It's all about creating right?

Continuing with my addiction to sketching I decided a few weeks ago to take a one day workshop at Coast Collective on Bookbinding. We made own own sketchbooks and I loved it! I wanted to learn to bind simple sketchbooks so I could put together drawings done on singles sheets. Great for the sketches done on a trip for example.  These are some pictures of the one I made. It has a soft  leather cover, I may add a bit more rigid inside but I want to try it first.  We used some gelli prints(I am dying to try that!) for the first and last page (sorry Tracy, I don't remember if these have a specific name!) and I used beads and coloured thread for the binding. I also made a wrap with simple black elastic and added an inspirational quote on it.  Thank you Tracy Leal for a most enjoyable day! Do visit her Facebook Page to see the beautiful work she does!
I have some pretty exciting news coming in the next post. :) You'll just have to come back!

Siguiendo con mi adicción a hacer bosquejos y dibujos todo el tiempo decidí hace unas semanas tomar un curso en Coast Collective para aprender a "encuadernar". Hicimos nuestros propios cuadernos de bosquejos con papel de acuarela y me encantó! Quería aprender algunos principios simples para poder encuadernar mis propios dibujos echos en pedazos de papel de acuarela. Puede ser bárbaro para organizar los bosquejos echos en un viaje por ejemplo! Aquí tienen algunas fotos del que yo hice. Tiene lomo suave de cuero, tal vez le agrege algo mas rígido pero lo quiero probar primero. Usamos Gelli Prints para la primera y ultima pagina (me estoy muriendo de ganas de probar hacer algunas) y usé cuentas de vidrio e hilo de colores  para la encuadernación. También hice una banda para cerralo y le agregué una chapita con una frase con isnpiración.  Gracias Tracy Leal por día muy satisfactorio! Tengo noticias muy interesantes para contarles la próxima vez. Van a tener que volver! :)

"A pencil is quiet, clean, odorless, inexpensive, and lightweight. I can slip it in my pocket and take it with me everywhere - my secret friend" - Sherry Camby

"Un lápiz no hace ruido, es limpio, sin olor, no es caro y es liviano. Puedo metermelo en el bolsillo y llevarlo conmigo a todos lados - my amigo secreto " - Sherry Camby

Travel Plans

"Travel Plans" - Oil on Birch Panel - 8x10
"Planes de Viaje" - Oleo - 20x25cm
SOLD

Wow, we had a blast!! TC and company finally calmed down from the excitement of being here and posed for me for a couple of hours. They were delighted to find on my coffee table a couple of books on Traveling Destinations and Must-See places. They spent the entire time hanging out on a pile of some of my favourite art and travel books in my studio planning their next escapades (I didn't have the heart to tell them it was all already planned out for them!). All in all we spent a wonderful week, telling stories of travels, art and painting and it was all music to my ears as traveling is one of my passions. I LOVE to discover new places and cultures and can't wait to go on another adventure.
It was quite the teary event yesterday when I put them back in the box and sent them off to their next destination: Saskatchewan! (one of Canada's provinces, the third one from the left). I did check the weather forecast for them in SK and it shouldn't be too bad (It can be very cold there!)! Have fun with them Christine, the next artist to host them :)
Not sure if the painting is finished yet, but I had had enough of it that day! I may go back in and redefine some lines, what do you think? Is it finished to you? Comments and suggestions always welcome!
Please visit TC's blog if you are interested  in his whole story and travel log: The Traveling Chicken
Till the next time TC and Co! Happy Travels!

*****

Wow, cómo nos divertimos!! Finalmente se calmaron un poco después de la exitación de estar acá y posaron un par de horas para que los pintara. Se pusieron súper contentos de ver en mi mesa del living un par de libros de Destinos del Mundo y Lugares que Deben Visitarse. Se pasaron todo el tiempo sobre una pila de mis libros de arte y viajes favoritos discutiendo y planeando sus próximas escapadas. (No tuve el coraje de decirles que ya está todo planeado!!) La verdad es que lo pasamos bárbaro, contando historias de nuestros viajes, hablando de arte, pintura y todo eso fue música para mis oídos ya que el viajar y el arte son dos de mis pasiones. Me ENCANTA descubrir lugares y culturas nuevas y espero ansiosa nuestra próxima aventura.

