January Collage

Well.... I can't say that I did super well, managed to do 9 zentangles only but it is better than none which was what I thought I would be able to do at the beginning of December. I did do as well a whole bunch of sketches and drawings that I never posted. More important than anything, I learnt something new that I am sure I'll be able to apply in my artwork.
Thank you for your support and encouragement. It was wonderful to follow the posts of so many artists that jumped right in and were able to play with their art for a concentrated period of time. I do believe it does make a big difference in the quality of what you produce as an artist. Thank you Leslie Saeta for hosting it again. I hope you decide to do it again in September!

*****

Bueno..... No puedo decir que anduve bárbaro, alcancé  a hacer 9 zentangles solamente pero es mejor que nada, que es lo que creí que iba a poder hacer en realidad al principio de Diciembre. Hice también varios dibujos y bosquejos que nunca publiqué. Lo mas importante de todo es que aprendí algo nuevo que estoy segura voy a poder aplicar en mi arte.
Gracias a todos por el apoyo y aliento. Fue maravilloso seguir el progreso de tantos artistas que participaron y jugaron con su arte durante este periodo concentrado e intenso. Estoy convencida de que mejora la calidad del arte que producimos como artistas. Gracias Leslie Saeta por haber organizado este desafio de nuevo, espero que lo hagamos de nuevo en Septiembre!

Third Time Lucky - 7, 8 and 9 in 30

"Contentment" - Ink on Paper

I have been drawing but I haven't been posting. Life has changed again:  we are readjusting to being back home and Mateo, my son, getting slowly back into school. I am mainly a schedule coordinator and taxi driver now! (Which is a great thing, I am not complaining! He is doing extremely well, re-inserting back into regular life!) The thing is that I am running on a very low battery these days, probably just the stress of it all catching up with me so even when I may have the time to paint here and there, honestly I don't have the energy for it at the moment.  Have been drawing and sketching though and enjoying it. 
***** 
He estado dibujando pero no estado esribiendo en el blog. La vida ha cambiado de nuevo ahora que mi hijo Mateo ya no está en el hospital, está de vuelta en casa y recomenzando de nuevo muy lentamente con la escuela. Ahora yo soy coordinadora de horarios y taxista! (lo que es buenísimo, no me quejo! Está excepcionalmente bien, re insertandose en la vida normal) La cosa es que ando con pocas baterías estos días, probablemente el estrés de todo lo que he vivido en los últimos dos meses.  A pesar de tener un poquito de tiempo disponible no tengo energía para pintar honestamente. Sí he estado dibujando y haciendo bosquejos y lo estoy disfrutando mucho.


I started this zentangle (the one below) a few days ago and I was really liking it until towards the end  I chose the wrong pattern. It completely changed the look of it all and I didn't like it too much any more  but I learnt a lot about  transitioning from one pattern to another. I also chose to leave the sides straight which made it very static.  
*****
Comencé este zentangle hace unos días (el que está abajo) y me estaba gustando hasta que casi al final le agregué el diseño equivocado. Cambió el dibujo por completo y no me gustó más pero aprendí mucho sobre cómo hacer funcionar las transiciones de un diseño a otro. Además había decidido que los costados fueran derechos lo que hizo que todo fuera muy estático. 
 

"Mistakes & Confusion" - Ink on Paper

Then I said ok, I like some of what happened here so I started again using those elements I liked, changed a few things and thought putting the one at the top was a great idea...... hmmmm, not so much. It gave me the instant feeling of oppression and barb wire (who knows where that came from, but it makes me think of a chicken coop!)  See the photo below.  

****

Así que dije bueno, me gustan algunas de las cosas que pasaron acá y comencé otro usando esos elementos que me habían gustado, cambié algunas cosas y me pareció que usar el diseño de arriba era una gran idea.... Hmmmmm, no tanto. Me dió la sensación de opresión y alambrado (quien sabe de donde salió esa idea, me hace pensar en un gallinero!) Es la imagen de abajo. 

"Trapped" - Ink on Paper

Then I decided to go at it again, that is how I got to the one at the top of the page, the one  I am pleased with.   What do you think? Which one is your favourite and do any of them make you think or feel anything in particular?

**** 

Finalmente decidí hacerlo de nuevo y así es como llegue al que esta arriba de la página, el que me gusta . Qué les parece? Cual les gusta mas y les hacen pensar en algo en especial?

