Moss Street

Trying to get something on the board as I chat to people, didn't get very far with it!
Tratando de poner algo de pintura en mi panel, no llegué a hacer mucho!!

I am sorry it took me so long to post this but to be honest, I ended up the day so so tired that it took me a few days to recover  and only today I am finding time to get this post done but Wow! What a great day Moss Street Paint In was! It was wonderful to see old friends, meet new ones and share my art with people. The weather cooperated this year, not too hot, not too cold, not too breezy, just perfect!

Les pido disculpas por cuánto tiempo me ha llevado escribir este post pero para ser honesta, terminé el día tan tan cansada que me llevó un par de días recuperarme y solamente hoy he tenido tiempo para escribirlo pero Wow! Que gran día en la pintada de Moss St! Fue bárbaro ver a viejos amigos, conocer nuevos, y compartir mi arte con la gente. El tiempo cooperó, estuvo muy bueno este año: no mucho calor, no mucho frío, no mucho viento, perfecto!

Chatting with a young artist who was telling me her favourite things to paint:)
Charlando con una jóven artista que me contaba qué le gusta dibujar :)

My lovely daughter Camila helped me set up in the morning and I had help and support from dear hubby and son later on.  It's just amazing how in just a short time the space is totally transformed. 

Mi hermosa hija Camila me ayudó a armar todo esa mañana y tuve la ayuda y apoyo de mi esposo y de mi hijo más tarde. Es simplemente increíble como en tan poco tiempo se transforma totalmente el lugar.

The before picture - Organized chaos!
La foto del antes - Caos organizado!

When we get there in the morning, it is complete chaos but I am so happy that again this year I  did a dry-run at home a couple of days before the event. (Idea taken form Crystal Moody's blog a couple of years ago). I had taken pictures  of the set up  so on the morning of the event we knew exactly where everything was going to go. There isn't usually a ton of time to set up (I personally didn't want to go at 6 am to figure out were each painting looked best) so I loved  having that blueprint ahead of time.

Cuando llegamos ahí a la mañana, era caos total pero estoy muy contenta de que este año nuevamente hice una prueba en mi casa un par de día antes del evento. (Esta idea fue tomada de el blog de Crystal Moody hace años hace un par de años). Yo había sacado fotos de dónde iba cada cosa así que esa mañana sabíamos exactamente donde iba cada cuadro. Normalmente no hay mucho tiempo para armar todo (Personalmente no quería ir ahí a las 6:00 de la mañana para tratar de diseñar donde colgar pintura para que queden bien) así que me encantó tener el plan por adelantado.

Thank you so much to all the people that purchased paintings, cards and prints! And thank you from the bottom of my heart to everyone that stopped by and expressed how much they loved my art, whether they took one home or not,  it just warms my heart to see first hand people's reaction to my art.

Thank you also to the Art Gallery of Greater Victoria for organizing this wonderful event and the hundreds of volunteers that make the day possible. More than 30,000 people showed up to soak up the art all around.

Oh and Thank you Opus Art Supplies as well for the goodie bag they dropped off!! Loved it!!

Muchas gracias a toda la gente que compró cuadros y  tarjetas. Y también gracias del fondo de mi corazón a toda la gente que pasó, paró y expresó cuánto le gustaban mis cuadros, ya sea si llevaron uno o no, simplemente me reconforta mucho ver la reacción positiva de la gente.

Gracias también a la galería de arte de Victoria por organizar este evento maravilloso y a los cientos de voluntarios que hacen que este día sea posible. Más de 30.000 personas vinieron a devorar el arte que había por todos lados.

Ah y también gracias a Opus por la bolsita con regalos que me dejaron! Me encantó!!


    

More than 30,000 people took to the streets and enjoyed art!
Mas de 30.000 personas vinieron a disfrutar arte!

The start of my "fan club" as you can see I have "piles" of them.  Thank you Calgarians for coming to see me!!
El comienzo de mi "club de fans", tengo "pilas" de admiradores :) Gracias a los de Calgary que vinieron a verme!!

 I hope to be there again next year! :) Thank you for stopping by my blog!

 Espero estar ahí de nuevo el año que viene! :)  Gracias por pasar por mi blog!

Hope to see you at the 2016 Moss StreetPaint In !!

