Merry Christmas! Feliz Navidad!

"Enjoy The Little Things" by Camila Strasdas
"Disfruten de las Cosas Pequeñas" por Camila Strasdas

  It has been quiet on the painting front around here. I had the best of intentions to paint while visiting my home land of Argentina but it has been just way too hot!! 35 to 44 degrees (Celsius). Can't do too much in that kind of heat. I am anyway gathering up energy for the coming up challenge in January: I will again paint 30 paintings in 30 days, I will miss a few days due to the return flight back home to Canada but I will make them up in the coming up weeks. For more information on it visit Leslie Saeta's blog. The painting  above was painted by my Very talented daughter Camila Strasdas.  Thank You Camila for letting me use it in  my blog! I love that saying: The little things are the BIG things in the end, the ones that matter! Thank you all for sharing some time with me and my art. Wishing You a Very Merry Christmas!

*****

Las cosas han estado bastante tranquilas por acá con respecto a la pintura. Vine con las mejores intenciones de pintar durante mi visita a mi país natal, Argentina pero ha estado haciendo demasiado calor!! De 35 a 44 grados! No se puede hacer mucho con ese calor!! Estoy de todas formas acumulando energías para el desafío que se viene en Enero: De nuevo voy a pintar 30 cuadros en 30 días, voy a perder un par de días debido al viaje de regreso a Canadá pero los voy a recuperar durante el mes. Para más información sobre el desafío, visite el blog de Leslie Saeta. La pieza que muestro hoy fue pintada por Camila Strasdas, mi muy talentosa hija. Gracias Camila por dejarme usarla en mi blog.  Me encanta esa frase: las cosas cosas pequeñas son al final las cosas GRANDES, son las que importan! Muchísimas gracias a todos por compartir mi arte y un poco de su tiempo. Les deso muy Feliz Navidad! 

#41: Daisy

"Daisy" - 5x7 - Oil on Canvas
"Margarita" - 12x17cm - Oleo
$75

This was a great exercise last July. I usually paint in the morning and early afternoon, leaving evenings for family and driving kids around,  but that day I didn't have enough time during the day and I had enough juice in me to start this one after dinner. The evening was beautiful and I set up outside on the patio but the light was quickly changing, actually more than changing it was going!! I had about 50 minutes before I had to stop, moved inside and inspected in proper light what I had done. It was not bad! I worked some details that I couldn't see outside and it was done! An exercise on setting a time limit and just going for it!

****

Este fue un gran ejercicio que hice este Julio pasado. Normalmente pinto a la mañana o temprano en la tarde, dejo las nochecitas para la familia y llevar a los chicos de acá para allá. Pero ese día no había tenido suficiente tiempo durante el día y me quedaban ganas para pintar algo. Era una nochecita hermosa y armé todo afuera en el patio para pintar pero la luz estaba cambiando muy rápidamente, más que cambiar, la luz iba desapareciendo! Tuve aproximadamente 50 minutos antes de tener que parar porque ya no veía nada. Volví al taller a inspeccionar lo que había echo y no estaba tan mal! Corregí algunos detalles que no podía ver afuera y estuvo lista! Un ejercicio en poner un tiempo de límite y pintar!!

2014 30 in 30!

This is a collage of the 30 I did in September
Este es un collage de lo que pinté en Septiembre

Some of you may know that last September I participated in an online challenge called "30 Paintings in 30 Days". Last year I discovered the world of blogs at some point and started following some artists whose work I liked or found inspiring. I had come across Leslie Saeta's blog and watched with envy artists taking part in a challenge in January. Oh, how I wished I could do it! But of course, in my mind there was no way I would be able to do it for so many reasons, time being number one. But the stars and planets aligned and last September when I saw it was coming up again, I talked my friend Sharlene Stushnov Lee into doing it with me, took the plunge and I signed up for it (scared to death of not being able to follow through)!!  As a side note I should add that my painting had taken the back seat when I got very involved in getting an Art Centre off the ground 5 years before (Visit Coast Collective to see what ended  up looking like, very proud of what we accomplished!!)

This challenge was the best thing I did for myself and my art. It got me excited and working! Painting on a daily basis allowed me to learn every single day about myself, my artwork and the processes I was using. It built confidence and I am very excited about doing it again. I will miss the first couple of days of it as I will be in transit getting back to Canada from our trip to Argentina but it will be fine! I will double up on some other days and I will do another 30 in 30 this coming up January. I know there are more local people that talked about doing it with us and that will be lots of fun! Can't wait to be in the thick  of it again!

For information on the upcoming challenge, how it works, useful tips and TO SIGN UP!! Follow this link:

2014 30 in 30 day Challenge 

Hope you join us!

*****

Algunos de uds. saben que este Septiembre pasado paticipé en un desafío online que se llamaba "30 pinturas en 30 días". El año pasado descubrí el mundo  de los blogs en algún momento y empecé a seguir a varios artistas que me gustaba su trabajo o eran fuente de inspiración. Encontré así el blog de Leslie Saeta y miré con envidia como artistas participaban en un desafío durante el mes de Enero. Oh, como deseaba estar haciéndolo también! Pero por supuesto en mi mente yo no podía hacerlo, especialmente debido a la falta de tiempo. Pero todos los planetas y las estrellas se alinearon y este septiembre pasado ví que se venía otro desafío, la convencí a mi amiga Sharlene Stushnov Lee a que lo hiciera conmigo, me animé y me anoté para hacerlo (muerta de miedo de no poder terminar) Deberia agregar que mi pintura había pasado a segundo plano 5 años anteriores cuando fui parte del comienzo de un Centro de Arte (Visite Coast Collective para ver en qué resultó eso, lago de lo que etsoy muy orgullosa).

