calligraphy class and a weekend workshop on Mixed Media.

- Painted a T-shirt for my son's Halloween costume!! ;)
- Published my first newsletter. Something that has been on my to-do list for quite a while and finally took the time to learn how to do it!  (If you are not on the mailing list for it, you can sign up right here)

I am pleased that I am exploring as I wanted and I am working on improving my skills all the time. I am going to count monthly from now on as it seems easier. I am on day 56 of 260 though..... getting to a quarter of the way there???

"We are what we repeatedly do. Excellence, then, is not an act but  a habit" - Aristotle

*****

Hace algunos días concluyó el segundo mes de mi proyecto 260 Días de Hacer Arte. Me encanta pausar y ver lo que he echo durante este tiempo! Hasta ahora  me parecía que no había echo tanto como el mes anterior PERO cuando uno se sienta y evalúa la verdad es que no está tan mal! No todo es para mandar a exhibiciones por supuesto, pero eso  no es lo que estoy enfocada en este momento. No entró todo lo que hice en  este collage que puse arriba, dejé algunas pieza afuera.

Asi es que sigo en marcha  con mi determinación de hacer un Año de Disciplina de Hábitos Creativos. Estoy aprendiendo a reconocer mis ritmos y el aceptar que es ok tener días en los que no se logra demasiado. Al final, cuando uno cuenta, todo suma. Necesito encontrar la mejor forma de organizar el día. A veces pinto primero y después hago las tareas de "oficina", como el blog. Y a veces lo hago al revés. No se todavía qué prefiero. Lo que sí estoy encontrando es que es verdad que todas esas otras tareas relacionadas con mi pintura llevan mucho tiempo, como he escuchado que dicen a muchos artistas con éxito y experiencia.

Esto es lo que conseguí hacer este mes pasado:

- Creé arte 26 días de los 30.

- Escribí el blog y en medios sociales de forma consistente todo el mes. (Por lo menos dos veces por semana, menos que el mes anterior, pero suficiente para mi)
- Terminé 3 cuadros de fotos 

- Hice 2 cuadros  de naturalezas muertas en el taller.

- Hice 4 zentangles

- Hice 4 zentangles en casitas para pájaros. 

- Hice dibujos, ilustraciones y bosquejos 

- Hice 5 omas trabajos de media mezclada.
- Fui a una clase de caligrafía  y a un curso de un fin de semana para aprender sobre Medios Mezclados. 

- Pinté en una remera para el disfraz de Halloween de mi hijo, ;)

- Publiqué mi primera carta de noticias, algo que hace mucho tiempo que tenía en mi lista y finalmente le dediqué el tiempo para aprender a hacerlo. (Si no están en la lista, pueden anotarse acá, pero es una carta en inglés por  ahora. Voy a ver de crear la misma en español y les aviso para que se anoten en esa lista )

Estoy contenta porque estoy explorando como yo quería y sigo trabajando para mejorar mis habilidades. Voy a empezar a contar por mes de ahora en adelante. Voy por el día 56 de 260.... Ya casi tengo un cuarto echo!??!!  Muy contenta!!

"Nosotros somos lo que hacemos de forma repetitiva. La excelencia no es entonces un acto sino un hábito" - Aristóteles

 

260 Days of Art Making

WorkI have completed in Week 1 of the 260 Days of Art Making
I started Sep 25

In the last few months (maybe years actually),  I have come across a few blogs that have been very inspiring for me, they are making me want to get into trouble and by that I mean more action! I am feeling like committing to some structure and hard work after the last 10 months of family health challenges, daughter graduating and moving to a different house (I am happy to report that most of the boxes are already unpacked, just a few here and there left to do,  it is starting to look and feel more like home and my son is doing great :)

One of the blogs I am talking about is Crystal Moody's blog. She did last year "365 Days of Creative Habits" and is now on a "360 Days of Creative Habits". After last year's experience she decided to give herself  5 grace days! I love reading her insights, she is awesome at sharing with us lots of her process thinking and the discoveries she makes along the way, not technical painting information but more about the experiences she is going through.

The Daily Painting Movement,  Carol Marine and so many others that embraced this practice have also influenced the direction I am taking.

What I am interested in most of all  is the growth I know occurs when you do projects and practices like these. I know that with continued action I will grow as an artist which is ultimately my goal, to be a better painter each day.   I love learning and discovering and want to dig deeper into my art. So this is the why.