Hubo lágrimas en la despedida ayer cuando los puse en la caja y los despaché para Saskstchewan (una de las provincias de Canadá, la tercera contando desde el Pacífico) Me fijé en el pronóstico y por suerte no está tan malo, puede hacer mucho frio ahí! Espero que te diviertas con ellos Christine! (La próxima artista que los va a alojar:)

No estoy segura si esta pieza está terminada todavía, qué les parece? debería seguir refinando algunas partes? Sugerencias siempre son  bienvenidas.
Pueden visitar el blog de TC  para su gran historia y viajes. El Pollo Viajero.
Hasta la próxim vez TC y Amigos! Buenos Viajes!!

"Wherever you go, go with all your heart" - Confucious

"Donde quieras que vayas, ve con todo tu corazón" - Confucio

#154

International Visitors

Sketches and fun of TC and Company

TC and Co couldn't believe there was no snow in Canada!!

I am very excited to share with you that TC and Co. are visiting us in Victoria last week. I had put my name down about a couple of years ago to host and paint TC, The Traveling Chicken and I was very happy a few weeks go when I got the email that saying they were on the way.  I was a bit nervous as this is a really well-traveled chicken and I wanted to make sure he felt at home. TC has been to India, every state in the United States, UK, France, Hungary, Greece, Netherlands, Scotland, Canada and more. They were actually thrilled to get here after being detoured due to to snow storms in the US (the itinerary was North Carolina, Florida, Toronto, Vancouver and finally Victoria).  They were relieved  to be able to get out of the box and stretch a bit after such a long trip.

Now, they confessed they were a bit nervous about coming to Canada in the winter time, after all, Canada IS ice and snow right? Well.... Were they surprised or what??!?!?  All they kept saying as they looked out my kitchen window  was: "Where is the snow??????" I shared with them that they have actually come to the "tropics" of Canada. We ARE on a "small island in the Pacific" after all. True. Vancouver Island in the Pacific North West. We haven't had any snow here this year, snowdrops are long gone, daffodils are up and there are flowers everywhere! I think they like it here! 

They posed  for me for a short while so I could just do a quick sketch and blind contour drawings.   They promised to pose longer at some point this week.

Please visit TC's blog if you are interested  in his whole story and travel log: The Traveling Chicken

Maybe you can host them??

*****

Estoy muy contenta de contarles que TC y Compañia están de visita en Victoria esta semana pasada. Hace dos años que puse mi nombre en una lista para alojar y pintar a TC, el Pollo Viajero y me alegró mucho cuando recibí el email diciendo que estaban en camino. Estaba también un poco nerviosa ya que este pollo es de mundo y quería quese sintiera cómodo en nuestra casa. TC ha ido a India, todos los estados en EEUU, el Reino Unido, Francia, Hungría, Grecia, Holanda, Escocia, Canada y más! Ellos estaban felices de haber llegado despues de desvíos  por tormentas de nieve en EEUU, (el itinerario fue Carolina del Norte, Florida, Toronto, Vancouver y finalmente Victoria). Estuvieron muy aliviados de haber podido salir de la caja y estirarse después de un viaje tan largo. 

Ellos me confesaron que estaban un poco preocupados por venir a Canadá en el invierno, ya que Canadá es todo hielo y nieve, no? Qué sorpresa que se llevaron!!! Lo único que decían sin parar mirando afuera de la ventana de mi cocina era: ¿y dónde está la nieve??? Les conté que en realidad ellos han venido a los "trópicos" de Canadá. Sí, estamos en una "pequeña Isla en el Pacifico". Es verdad. La Isla de Vancouver en el Noroeste Pacifico. No hemos tenido nada de nieve este año, las campanitas ya hace rato que se acabaron, los narcisos están a pleno y hay flores por todos lados! Me parece que les gusta estar acá. 

Posaron un rato para que yo hiciera unos bosquejos, me prometieron posar por más tiempo en algún momento esta semana. 

Pueden visitar el blog de TC  para su gran historia y viajes. El Pollo Viajero. Tal vez alguno de uds, amigos artistas pueden alojarlo???

I love to paint and when I paint I am happy!

Kim Rempel is a great artist whose blog I follow and is many times a source of inspiration.  One day this past week she posted this video and it just made me smile and hum along! Love the bit when Hy Snell says he is yet to paint his best painting. :) For you painters and creators out there that just LOVE to paint! Happy Sunday!!
Thank you Kim!!