Este desafío fue lo mejor que hice para mi y mi arte. Me entusiasmó y me puso en acción. Al pintar  de forma diaria, aprendí todos los días sobre mí misma, mi trabajo y los procesos que seguía. Me ayudó a  tener confianza y estoy entusiasmada con hacerlo de nuevo.  Voy a perder los primeros días porque voy a estar en tránsito volviendo de Argentina a Canadá pero me las voy a arreglar. Voy a tener que hacer 2 en algunos otros días para poder completar 30 pinturas en 30 días de nuevo. Se que hay más amigos y gente local que  van a participar esta vez y nos vamos a divertir. Estoy ansiosa por comenzar y estar en el medio del baile!

Para más información sobre el desafío que se acerca, como funciona, consejos útiles y para ANOTARSE!!! seguir este link:

Desafío de 30 en 30 en 2014

Espero que algunos de uds.  participen!

On the Easel

30x30 - Acrylic in progress
76x76cm - Acrílico en marcha sin terminar

The weather outside is frightful..... Which is why I am posting one of the pieces on my easel. It is close to being finished but but not quite! I like the way this one happened, sort of working away, putting layers and at one point I stepped back and it was there. 

We had a dusting of snow the last couple of days and the temperatures have dropped to -5 last night (-15 with the wind chill) which is nothing compared to other parts of Canada. This painting is from Fort McMurray in Northern Alberta which is here my husbands works. I visited last year and this is a pic from a walk behind the subdivision where his house is. By the way the temperature there yesterday was -42!!! BRRRR!!! Next week we will be in Argentina where the temps will be +40!!!!

Thanks for visiting. I am leaving you with a picture of "Maya", taking the best seat in the house last night

El tiempo aftuera esta espantoso!!.... Y es por eso que hoy les muestro este cuadro que está sin terminar. Le falta poco, pero no está todavía listo. Me gusta como esta quedando y el proceso: pongo capas de pintura, siguiendo los pasos normales de todos los cuadros y en un momento paro, lo miro y ahí esta!
Tuvimos un poquito de nieve en estos últimos días y la temperatura ha bajado anoche a -5. (-15 de sensación térmica con el viento) que no es nada comparado con otros lugares de Canadá. Este cuadro es de Fort McMurray, una ciudad en el Norte de la Provincia de Alberta que es donde mi esposo trabaja. Visité el año pasado y esta es una foto que saqué en una caminata por atrás del barrio donde está su casa. La temperatura allá ayer era de -42!!! BRRR!!!! La semana que viene vamos a estar en Argentina donde va a hacer +40!!!!!

Gracias por visitar. Los dejo con una foto de "Maya" en el mejor lugar de la casa anoche!

#40: Daisies

"Daisies" - 6x6 - Oil on Canvas
"Margaritas" - 15x15cm - Oleo
$75

I painted these daisies back in July too. Have lots of them around the garden and did a couple of paintings this past summer. It was a great study in painting "white" (which is never white). I liked the shadows that were created,  I remember they caught my attention right away. I was also interested in starting to paint glass. Happy with the result!

Life has gotten really too busy these weeks to paint which I why I am posting pieces I had painted earlier and never posted. We are going home to Argentina for the holiday season, leaving in 9 days so I am very focused on crossing things off my lists. (I love lists). Work is winding down, by the end of December we will have successfully transferred the reins over to a Non profit to manage Coast Collective, the beautiful Art Centre that together with a 4 more artists I helped create in the last past 5 years. With leaving so soon though it means that Xmas shopping, cards and work details have to be done by then. Getting close! I am very excited about the next chapter in my life which will have a LOT more painitng in it!

*****

Pinté estas margaritas este Julio pasado. Tengo muchas de ellas en el jardín y pinté un par de cuadros este verano. Fue un muy buen estudio de como pintar "blanco" (que nunca es blanco). Recuerdo que me habían atraído mucho las sombras que se habían formado. También estaba interesada en empezar a pintar vidrio. Estoy contenta con el resultado!

He estado muy ocupada estas semanas pasadas, y es por ello que estoy mostrando cosas aur había pintado hace tiempo y no las había puesto en el blog. Nos vamos a Argentina para la Navidad, salimos en 9 días y mi meta diaria es tachar cosas en mi lista (me gustan mucho las listas). El trabajo también esta terminando. Para fines de Diciembre vamos a haber pasado las riendas a una Sociedad sin Fines de Lucro que va a manejar Coast Collective, el hermoso Centro de Arte que junto con 4 artistas ayudé a crear en estos últimos 5 días. Al viajar tan pronto tengo que tener todo organizado: regalos de Navidad, tarjetas y todos los detalles del trabajo tienen que estar terminados. Falta poco!

Estoy muy entusiasmada con el próximo capítulo en mi vida que va a tener MUCHA más pintura!