I was trying to figure out how to go about it all. Do I set some rules for myself? How many days a week do I want to put in? Do I count days or works? Only paintings count? Do drawings and sketches also count?

This is what I DO know:  I am interested in exploring some new media, drawing more, doing more painting from life, doing more plein air painting, doing small paintings as well as larger paintings to create new bodies of work. I don't want to get boxed into guidelines set by others (only paintings, or only drawings for example), I know I'll feel them constricting and they would take the fun away.

So...... what I have decided is .... drum roll.....  I am committing publicly (this is a big one for me, when I commit publicly, then I have to do it, right?) to doing in one year 260 days of creating. It can be anything from a 5 minute line drawing to a large acrylic piece done over several days. That is 5 days a week.   I don't need to spend 8 hours in the studio everyday if I don't have that time (or inspiration) but I have to at least do a 5 min drawing in those days that life just takes over. It will be fun to see at the end of it all where I am and how much work I have produced. I may not post absolutely everything I paint, draw, sketch because sometimes they may just not work out but I'll post more regularly that I have lately :)

So, what do you think? Anyone interested in playing along with me setting your own rules?? It would be lovely to have company along the way!!!

*****

En estos últimos meses (o años mejor dicho), he recibido mucha inspiración de ciertos blogs que leo a diario y me han dado ganas de meterme en problemas; con esto quiero decir ponerme en acción! Siento que necesito comprometerme a tener cierta estructura y trabajo duro después de los últimos meses de problemas de salud con la familia, hija que se graduó y se mudó a otra ciudad para estudiar y una mudanza para nosotros! (Estoy contenta con poder contarles que ya casi no quedan cajas sin desarmar, ya va tomando mas pinta de hogar y mis dos hijos están muy bien!)

Uno de los blogs a los que me refiero es el de Crystal Moody. Ella  hizo el año pasado"365 Días Hábitos Creativos". y este año en "360 Días de Hábitos Creativos". Después de la experiencia del año pasado ella decidió darse 5 días de gracia! Me encanta leer sus reflexiones diarias, ella es muy buena en compartir sus procesos, ideas y descubrimientos que está haciendo en el camino, no información técnica sobre cómo pintar si no mas con respecto a las experiencias que tiene en este proyecto.

El Grupo de "Una Pintura Diaria", Carol Marine y muchos otros artistas que admiro han incorporado esta práctica y  han sido una gran influencia en la dirección que quiero ir.
Lo que más me interesa es el crecimiento que ocurre cuando uno hace proyectos y prácticas de este tipo. Sé que con acción continua voy a crecer como artista que es mi meta,  ser una artista mejor cada día. Me encanta aprender y descubrir!
He estado tratando de decidir cómo hacerlo. Me pongo reglas? Cuantos días por semana quiero comprometer? Cuento días o pinturas? Sólo pinturas o dibujos y bosquejos también?
Esto es lo que sé: Estoy interesada en explorar medios nuevos, quiero dibujar mas, pintar de cosas reales (no de fotos) y en plein-air, quiero hacer pinturas pequeñas pero también quiero hacer piezas mas grandes y desarrollar series. No quiero encajonarme en reglas establecidas por otros (sólo pinturas o sólo dibujos por ejemplo), se que me van a sofocar y sacarían el placer de este proyecto. Asi que lo que he decidido es que ..... tatatatan.....  me comprometo públicamente (y esto es importante para mi, si lo hago público, lo tengo que hacer a la fuerza no?) a hacer  en un año 260 días de creación. Puede ser un dibujo simple o una pintura grande terminada en varios días. Esto es 5 días a la semana, no hace falta que este en mi taller 8 horas por día si no tengo tiempo (o inspiración) pero tengo que por lo menos hacer un bosquejo de 5 minutos. Va a ser muy gratificante ver al final del año lo que he logrado. Tal vez no ponga todo en el blog pero si voy a poner cosas mas a menudo de lo que he estado publicando ultimamente. 

Que les parece?? Alguien me quiere acompañar y hacer algo, poniendo sus propias reglas?? Sería muy bueno tener compañía!! 

It's all about creating right?

