Wonderful Last Few Weeks - Qualicum Retreat

Work in progreso
En progreso

My works for the week, all unfinished :)
Mi trabajo de la semana, todo sin terminar

The view from our deck
La vista desde nuestra terraza

Patita laying down and Mr.Magoo sitting behind were our mascots for the week
Patita acostada y Mr. Magoo fueron nuestras mascotas 

The Sunset colours the last night were unbelievable
Los colores del ocaso la última noche fueron increíbles 

I spent a few days recovering from the Studio Tour, I was wiped and last week, I was able to do some more recovering..... I was invited by a very talented artist friend Marion Evamy to come and share a week of painting in a waterfront cabin in Qualicum Beach. Lisa Kirk, another beautiful artist and dear friend from Courtenay was invited as well....  And yes, it was as good as it sounds! What could be better than creating in a gorgeous environment, surrounded by talented supportive positive people. We ate, painted, ate some more, painted some more, ate, chatted, laughed, slept and then we did it all over again for 5 days. Heavenly! I came back home with 9 canvases, only 1 of them is pretty much finished. I did some experimenting and had a blast. I'll show you some of the new creations as I finish them. Thank you Marion and Lisa for a wonderful week, yes! We can do it again!

Now, after being home for just a few days I am on te road again, this time to a plein air event in Ashcroft, BC. I am excited about participating in it and painting along the way. We are taking a few extra days to stop and paint whatever strikes our fancy. Will share the adventures when I get back! Wish me luck!

If we are privileged to explore our new horizons with other painters through brush, paper and pigment,
we are truly blessed. (Michele Cooper)

*****

Tardé unos cuantos días en recuperarme del taller de estudios, estaba muy muy cansada y la semana pasada puede hacer un poco de recuperación… Fuí invitada por una artista amiga llamada Marion Evamy a ir y compartir una semana de pintura en una casa frente al mar en Qualicum Beach. Lisa Kirk, otra hermosa artista y querida amiga de Courtenay también fue invitada y si, fue tan bueno como suena! Qué es mejor que estar en un ambiente hermoso, creando y rodeada de gente positiva y con talento. Comimos, pintamos, comimos de nuevo, pintamos, comimos, charlamos, nos reímos, compartimos, dormimos y repetimos todo eso durante cinco días. Estaba en el cielo! Volví a casa con nueve lienzos y solamente uno de ellos pu de estar terminado pero hice bastante experimentación y me divertí muchísimo. Les muestro las nuevas creaciones a medida que las termino. Gracias Marion y Lisa por una semana maravillosa! Si! Lo podemos hacer de nuevo!

Ahora después de estar en casa unos días estoy en la ruta de nuevo, esta vez camino a un evento de pintada al aire libre en Ashcroft BC. Estoy muy entusiasmada con participar en él y a  pintar en el camino. Nos tomamos unos días extras para parar y pintar donde tengamos ganas. Les cuento las aventuras cuando vuelva, deséenme suerte.

"Si tenemos el privilegio de explorar nuevos horizontes con otros pintores por medio
de pinceles, papel y pigmentos, somos realmente muy buenaventurados." -  (Michele Cooper)

Old Timers - Magic and Hectic August

"Old Timers" - 8x10 - Oil on Birch Panel
"Viejitos" - 20x25cm - Oleo
SOLD

The month of August was hectic and magic with quite a few significant events in my life.

We spent 10 days on the boat this summer; it was a very welcome time of relaxation in which we all did pretty much nothing! I did take my paints but only painted the last couple of days. The painting above was one of those, some old boats that have been moored at Genoa Bay for who knows how long!

I spent a whole week in August at Pearson College in Metchosin at an art retreat with the wonderful Jeanne Bessette. She is an artist from Raleigh, North Carolina, who is  an inspiration  to me as she has become an extremely successful artist in a short period of time and the best part is she is willing to share her journey with us. What a great inspiring week that was in the company of 15 other artists from all over North America. Thank you ladies!

View from my spot in the classroom at Pearson
College -  La vista desde mi lugar en nuestra
aula en la Escuela Pearson

The view from our dining-room
La vista desde el comedor

Another magical time was a week  spent in the Bugaboos, BC en las Rocllosas.  I went on another awesome adventure  where I took part in a plein-air painting workshop with Liz Wiltzen and Stephen Quiller. What an incredible experience that was and such an honour to spend time with Liz and Stephen! I have only heard of  "the Quiller Wheel" since the beginning of my painting life so to meet him and just sit down and chat about art was a real treat.