Aquatic - 6 in 30

"Aquatic" - Ink and Graphite on Watercolour Paper
"Acuátio" - Tinta y Grafito sobre Papel de Acuarela

 This is my favourite so far... I was trying to use organic shapes and landscape as inspiration and I ended up with this design that makes me think of the ocean and under water. In order to learn about zentangling I have been following a book called "One Zentangle a Day" by Beckah Krahula. I am going through the chapters, learning new patterns and then producing a daily (or not so daily) zentangle. There is wealth of information on internet of course for anyone interested in starting out. Wouldn't some of these designs look great incorporated into semi abstract larger mixed media pieces???? Hmmmm...... My wheels are turning!

(Update on my son: He is is doing SOOOO well. We may know tomorrow his discharge date from the hospital, it was tentatively booked for Feb 5 but he is doing so we've been told they will move it earlier. He started today doing some school work, we will see how he does and progressively increase the load. He is walking without crutches and we see light at the end of the tunnel. Life is good :)  

*****

Este es mi favorito hasta ahora. Estaba tratando de usar formas orgánicas y el paisaje como inspiración y terminé con este diseño que me hace pensar en el océano y todo debajo del agua.  Para aprender sobre el "Zentangle" estoy siguiendo un libro que se llama "Un Zentangle por Día" por Becka Krahula. Hago los capítulos, aprendo nuevos diseños y produzco un zentagle diario (o no tan diario). No estarían muy buenos algunos de estos diseños incorporados a trabajos semi abstractos mas grandes????? Hmmmm....... se me vienen un montón de ideas!

(Noticias de mi hijo: anda TAN bien!!! Mañana tal vez sepamos si le dan de alta en los próximos días, esa fecha estaba tentativamente marcada para el 5 de Febrero pero como anda tan bien, nos han dicho que van a adelantar esa fecha. Hoy él comenzó a hacer un poco de deberes para la escuela, vamos a ver cómo responde y  si se puede de a poco aumentar la cantidad. Está ya caminando sin muletas ni bastones y finalmente vemos la luz al final del tunel. La vida es buena. :)

Thankfulness - 5 in 30

 

 

 

 

 

"Thankfulness" - Ink and Graphite on Watercolour Paper
"Agradecimiento" - Tinta y Grafito en Papel de Acuarela

This is today's offering. I wanted to use the same main "characters" as yesterday, I wasn't happy with one particular tangle I had added and I wanted to explore them further. It's ok but I don't love it. The name today comes from a moment this evening. While I was sitting here doing this tangle, my son was next to me doing homework he had brought from the hospital, some concentration and focusing exercises. At one point I thought, Thank you God, as I have said SO many times in the last few weeks. A big sense of gratefulness comes over one at times. I am grateful he is here with us and grateful he is performing regular activities. And I know things will only get better! :)

*****

Este es el ofrecimiento de hoy. Quería usar los mismos "personajes" de ayer ya que no había estado contenta con un diseño en particular y quería explorarlos un poco mas. Está bien pero no me encanta. El nombre de hoy vino de un momento esta noche. Estaba sentada acá y mientras hacía este  zentangle my hijo estaba al lado mío haciendo sus deberes que trajo del hospital, ejercicios para concentración y focalización. En un momento pensé: Gracias Dios!, como he dicho TANTAS veces estas semanas pasadas. Un gran sentimiento de agradecimiento me viene a menudo. Agradecida no solo de que esté con nosotros y agradecida de que pueda realizar actividades normales. Y se que las cosas se van a poner cada día mejor!  :)

Precious - 4 in 30

"Precious" - Ink, graphite on watercolour paper
"Precioso" - Tinta, grafito sobre papel de acuarela

This is what  I produced today. The name comes from thinking how precious life and health are, how we take so much for granted and many times we realize how much we were able to do when we no longer can.  One of the new patterns today made me think of a jewel hence the precious thought. Wish I had done a couple of things differently but the main purpose of these designs is to just do them and loose myself more than having a wonderful product. Hope you all enjoyed your weekend.

*****

Esto es lo que produje hoy. El nombre viene de pensar en lo preciosa que son la vida y la salud, como damos mucho por sentado y muchas veces nos damos cuenta de lo que podiamos hacer cuando ya no podemos hacerlo. Uno de los diseños de hoy me hizo pensar en una joya y eso me hizo pensar en lo "precioso". Ojala hubiera echo un par de cosas diferente pero la razón pricipal de estas creaciones es el echo de hacerlo y perderme mas que tener un producto terminado. Espero que todos hayan tenido buen fin de semana. 