Continuing with my addiction to sketching I decided a few weeks ago to take a one day workshop at Coast Collective on Bookbinding. We made own own sketchbooks and I loved it! I wanted to learn to bind simple sketchbooks so I could put together drawings done on singles sheets. Great for the sketches done on a trip for example.  These are some pictures of the one I made. It has a soft  leather cover, I may add a bit more rigid inside but I want to try it first.  We used some gelli prints(I am dying to try that!) for the first and last page (sorry Tracy, I don't remember if these have a specific name!) and I used beads and coloured thread for the binding. I also made a wrap with simple black elastic and added an inspirational quote on it.  Thank you Tracy Leal for a most enjoyable day! Do visit her Facebook Page to see the beautiful work she does!
I have some pretty exciting news coming in the next post. :) You'll just have to come back!

Siguiendo con mi adicción a hacer bosquejos y dibujos todo el tiempo decidí hace unas semanas tomar un curso en Coast Collective para aprender a "encuadernar". Hicimos nuestros propios cuadernos de bosquejos con papel de acuarela y me encantó! Quería aprender algunos principios simples para poder encuadernar mis propios dibujos echos en pedazos de papel de acuarela. Puede ser bárbaro para organizar los bosquejos echos en un viaje por ejemplo! Aquí tienen algunas fotos del que yo hice. Tiene lomo suave de cuero, tal vez le agrege algo mas rígido pero lo quiero probar primero. Usamos Gelli Prints para la primera y ultima pagina (me estoy muriendo de ganas de probar hacer algunas) y usé cuentas de vidrio e hilo de colores  para la encuadernación. También hice una banda para cerralo y le agregué una chapita con una frase con isnpiración.  Gracias Tracy Leal por día muy satisfactorio! Tengo noticias muy interesantes para contarles la próxima vez. Van a tener que volver! :)

"A pencil is quiet, clean, odorless, inexpensive, and lightweight. I can slip it in my pocket and take it with me everywhere - my secret friend" - Sherry Camby

"Un lápiz no hace ruido, es limpio, sin olor, no es caro y es liviano. Puedo metermelo en el bolsillo y llevarlo conmigo a todos lados - my amigo secreto " - Sherry Camby

International Visitors

Sketches and fun of TC and Company

TC and Co couldn't believe there was no snow in Canada!!

I am very excited to share with you that TC and Co. are visiting us in Victoria last week. I had put my name down about a couple of years ago to host and paint TC, The Traveling Chicken and I was very happy a few weeks go when I got the email that saying they were on the way.  I was a bit nervous as this is a really well-traveled chicken and I wanted to make sure he felt at home. TC has been to India, every state in the United States, UK, France, Hungary, Greece, Netherlands, Scotland, Canada and more. They were actually thrilled to get here after being detoured due to to snow storms in the US (the itinerary was North Carolina, Florida, Toronto, Vancouver and finally Victoria).  They were relieved  to be able to get out of the box and stretch a bit after such a long trip.

Now, they confessed they were a bit nervous about coming to Canada in the winter time, after all, Canada IS ice and snow right? Well.... Were they surprised or what??!?!?  All they kept saying as they looked out my kitchen window  was: "Where is the snow??????" I shared with them that they have actually come to the "tropics" of Canada. We ARE on a "small island in the Pacific" after all. True. Vancouver Island in the Pacific North West. We haven't had any snow here this year, snowdrops are long gone, daffodils are up and there are flowers everywhere! I think they like it here! 

They posed  for me for a short while so I could just do a quick sketch and blind contour drawings.   They promised to pose longer at some point this week.

Please visit TC's blog if you are interested  in his whole story and travel log: The Traveling Chicken

Maybe you can host them??

*****

Estoy muy contenta de contarles que TC y Compañia están de visita en Victoria esta semana pasada. Hace dos años que puse mi nombre en una lista para alojar y pintar a TC, el Pollo Viajero y me alegró mucho cuando recibí el email diciendo que estaban en camino. Estaba también un poco nerviosa ya que este pollo es de mundo y quería quese sintiera cómodo en nuestra casa. TC ha ido a India, todos los estados en EEUU, el Reino Unido, Francia, Hungría, Grecia, Holanda, Escocia, Canada y más! Ellos estaban felices de haber llegado despues de desvíos  por tormentas de nieve en EEUU, (el itinerario fue Carolina del Norte, Florida, Toronto, Vancouver y finalmente Victoria). Estuvieron muy aliviados de haber podido salir de la caja y estirarse después de un viaje tan largo. 

