Fields of Colour (#78 of 100)

"Fields of Colour" - 11x14 - Oil on Birch Panel
"Camps de Color" - 28x36cm - Oleo
SOLD

 

I promised lots of colour in my last post and here you are!!! I just came back from a great week of plein air painting in La Conner, Washington. I went with 2 good friends and we had a blast! Lots of painting, art, art talk and friendship. 

We painted a lot, managed to do 3 paintings the first day which I will be showing to you in the next few posts. We were a touch late in the season but we had enough for sure! Fields of tulips as far as the eye can see in some spots. The smell in those fields that first day was just amazing. The weather cooperated, the light changed all the time of course as it always does in plein air painting but I was happy with what I created. More to come!

                                                                             *****

Les prometí mucho color en mi último blog y acá tienen!! Acabo de volver de un viaje a La Conner, Washington en EEUU. Fui con 2 amigas y la pasamos bárbaro! Mucha pintura, arte, charlas sobre arte y amistad. 

Pintamos mucho, logramos terminar 3 cuadros el primer día y acá va el primero. Voy  a seguir mostrándoles el resto en los próximos días. Llegamos un poco tarde en la temporada pero de todas formas tuvimos suficiente. Campos y campos de tulipanes por donde un mirara. El aroma ese primer día era espectacular. El tiempo cooperó, la luz cambiaba a cada rato por supuesto pero eso es siempre así cuando uno pinta afuera. Estoy muy satisfecha con lo que creé. Ya vienen más en los próximos días!

"Morning Light" (#77 of 100)

"Morning Light " - 9x12 - Oil on Canvas
"Luz de Mañana - 22x30 cm - Oleo
$150

I am very behind with posting, have been working and painting but have not managed to post them on blogger. (Part of it is the lack of good photos of I have created)

So here goes one that I did a Friday 2 weeks ago when we (the AlFrescoes) went back to Governement House. What caught my eye was the light on the water, it kept changing all morning of course. 

I have a great treat of colour for the next few posts, I am as I write in La Conner, WA. I came with 2 friends to paint the tulip fields and boy did we have fun with colour! Today, after a very productive week, we are going back home via Vancouver where we will hit the Lawren Harris Exhibition at the Vancouver Art Gallery. It has been a great art week! We all need those every now and then!

*****

Estoy muy retrazada con los blog, he estado trabajando y pintando pero no los puesto en blogger, en parte porque no tengo buenas imágenes de los que he creado.

Así que acá va una que pinté hace 2 semanas cuando volvimos con los Alfrescoes a la Casa de Gobierno. Lo que me llamó la atención fue la luz sobre el agua que por supuesto cambiaba a cada rato. 

Tengo una sorpresa de colores para los próximos posts. Estoy en La Conner, Washintgon en este momento. Vine con dos amigas a pintar los campos de tulipanes y si que nos hemos divertido con color!! Hoy ya volvemos después de una semana muy productiva; vamos a pasar por Vancouver y vamos a visitar la muestra de Lawren Harris en la Galeria de Arte de Vancouver. Muy entusiasmada con eso hoy!  Ha sido una gran semana de arte! Todos necesitamos una semana así de vez en cuando!

Mountain View (#77 of 100)

"Mountain View" - 8x10 - Oil on Canvas
"Vista de Montaña" - 20x25 cm - Oleo
$120

This is another plein-air painting I did in early March. We went for the weekend to Mt Washington and this was the view from our condo. I am not much of a skier so while the family spent the day on the slopes I spent the day at the easel. Everybody was happy!  

This is one of the paintings I have entered into the Alfrescoes Spring Show. It starts this Wednesday April 16 and runs until May 4 at Coast Collective on Esquimalt Lagoon. Artists will be in attendance (including moi) Saturday April 19 from 2 to 4 for the opening reception. Stop by an visit if you have time. There are some very beautiful pieces in the show!

*****

Esta es otra pieza que pinté en plein air a principios de Marzo. Fuimos a pasar el fin de semana a Mount Washington y esta era la vista desde nuestro departamento. No soy de esquiar mucho así que mientras la familia pasó el día esquiando en la montaña, yo me pasé el día pintando. Todos estuvimos contentos! 

Esta es otro de los cuadros que ha sido incluído en la muestra de Primavera de los AlFrescoes. Comienza este Miércoles 16 de Abril y continúa hasta el 4 de Mayo en Coast Collective. Los artistas (incluída yo :) van a estar presentes el sábado 19 de abril de 2 a 4 en la recepción de apertura. Pasen a visitar si pueden, hay muchas piezas muy buenas es esta muestra!

Russell Island

"Russell Island" - 8x10 - Acrylic on Canvas
"Isla Russell" - 20x25 cm - Acrílico
$120

Today I am framing a few pieces  that need to be taken to the Alfrescoes Annual Show starting this next week at Coast Collective. We can enter anything that has been painted plein-air and I remembered this one which meets the requirements. Russell Island is very close to Vancouver Island, we discovered it on a day-sail a couple of years ago. This painting was produced one day on the boat while the family went for a walk. I like the fresh and crisp look and the colours this one has.