Sharing - 3 in 30

"Sharing" - Ink and Watercolour
"Compartir" - Tinta y Acuarela

Didn't get to do one yesterday, did this one today and I tried something different. I had thrown some colour on the paper yesterday, just a wash of colours. So today I drew overtop of that. It's ok, I missed the sharpness of the white paper around it. I may grab white acrylic and do a white border around it.

Good progress for my son. He is walking with elbow crutches, is able to walk without them and we have a tentative release day from the hospital of Feb 5! We have started however to come home for dinner and overnight stay, and we spend the whole day from 9 till 3ish at the hospital in all sorts of therapy sessions. Just trying is new routine and see if it works. So far so good. 

*****

Ayer no pude hacer nada, hice este hoy y probé algo differente. Había puesto un poco de color en este paper ayer, simplemente una mezcla de colores. Así que hoy dibujé arriba de ese color. Está bueno pero extrañé el brillo blanco del papel alrededor del dibujo. Tal vez le agrege una banda de acrílico blanco alrededor. 

Buen progreso con mi hijo.Esta caminando con bastones (y puede caminar sin ellos). Tenemos una fecha tentativa para el alta del hospital del 5 de Febrero! Hemos empezado a venir a casa todas las noches, cenamos y dormimos en casa y estamos de nuevo en el hospital desde las 9 hasta las 3 para todas las terapias distintas que él tiene. Estamos probando esta nueva rutina para ver como funciona. Hasta ahora bien. 

Untitled - 2 in 30

Untitled - Ink on Watercolour Sketchbook
Sin Tituli- Tinta sobre Papel de Acuarela

This is today's offering. I haven't decided if I will be adding colour to this one or not, probably will. Really enjoyed learning the "leafy" pattern, it appealed to my love of plants and organic shapes. Thank you so much for the messages and emails I have received supporting us. The support has been extraordinary from the beginning, Thank You!

Titled hadn't come to me by posting time so untitled for now it is.  Suggestions?? and Colour or no colour?

****

Este es el ofrecimiento de hoy. No he decidido todavía si voy a agregarle color o no, probablemente si. Realmente disfruté aprender este diseño como de hojas, me atrajo seguro por mi amor a las plantas y formas orgánicas. Gracias a todos por los mensajes y emails que recibí desde el post de ayer. El apoyo ha sido extraordinario desde el comienzo, gracias!

(No me habia venido un título hasta la hora de poner el post así que sale sin título por ahora) Sugerencias? y Color o no color?

"Serenity Prayer"

"Serenity Prayer" - Ink, Graphite and Watercolour
"Plegaria De Serenidad" - Tinta, Grafito y Acuarela

I have been very quiet and for a good reason. Unfortunately life threw our way one of those unthinkable things and I have been been doing whatever needs to be done. I apologize in advance if this post gets lengthy.

Six weeks ago last Friday, our 15 year old son Mateo had a brain hemorrhage due to a congenital malformation (AVM) which required emergency surgery. There were never any symptoms and it all came as a huge surprise but despite all that we are extremely fortunate that after 21 days in intensive care we still have him with us and doing remarkably well. Thankfully the hemorrhage didn't cause too much damage that we know of at the moment (he is in full use of his mental capacities, his memory and sense of humour are all there, he has pretty much full use of his left arm and on Friday he walked for the first time  with the help of a walker.) Doctors and nurses are commenting in how it is pretty much a miracle. I believe in miracles now and I am so very thankful. It has been of course an emotional roller coaster. 

I have been living at the hospital with him since Nov 21 and of course have had no time (or desire at times) to do any art. He is now in the neurological rehab floor, we have also started to come home on weekends, Christmas and New Year. The second day my daughter packed some things to take to the hospital for me as I never came back home  after we went into emergency, my sketching supplies were among those very first things  but I had no desire to record on paper what I was surrounded by. As things started to get less critical I started to doodle, started to do some "zentangling" which is a combination of meditation and drawing patterns. It is mindless, requires very few supplies and can done anywhere. It was my way of doing something for myself, loosing myself while at the hospital. 