Ellos me confesaron que estaban un poco preocupados por venir a Canadá en el invierno, ya que Canadá es todo hielo y nieve, no? Qué sorpresa que se llevaron!!! Lo único que decían sin parar mirando afuera de la ventana de mi cocina era: ¿y dónde está la nieve??? Les conté que en realidad ellos han venido a los "trópicos" de Canadá. Sí, estamos en una "pequeña Isla en el Pacifico". Es verdad. La Isla de Vancouver en el Noroeste Pacifico. No hemos tenido nada de nieve este año, las campanitas ya hace rato que se acabaron, los narcisos están a pleno y hay flores por todos lados! Me parece que les gusta estar acá. 

Posaron un rato para que yo hiciera unos bosquejos, me prometieron posar por más tiempo en algún momento esta semana. 

Pueden visitar el blog de TC  para su gran historia y viajes. El Pollo Viajero. Tal vez alguno de uds, amigos artistas pueden alojarlo???

Adventures from my Sketchbooks

Samples of drawings and sketches

Despite the lack of posting and very limited "me" time,  I have been using my creative juices on a daily basis doing a bit of everything.  My goal is to do something creative every single day, whether it is some scribbles on a sketchbook, splattering paint on watercolour paper or an oil. Everything contributes to the greater goal which in my case is to become a better artist. (And to keep my sanity to some extent :) Some days I have more time than others (my usual day as I mentioned in a previous post is to drive my son Mateo to school or appointments and then just sit and wait, some days the whole day, it's like having a full time job!) Those days my sketchbooks come in really handy!

Last year I had signed up for Sketchbook Skool, online sketching and drawing 6-week long classes. Every week you are exposed to a different instructor through videos and tutorials, you get assigned homework and you have the whole week to work on them. (You can however watch the videos at any time if you get behind).  There is a very active, inspiring and supportive online community surrounding SBS. It has been REALLY good for me. I have never been too much of sketcher or drawer and I do know that it is a very important skill to have and an excellent habit to get into. I have always loved to see travel journals and sketchbooks and been very jealous of artists doing them all the time. Well..... the good news is I have my own stack now. I have drawn and sketched more in the last 6 months than I have in the previous 6 years! All of them are for me, art that I create for myself, not as an end product to show and sell but as a means to learn and practice. I always have a sketchbook on me now. :) In the photo there are just some examples of some of the fun I have been having lately! Thank you for stopping by and enjoy your day!

"Do not fail, as you go on, to draw something every day, for no matter how little it is, it will be well worth while, and it will do you a world of good." Cennino Cennini

*****

A pesar de tener muy poco tiempo para "mi", he estado usando mis jugos creativos todos los días haciendo un poco de todo. Myimeta es hacer algo creativo todos los días, ya sea  garabatos en mi cuadernos de sketches,  acuarelas sobre papel or un óleo. Todo ayuda a acercarme a mi gran objetivo que es ser una buena artista. (Y mantener mi cordura, en cierta forma). Algunos días tengo más tiempo que otros (mi día normal ahora es llevar a mi hijo Mateo a la escuela o algún turno y esperar, a veces todo el día, es como tener un trabajo de tiempo completo!!) En esos días mi cuaderno de bosquejos me viene muy a mano!

El año pasado me había anotado en Sketchbook Skool, 6 semanas de clases online de bosquejos y dibujo. Cada semana hay un instructor diferente y de esa manera estás expuesto a diferentes estilos por medio de videos y lecciones. Hay deberes que se deben completar durante la semana.  Hay también una gran comunidad muy muy activa online que inspira y apoya constantemente. SBS ha sido muy muy bueno para mí. Nunca he sido de dibujar mucho o hacer demasiados bosquejos y sé que es  una habilidad muy importante y un hábito excelente. Siempre me han encantado los cuadernos  ilustrados de viajes por ejemplo y me he puesto celosa de esos artistas que lo hacen constantemente.  Bueno..... las buenas noticias son que ahora tengo mi propia pila. He dibujado y echo bosquejos más en los últimos 6 meses que en los 6 años pasados! Todos son para mí,  arte que hago para mí, no con la idea de que sean un producto final para mostrar y posiblemente vender si no que son una forma de aprender y practicar. Siempre tengo y cuaderno conmigo ahora! :) En la foto hay algunos ejemplos de cuánto me estoy divirtiendo ultimamente! Gracias por la visita y espero que tengan un muy buen día!

"No dejes, a medida que avanzas, de dibujar algo todos los días, porque no importa cuáan pequeño es, siempre va a valer la pena, y te va a hacer muchísimo bien." Cennino Cennini