Liz Wiltzen, Stephen Quiller and Myself

Getting ready for our first morning of painting in the mountains
Preparandones para nuestra primer mañana pintando en las montañas

We went "heli-painting". Everyday we would be helicoptered to quite remote locations where we spent the day painting until we were ready to come back to the lodge. Yes, helicoptered!! What a rush!! LOVED IT!! We were fortunate with the weather as the Bugaboos had been engulfed in smoke from forest fires just the week before but it cleared up before we got there. We had of course mountain weather, changing every 5 minutes: in the same day we had snow, sun, clouds, wind, rain, sun again, snow again, which got repeated the whole day!

Somewhere in the Bugaboos from the helicopter
En algún lugar de los Bugaboos desde el helicóptero

Pocket Lake - Lago Pocket

Painting in Banff the day before going to the Bugaboos
Pintando en Banff el día antes de ir a los Bugaboos

The Bugaboos from the Lodge
The Bugaboos desde el hospedaje

During the month of August I also went to Vancouver a few times helping my 18 year old daughter (how did she get to be 18??????) get set up for University.   This is another huge change for our family.... I am so thankful for my art which will keep me busy making it easier to fight the empty nest syndrome!  All in all, it was a very very busy August. I am ready to stay home, rest, regroup, set some new goals and go for them!!

I know it was a long post today! I apologize, thanks for staying to the bitter end :)

*****

El mes de Agosto fue agitado y mágico con varios eventos muy importanes en mi vida. 

Al comienzo de Agosto, pasamos  10 días navegando en el velero; fueron unos días muy bienvenidos de descanso, no hicimos nada mas que relajarnos y disfrutar. Llevé mis pinturas pero sólo pinté los últimos dos días. El cuadro que les muestro hoy fue uno de ellos, dos lanchas que hace vaya a saber cuantos años están ancladas en Genoa Bay!

Después de eso, pasé una semana en Metchosin en  la Pearson College en un retiro de arte con la maravillosa Jeanne Bessette, una artista de Raleigh, Carolina del Norte que es una inspiración para mí ya que se ha transformado en una artista de mucho éxito en muy poco tiempo y la mejor parte es que ella comparte su experiencia. Qué semana hermosa llena de arte que tuve con otras 15 artistas de distintas partes de Norte América!   Gracias Amigas!

Otro evento mágico fue una semana en los Bugaboos, BC. Fui parte de otra aventura en la que participé de una curso con Liz Wiltzen  y Stephen Quiller.  Qué experiencia increíble que fue y qué honor pasar una semana con Liz y Stephen. Desde que comencé a pintar que había escuchado sobre "la rueda de colores de Quiller" así que conocerlo, pintar con él y sentarnos a charlar sobre arte fue realmente un placer.

Todos los días nos llevaban en helicóptero a destinos bastantes remotos donde pasabamos el día pintando hasta que estabamos listos para volver al hospedaje. Si, en helicóptero!! Mucha adrenalina por supuesto, ME ENCANTO!! Tuvimos mucha suerte con el tiempo ya que los Bugaboos habían estado tapados de humo la semana anterior por incendios forestales. Tuvimos por supuesto clima de montaña, cambiaba muy rapidamente: en el mismo día tuvimos nieve, sol, nubes, viento, sol de nuevo, lluvia, sol de nuevo, nieve, repetir esto varias veces!

En Agosto también fui a Vancouver varias veces a ayudar a mi hija de 18 años (Cómo es que ya tiene 18 años?????????)  a instalarse en un departamento para empezar la universidad. Este es otro gran cambio para nuestra familia este año; estoy tan agradecida  por tener mi arte, que me va a mantener ocupada  y va a ser mas fácil pelear con el "Síndrome de Nido Vacío".

El mes de Agosto fue tan agitado que estoy lista para descasar, reagrupar, poner nuevas metas y   poner todo en marcha para alcanzarlas!!

Sé que esto fue muy largo hoy, les pido disculpas, gracias por estar todavía leyendo!!