*****

Hoy he estado enmarcando algunos cuadros para llevar mañana el Show Anual de los Alfrescoes en Coast Collective que empiea esta semana. Podemos llevar cualquier pieza que haya sido pintada en plein-air y me acordé de esta que llena los requisitos. La Isla Russell esta muy cerca de la Isla de Vancouver, la descubrimos un día que salimos en el velero por el dia. Yo me quedé en el velero pintando mientras la familia se fue a hacer una caminata. Me gustan la espontaneidad y los colores de este cuadro.

About 11 o'clock (#76 of 100)

"About 11 o'clock" - Oil on Canvas - 8x10
"Casi las 11 - Oleo - 25x20cm
$125

This is the painting I did last Friday when I went painting with the Alfrescoes. We went to Governement House and I found this little guy in one of the herb gardens. I really liked him in between all the greys and purples from the sage, thyme, lavender and loved the pop of green/yellow from the sprouting lamb's ear. People kept walking by the sundial and guessing the time, hence the name of the painting, it's exactly what one of them said, "Yes, it's about 11 o'clock, right?" and it stuck. It is a totem called "Orca" by an Coast Salish Carver. 

I only added some lights and darkened the darks. Hard to get a good photo of it though with all the wet oils.

*****

Esta es la pintura que hice el viernes pasado cuando fui a pintar con los Alfrescoes. Fuimos a la Casa de Gobierno y encontré este mini totem en uno de los jardines de hierbas. me gustaron mucho los grises y morados de la salvia, tomillo y lavanda y me encantaron los toques de verde/amarrilo de las hojas nuevas de la Oreja de Conejito. Hubo varios grupos de gente que pasaron por este reloj de sol, de ahi surgió el nombre de este cuadro ya que uino de ellos dijo: "Si, deben ser como las 11, no?" y ahi salió el nombre. Es un totem llamado "Orca" tallado por un artista de la Costa Salish.

Una vez en casa le agregué luces y oscuros. Es dificil sacar una buena foto cuando el oleo esta todavia fresco. 

Aloha!

Time flies when you are having fun!! Sorry I haven't posted for a while but I have been on the road again. This time we were in the Big Island of Hawaii. Wow!!! What an experience it was! I knew there was a volcano (or two) on the island but I was not prepared to see lava EVERYWHERE or to be standing on a strecth of "land" and beach that did not exist just 20 years ago (In Kalapana area). Greatly enjoyed ourselves (kids Spring break), went for lots of hikes and visited some beautiful spots.  I saw landscapes I had not certainly ever seen before. 

I took LOTS of photos for reference and hope to get some paintings from them in the future. What I was mostly attracted to were the colours. Oh gosh, the intensity of colour was just beautiful. The foliage and flowers were mind boggling, saw some of our "house plants" on steroids! I enjoyed the birds too. There where so many! They woke us up every morning at about 5 am and they were LOUD! 

Now happy to be settling down to my routine again, everything is unpacked, went painting today with the Alfrescoes to Government House. Gorgeous day, no sun, no wind, just perfect for painting. Still needs some highlights but I am somewhat happy with what I did today. I'll touch it up and post it in the next few days. Next is going in the studio in the next few days to get sorted out and get creating!

*****

El tiempo vuela cuando te estas divirtiendo!! Mis disculpas por no haber escrito todo este tiempo pero andaba de nuevo de viaje. Esta vez fuimos a la Isla Grande de Hawaii. Wow! Que experiencia! Sabía que había un volcán (o dos) en la isla pero no estaba preparada para ver lava EN TODOS LADOS o para estar parada en un pedazo de "tierra" y playa que  hace solamente 20 años no existía!! (En la zona de Kalapana). Disfrutamos mucho del viaje (los chicos estaban de vacaciones de primavera y vinieron con nosotros), hicimos muchas caminatas y visitamos lugares muy hermosos. He visto paisaje que no habia visto en mi vida.

Tomé por supuesto MUCHAS fotos y espero pintar algunos cuadros de ellas. Una de las cosas que más me atrajo en Hawaii fueron los colores! La intensidad de los colores era realmente hermosa. Los follajes y flores eran impresionantes, vi muchas plantas que tenemos adentro acá que parecían estaban crecidas con hormonas! Disfruté mucho de los pájaros también. Una gran cantidad que nos despertaban todos las mañanas a las 5 de lo fuerte que charlatetaban.

Ahora estoy contenta de estar de vuelta, volver a las rutinas, todo esta ya guardado. Hoy fui a pintar con Alfresoces a la Casa de Gobierno. Fue un dia hermosisimo con sol, sin viento, perfecto para pintar afuera. Le faltan algunos toques asi que lo voy a poner en el proximo blog.  En los próximos días vuelvo al estudio para ordenar y volver a crear!