*****

Kim Rempel is una gran artista que tiene un bogque yo sigo y muchas veces es fuente de inspiración.Un día esta semana pasada ella publicó este video y me hizo sonreir y cantar! Me encanta la parte en la Hy Snell dice que todavía tiene que pintar su mejor cuadro. :) Para uds pintores y creadores que adoran pintar! Feliz Domingo!!

(Disculpen que la canción está Inglés, basicamente el simplemente inventa las palabras de una cancion inventada, dice que le encanta pintar y que cuando pinta es feliz....)

Gracias Kim!!

Adventures from my Sketchbooks

Samples of drawings and sketches

Despite the lack of posting and very limited "me" time,  I have been using my creative juices on a daily basis doing a bit of everything.  My goal is to do something creative every single day, whether it is some scribbles on a sketchbook, splattering paint on watercolour paper or an oil. Everything contributes to the greater goal which in my case is to become a better artist. (And to keep my sanity to some extent :) Some days I have more time than others (my usual day as I mentioned in a previous post is to drive my son Mateo to school or appointments and then just sit and wait, some days the whole day, it's like having a full time job!) Those days my sketchbooks come in really handy!

Last year I had signed up for Sketchbook Skool, online sketching and drawing 6-week long classes. Every week you are exposed to a different instructor through videos and tutorials, you get assigned homework and you have the whole week to work on them. (You can however watch the videos at any time if you get behind).  There is a very active, inspiring and supportive online community surrounding SBS. It has been REALLY good for me. I have never been too much of sketcher or drawer and I do know that it is a very important skill to have and an excellent habit to get into. I have always loved to see travel journals and sketchbooks and been very jealous of artists doing them all the time. Well..... the good news is I have my own stack now. I have drawn and sketched more in the last 6 months than I have in the previous 6 years! All of them are for me, art that I create for myself, not as an end product to show and sell but as a means to learn and practice. I always have a sketchbook on me now. :) In the photo there are just some examples of some of the fun I have been having lately! Thank you for stopping by and enjoy your day!

"Do not fail, as you go on, to draw something every day, for no matter how little it is, it will be well worth while, and it will do you a world of good." Cennino Cennini

*****

A pesar de tener muy poco tiempo para "mi", he estado usando mis jugos creativos todos los días haciendo un poco de todo. Myimeta es hacer algo creativo todos los días, ya sea  garabatos en mi cuadernos de sketches,  acuarelas sobre papel or un óleo. Todo ayuda a acercarme a mi gran objetivo que es ser una buena artista. (Y mantener mi cordura, en cierta forma). Algunos días tengo más tiempo que otros (mi día normal ahora es llevar a mi hijo Mateo a la escuela o algún turno y esperar, a veces todo el día, es como tener un trabajo de tiempo completo!!) En esos días mi cuaderno de bosquejos me viene muy a mano!

El año pasado me había anotado en Sketchbook Skool, 6 semanas de clases online de bosquejos y dibujo. Cada semana hay un instructor diferente y de esa manera estás expuesto a diferentes estilos por medio de videos y lecciones. Hay deberes que se deben completar durante la semana.  Hay también una gran comunidad muy muy activa online que inspira y apoya constantemente. SBS ha sido muy muy bueno para mí. Nunca he sido de dibujar mucho o hacer demasiados bosquejos y sé que es  una habilidad muy importante y un hábito excelente. Siempre me han encantado los cuadernos  ilustrados de viajes por ejemplo y me he puesto celosa de esos artistas que lo hacen constantemente.  Bueno..... las buenas noticias son que ahora tengo mi propia pila. He dibujado y echo bosquejos más en los últimos 6 meses que en los 6 años pasados! Todos son para mí,  arte que hago para mí, no con la idea de que sean un producto final para mostrar y posiblemente vender si no que son una forma de aprender y practicar. Siempre tengo y cuaderno conmigo ahora! :) En la foto hay algunos ejemplos de cuánto me estoy divirtiendo ultimamente! Gracias por la visita y espero que tengan un muy buen día!

"No dejes, a medida que avanzas, de dibujar algo todos los días, porque no importa cuáan pequeño es, siempre va a valer la pena, y te va a hacer muchísimo bien." Cennino Cennini