While he was still in Intensive care, towards the beginning of December a friend posted on facebook about the 30 day challenge and I was very upset when it dawned on me I wouldn't be able to do it. I have done 3 of the 4 that have happened and had every intention of doing it again. Unfortunately, to add insult to injury I woke up in Jan 1 (I was planning to go paint) sick as a dog with a flu bug or something. I have spent the last 3 days in bed, but I have decided that I will do the challenge anyway. It will be a "However Many Whatevers in 30 Days". Doesn't matter what, doesn't matter how many. The goal is to do something creative for myself to see about replenishing my tanks which are pretty empty at the moment.

So here is the first creation of the year, a zentangle called "Prayer". This came to me as  I was adding some colour to it (because I felt like it :) (most zentangles I have seen are in black and white but some do have colour)

Serenity Prayer:
God grant me the serenity to accept things I cannot change,
the courage to  change things I can and
the wisdom to know the difference".

Thanks for reading this far, even though this post sounds very gloomy, I am sure things will be ok and we will get used to our new normal. 

Happy Creating Everyone! May 2015 give you health, love, passion for life and all your heart desires. 

*****

He estado bastante callada y con una buena razón. Desafortunadamente la vida nos mandó una de esas cosas impensables y he estado haciendo lo que sea que tengo que hacer. Me disculpo de entrada ya este post puede ser largo. 

Seis semanas ayer, nuestro hijo Mateo de 15 años tuvo una hemorragia cerebral debido a una malformación congénita (Malformación Arterio-Venosa) y requirió cirugía de emergencia. No tuvo nunca ningún síntoma y esto fue una gran sorpresa. Somos muy afortunados de que él esté con nosotros todavía después de 21 días de terapia intensiva y está progresando muy muy bien. 

Gracias a Dios la hemorragia no causó mucho daño que sepamos en este momento (tiene uso completo de sus facultades mentales, su memoria no ha sido afectada y su sentido del humor sigue estando ahí, tiene casi uso normal de su brazo izquierdo y el viernes caminó por primera vez con ayuda de un caminador). Los médicos y enfermeras siguen diciendo que es un milagro. Yo creo en milagros ahora y estoy tan tan agradecida. Ha sido por supuesto una montańa rusa emocional.
El está ahora en rehabilitación neurológica, hemos comenzado a venir a casa los fines de semanas y para Navidad y Año Nuevo. 

Debido a todo esto, he estado viviendo en el hospital con él desde el 21 de Noviembre y por supuesto no he tenido tiempo (ni deseos en muchos casos) de crear arte. Mi hija me trajo cosas al hospital ya que no volví a casa desde entrar en emergencia. Mi cosas para dibujar estaban entre esas primeras pero no tenía ningún deseo de documentar en papel lo que me rodeaba. A medidas que las cosas se pusieron  menos críticas empecé a garabatear, empecé a hacer lo que llama "zentangling", una mezcla de meditación y diseños repetitivos. No requiere gran concentración o planes específicos, acepta interrupciones y se puede hacer en un rato. Era mi forma de hacer algo por mi, de perderme mientras estaba en el hospital.
Mientra él estaba en Terapia Intensiva, creo que fue a mediados de Diciembre una amiga puso en su Facebook una nota con referencia al desafio de 30 cuadros en 30 dias que comenzaba en Enero y me dió mucha pena el darme que cuenta que probablemente no iba a poder participar esta vez. He echo 3 de los 4 que han  ocurrido hasta ahora y tenia inteciones de hacerlo de nuevo. Desafortunadamente, para agregar insulto a la herida, me levanté el 1 de ańo muy engripada (tenia planeado pintar). Me he pasado los ultimos 3 días en la cama (Hoy estoy mejor) y he decidido que voy a participar en el desafío de todas formas: Va a ser "La Cantidad Que Sea de lo Que Sea en 30 días". No importa lo que sea, no importa cuantos. Lo que importa es hacer algo creativo para tratar de reabastecer mis tanques que estan bastante vacíos en este momento.

Asi que acá está la primera creación de 2015, un zentangle. Esto me vino mientrasle agregaba color, porque tenía ganas de agregarle color, la mayoría que he visto son en blanco y negro. 

"Plegaria de Serenidad"

Dios, dame la serenidad para aceptar las cosas que no puedo cambiar,
el coraje para cambiar las que puedo 

y la sabiduría para reconocer la diferencia.

Gracias por leer hasta acá, aunque este post suena bastante malo, estoy segra de que las cosas van a estar bien y vamos a poder acostumbrarnos a nuestra nueva "normalidad".

Felices Creaciones este ao! Que el 2015 les traiga salud, amor, pasion por la vida y todo lo que su caorazón desea.