Well.... the time has come! The 2016 Moss Street Paint In is here and this post is mainly to invite you and remind you about it: When? This Saturday, July 16, 11 to 4 pm. Where?: All along Moss Street you will find art for everyone!  One of the best spots?  #124 at 305 Moss Street in between Franklin and Vimy Pl..... that's where you will find me! Come out and visit, I will have  some of the paintings done in my last couple of plein air trips as well as work produced this year and brand new cards.... I know some of you collect them ;)


I just got back, as some of you know, from a couple of weeks of sailing, I will be sharing some paintings I did during that trip AFTER this event is done!! (We had a great time!!) I had left pretty much everything ready for Saturday before leaving  but I am so glad I have a couple of extra days to make sure it is all really ready. See you Saturday!!

A couple of useful links:
2016 TD Art Gallery Moss Street Paint In
Short bios and link to participating artists websites here.

Map to find your favourite artists and discover new ones here

*****

Y bien… Ha llegado el momento! La Pintada de la Calle Moss del 2016 ha llegado y este post es principalmente para invitarlos y recordarles de este evento. Cuando? Este sábado 16 de julio de 11:00 a 4:00. Donde? A lo largo de la Calle Moss, van a encontrar arte para todos gustos! Uno de los mejores lugares? El #124 en la Calle Moss al 305 entre Franklin y Vimy Pl..… Ahí es donde me van a encontrar a mi!!  Vengan a visitarme, voy a tener algunos de los cuadros que hecho en los últimos viajes,  trabajo producido este año y también voy a tener tarjetas nuevas… Yo sé que algunos de ustedes las coleccionan. ;)

Acabo de llegar, como saben algunos de ustedes, de un par de semanas de navegación. Voy a estar compartiendo con ustedes nuestras aventuras y los cuadros que hice en ese viaje después de este sábado que viene.  (La pasamos muy bien!!) Había dejado todo casi listo para este sábado antes de salir pero estoy muy contenta de tener un par de días extra para asegurarme de que todo esté REALMENTE listo. Nos vemos el sábado!!

Un par de links bastante útiles:
Pintada de la Calle Moss de 2016 
Biografías cortas y links de los artistas participantes acá
Mapa para encontrar sus artistas favoritos  descubrir nuevos acá

Connected

"Connected"- 8x10 - Oil on Birch Panel
"Conectada" - 20x25cm - Oleo
SOLD

This is the second painting I did from that same lookout. I actually finished the previous one, turned the easel the other way and did this one, not even 2 steps from the previous one. :)  I am still looking and practising the colours and lines created by different lighting conditions. Loved this palette..... 

*****

Este es el segundo cuadro desde el mismo lugar que el anterior. En realidad, cuando terminé el anterior, simplemente di vuelta el atril para el otro lado, ni siquiera a dos pasos de donde estaba antes :) Como pueden ver, sigo practicando los colores y las línea creadas por las distintas condiciones de luz. Me encataron estos colores.... 

Immersed

"Immersed" - 8x10 - Oil on Birch Panel
"Inmersa" - 20x25cm - Oleo
SOLD

I'll be showing you some of the paintings I did in the last plein air trip. This one was painted on Saturday afternoon very close to downtown Ashcroft. We went on a  gravel road that ended up in some kind of service station for the railway way past what they call the Ashcroft Slough. We decided to stop at one of the viewpoints where we had several different choices to paint. As a matter of fact, I did three sketches that afternoon from that spot, 2 that I am happy with. This is one of them, next one coming up next. I am still studying and loving the colours and rhythms in the landscape. 

Happy Canada Day by the way!! 

*****

Les voy a empezar a mostrar algunos de los cuadros que hice el ultimo viaje. Éste fue pintado el sábado a la tarde muy muy cerca del centro de Ashcroft. Fuimos por esta calle de tierra que terminaba en una especie de estación de servicio para el ferrocarril después de pasar lo que llaman la laguna de Ashcroft. Decidimos parar en un lugar con buena vista desde donde teníamos varias opciones para pintar. En realidad terminé haciendo tres cuadros esa tarde, 2 que me gustan, este es uno de ellos, el otro es el próximo que les muestro. Todavía sigo estudiando y disfrutado de los colores y los ritmos de este paisaje hermoso. 

Feliz Dia de Canadá hoy!!